Új Szó, 2010. október (63. évfolyam, 226-251. szám)
2010-10-14 / 237. szám, csütörtök
8 Külföld ÚJ SZÓ 2010. OKTÓBER 14. www.ujszo.com Hatvankilenc napi elzártság után ismét magukhoz ölelhették szeretteiket - a nagy televíziók élőben közvetítik a mentést Nemzeti hősként ünnepük a 33-akat Jósé Ojeda vájárt kiemelik a kapszulából (TASR/AP-felvétel) Vihart kavart az iráni elnök Bejrut. Népi hősként fogadták tegnap Bejrútban Mahmúd Ahmadinezsád iráni elnököt, hivatalos látogatása azonban máris heves reagálásokat váltott ki mind Libanonban, mind pedig a szomszédos Izraelben. Egy ultrajobboldali izraeli képviselő egyenesen azt vetette fel, hogy meg kéne ölni a szomszédba látogató iráni elnököt. Ahmadinezsád fogadására az Irán által támogatott síita Hezbollah több ezer híve és fegyverese sorakozott fel a bejrúti repülőtérről a városba vezető úton, s a tömeg örömujjongással és virágesővel fogadta a nyitott autójában elhaladóvendéget. (MTI) Kémhisztéria Teheránban Teherán. Az ország „ellenségei” javára folytatott kémkedésért letartóztattak és bíróság elé állítanak Iránban öt embert. Az ellenségen Iránban Izraelt és az USA-t értik. A gyanúsítottak egyebek között az iráni űrkutatási programmal, a gazdasággal és a hadsereggel kapcsolatban adtak ki adatokat pénzért - mondta a főügyész. Egyúttal megvádolta Amerikát azzal, hogy „kémkedéssel minden területen információkat akar szerezni Iránról”. Arról nem szólt, hogy az illetők azonosak volnának a kedden letartóztatott „nukleáris kémekkel”. (MTI) Csalódottság Kanadában New York. Németország és Portugália lett a befutó az ENSZ BT nem állandó tagjának címéért való vetélkedésben. A 192 országból álló Közgyűlés több fordulóban választotta meg a két új, nem állandó tagot, és Németország az első, Portugália pedig - Kanadát legyőzve - a harmadik fordulóban ért a célba. Három mandátum sorsa már korábban eldőlt, Németország és Portugália mellett India, Dél-Afrika és Kolumbia lett a testület új tagja. A megbízatás két évre szól. Az öt állandó és tíz nem állandó tagból álló BT az ENSZ legfőbb szerve, amely a nemzetközi békéért és biztonságért felelős. (MTI) Szétverték a tüntetést Moszkva. Az orosz fővárosban kedden este a rendőrség szétverte a Harag Napja elnevezésű tüntetést, és mintegy 30 résztvevőt előállított Moszkva belvárosában. A nem engedélyezett megmozduláson jogvédők azt követelték, hogy újra választani lehessen a polgármestereket. Szemtanúk szerint a rendőrök és az OMON belügyi kommandós egység emberei keményebbek és durvábbak voltak a szokásosnál. (MTI) San Jósé. Az első bányász, a 31 éves műszakvezető, Flo- rencio Ávalos a mintegy 400 kilogramm önsúlyú és 4 méter hosszú, cső alakú mentőkapszulában minden különösebb viszontagság nélkül tette meg - 69 napi elzártság után - a felszínre vezető, több mint 600 méteres utat. ÖSSZEFOGLALÓ A Chile északi részén lévő Ata- cama-sivatag réz- és aranybányájában augusztus 5-én történt omlás. A katasztrófa következtében 33 bányász - 32 chilei és egy bolíviai - rekedt a 622 méteres mélységben. A felszínen, a bányászok fogadására a családtagok és a barátok, valamint az újságírók hada mellett megjelent Sebastián Pinera chilei, továbbá Evő Morales bolíviai elnök is. Pinera az emberiség történetében egyedülállónak nevezte a mentési akciót. A chilei nemzeti lobogót idéző fehér, kék és piros színre festett mentőkapszulát spanyolul Fénix 2 névre keresztelték, a hamvaiból feltámadó mitikus madár után. A kabin másodpercenként egy métert tesz meg, de szükség esetén - ha úgy ítélik meg, hogy a benne tartózkodó bányászt mielőbb felszínre kell hozni - az eszközt fel tudják gyorsítani akár három méter másodpercenkénti sebességre is. Az első bányász, Ávalos feladatul kapta, hogy az előzetes becslések szerint egy órán keresztül tarÖSSZEFOGLALÓ Budapest. Meghalt a vörö- siszap-katasztrófa egyik sérültje - egy idős kolontári lakos - tegnap délelőtt az ajkai kórházban, ezzel kilencre nőtt a halálos áldozatok száma. Kirúgással fenyegették azokat a dolgozókat, akik túlságosan sokat és hangosan beszéltek a gát állapotáról. Ezt a tegnapi Népszabadság írta a MAL Zrt vezetője, Bakonyi Zoltán ellen tett tanúvallomásokra hivatkozva. Hanyag volt a cégvezető A lap pontosan meg nem nevezett forrásból származó értesülései szerint több mint húsz terhelő vallomást jegyzőkönyveztek a nyomozók Bakonyi Zoltán ellen. A Népszabadság úgy tudja: ellene vallottak állítólag a társaság egyes felső és középvezetői is. Vagyis: Bakonyi már hetek óta tudhatott róla, hogy a vízzel hígított vörösiszap több helyen átáztatta a 10-es tározó gátját. A cégvezető azonban - bár tett intézkedéseket a szivárgások megszüntetésére - a tanúk szerint lényegesen több gondot fordított a gátszivárgás miatt aggódó dolgozók megfélemlítésére. A Veszprémi Városi Bíróság tegnap elrendelte Bakonyi Zoltán azonnali szabadlábra helyezését. A kormány tegnap kihelyezett ülést tartott Veszprémben, ahol tó út során tájékoztassa a hatóságokat az emelkedés tapasztalatairól, ami kulcsfontosságú volt a többiek kiszabadítása szempontjából. A második kijelölt báalapvetően a vörösiszap-kataszt- rófáról tanácskozott. Orbán Viktor és a kormány tagjai előzőleg ellátogattak az iszapkatasztrófa által sújtott Kolontárra és Deve- cserbe is. Elmúlt a vészhelyzet A kormányülés utáni sajtótájékoztatón Pintér Sándor belügyminiszter bejelentette: a Kolontárt érintő új gát építésével biztonságba kerültek a devecseriek, így elhárult a település kitelepítésének veszélye. A városka utcáit tegnap takarították, és elküldték a kitelepítési készültség miatt egy hete ott várakozó húsz autóbuszt, s a MÁV is elvontathatta az evakuálásra készenlétben tartott vagonjait. A kolontáriak pedig - hangsúlyozta Pintér - legkorábban pénteken térhetnek vissza településükre, akkorra fejeződik be a területet védő új gát végleges kiépítése. Az épülő védmű azonban már jelenleg is képes lenne egy újabb nyászért, a 39 éves Mario Sepulveda villanyszerelőért azonnal visszaindult a kapszula, és Ávalos után egy órával már ő is a felszínen volt. Sepulveda, miután iszapömléstől megvédeni Kolontárt és Devecsert, így a települések kitelepítésére vonatkozó vészhelyzet elhárult. A kolontáriak jelenleg a gátépítés miatt nem mehetnek vissza ingatlanjaikhoz. Pintér aláhúzta ugyanakkor, a katasztrófa nyomán kialakult teljes vészhelyzet még nem múlt el, hiszen ahhoz azt is biztosítani kell, hogy az iszap továbbra is a sérült zagytározóban maradjon. A tározó átszakadt gátja jelenleg is mozgásban van, mögötte pedig öt-tízszer annyi iszap van, mint amennyi korábban kiömlött. A kormány ezért a Devecsert egy esetleges újabb iszapömlés során védő új védmű építését rendelte el, amely jelenleg 670 méter hosszú, alapjainál 20 méter széles, magassága pedig egy méterrel meghaladja a kiöntött zagy mélységét. Újabb védmű épülhet Bakondi György, a Mai Zrt. kormánybiztosa ezzel egy időben arról megölelte feleségét, emlékül kődarabokat adott az örömtől ujjongó megmentőinek. A hatóságok azt remélték, hogy a kezdeti sikerek után felgyorsulhat a mentés. Közép-európai idő szerint tegnap délelőtt 10-ig öt bányászjutott ki a felszínre. A negyedik volt az egyetlen bolíviai állampolgár, az ötödik pedig a mélyben rekedtek között a legfiatalabb, 19 éves, akinek éppen néhány héttel a támaomlás előtt született meg az első gyermeke. A 11. bányász az akció kezdete után 10 órával lépett ki a mentőkabinból. Az akció egyébként kétórás késéssel kezdődött. Laurence Gol- bome bányaügyi miniszter ezt azzal magyarázta, hogy némi módosítást kellett végrehajtani a mentőkapszula kommunikációs rendszerén. Egyes források szerint a késedelmet növelte az is, hogy az „üresjáratot”, azaz a mentőkabin ember nélküli leeresztését, illetve felhozatalát meg kellett ismételni. Annak beszálló ajtaja ugyanis az akna falába ütközött azon a részen, ahol a furat nem volt acélcsövekkel kibélelve, és behorpadt, emiatt ki kellett kalapálni. Az ember nélküli tesztutat követően leérkezett a mélybe a mentőcsoport egyik tagja, hogy segítse a bányászok felszínre hozatalát. A vájárok hatalmas üdvrivalgással fogadták a felszínről érkezett társukat, Manuel Gonzálezt. Majd a haditengerészet egyik orvosa indult a a menedékhelyre, és leérkezése után azonnal megkezdődött a mentés. A kimentett bányászok villámgyors orvosi vizsgálaton estek át, majd rövid időre találkozhattak számolt be, hogy az érintett helyi önkormányzatok tegnapig mintegy 500 mülió forintot fordítottak a védekezésre. Közlése szerint a Mai Zrt.-ben legkorábban csütörtökön vagy pénteken folytatódhat a termelés, az ennek során keletkező vörösiszapot pedig egy új, még nem használt, de a szükséges engedélyekkel rendelkező tározóba fejtik. Bakondi megjegyezte, az állam által kirendelt szakemberek a Mai Zrt. működésének minden lényeges területére figyelnek, és teljes körű átvilágítást végeznek, aminek eredményeként a jövő hét elején alkotható hiteles kép a cég pénzügyihelyzetéről. Gyűjtés Amerikában XVI. Benedek pápa magyarul szólt tegnapi általános kihallgatásán a vörösiszapömlés áldozatairól és károsultjairól. George Pataki, New York állam volt kormányzója közölte: „Megtiszteltetetés számomra hogy az USA-ban én irányíthatom a több ezer hajlék és megélhetés nélkül maradt magyar család megsegítésére irányuló erőfeszítéseket és remélem, hogyjelentős támogatást tudunk összegyűjteni.” Patalát Orbán kérte fel arra, hogy koordinálj a az amerikai forrásteremtést. Áz amerikai elektronikus és nyomtatott sajtó egyébként továbbra is megkülönböztetett figyelmet szentel a vörösiszap-tragédia fejleményeinek. (MTI, NOL, ú) szeretteikkel. Ezután helikopterrel kórházi kivizsgálásra szállították őket. Pszichológusok szerint komoly jellemváltozást lehet majd megfigyelni a többhetes föld alatti fogság után a külvilágba visszatérő bányászoknál, akiket valóságos hősként ünnepelnek. Anyagi gondjaik várhatóan nem lesznek, hiszen filmesek és könyvírók hada akar pénzt csinálni történetükből. A magyar származású chilei bányatulajdonos, Leonardo Farkas a 33 bányász családjainak egy-egy 10 ezer dollár értékű csekket ajánlott fel az ágazat nevében, továbbá létrehozott egy alapot a bajbajutott vájárok megsegítésére. Bevétellel kecsegteti őket az a 10 mülió dolláros kártérítési per is, amelyet 27 érintett család indított a San José-i bánya tulaj donosai ellen. Claus Behn, a Chilei Egyetem professzora szerint a bányászokra rendkívül megterhelő alkalmazkodási folyamat vár: először a média ostromát kell kiállniuk, hiszen az egész világ a legutolsó részletekről is tudni akar, és persze hírnevet és pénzt ajánl a legapróbb információmorzsáért is. Mindezt csak tetézi a család túláradó figyelme. A chilei kormány megígérte: legalább hat hónapon keresztül pszichológiai segítséget biztosítanak a 33 bányásznak. Jaime Manalich egészségügyi miniszter szerint a vájárok közötti egység, a kialakult fegyelmezett csapatmunka nagy segítséget jelent majd az új kihívások kezelésében, és a legtöbb hozzátartozó is azt reméli, hogy a 33-ak a föld mélyén együtt átélt ijesztő pülanatok és hosszú órák után a jövőben igazi támaszt nyújthatnak egymásnak. (MTI, ú) Kínai szólásszabadság Váratlan levél a hatalomhoz Peking. Huszonhárom neves kínai személyiség követeli a szólás- szabadságot, alkotmányellenesnek nevezve a cenzúrát a kínai tör- vényhozásoz címzett - az interneten közzétett - kemény hangú levelében. Erről a hongkongi South China Morning Post számolt be. Az aláírók sorát Li Ruj, a Kínai Kommunista Párt (KKP) szervezési osztályának egykori helyettes vezetője, Mao Ce-tung nébai elnök volt titkára, valamint a Zsenmin Zsipao pártlap volt főszerkesztője vezeti. Mindketten elmúltak 90 évesek. Ott van még a China Daüy angol nyelvű napüap volt főszerkesztőjének neve, s aláírta a levelet a Központi Pártiskola egyik professzora is. A szólás szabadságáért kiállók elítélik a párt központi propagandaosztályát, amely „fekete kézként”, titkos hatalomként még Ven Csia-pao miniszterelnök politikai reformra vonatkozó, többször ismételt felhívását is „elcenzúrázta” a nyilvánosság elől, megfosztva az embereket joguktól, hogy tudjanak róla. A médiának az apparátus közveden ellenőrzésétől megszabadulva „viszonylagos függedensé- get” keü kivívnia - így a levél írói, akik a hongkongi és makaói sajtótermékek szabad hozzáférését is követelik az egész országban. Lap- értesülések szerint e dokumentumnak nincs közvedenül köze Liu Hsziao-po friss Nobel-békedíjához, a nyílt levél megírását már korábban kezdeményezték. (MTI) Megelőző lézeres felmérések Budapest. A Károly Róbert Főiskola szakértői újabb felmérő repüléseket hajtottak végre a másik két magyarországi zagytározó felett. Magyarországon összesen három helyen tárolnak vörösiszapot, az ajkain kívül a korábban bezárt almásfüzitői és a mosonmagyaróvári timföldgyár mellett találhatók zagytározók. A szakértők lézerműszerekkel végzett mérésekkel rögzítették a két utóbbi tározó töltéseinek jelenlegi állapotát, így egy újabb felmérés esetén már az egészen aprócska elmozdulások is láthatóvá válnak. (MTI) Kilencre nőtt a halálos áldozatok száma - Bakonyi hetek óta tudhatott arról, milyen a gát állapota Megfélemlítették azokat, akiknek járt a szájuk
