Új Szó, 2010. szeptember (63. évfolyam, 202-225. szám)

2010-09-03 / 203. szám, péntek

www.ujszo.com UJSZO 2010. SZEPTEMBER 3. Régió 5 Koncertek, filmek, köztéri bemutatók és performanszok szeptember 3-tól Kassák városában Transart Communication Érsekújvárban egyre nagyobb közönsége van a KultúrKorzó, ezen belül a Kassák Központ rendezvényeinek (Csuport István felvétele) Az adatgyűjtés lezárult jön az értékelés 540 településen mérték fel a kétnyelvűséget Érsekújvár. A főtéri kultúr- ház bábtermében található Fesztiválközpontban, a Bé­ke Moziban, valamint Ér­sekújvár főterén, piacterén és a városközponthoz kö­zeli utcákban rendezik meg mától a Trans- art Communication 2010 rendkívül gazdag rendez­vénysorozatát. SZÁZ ILDIKÓ A fesztivál a KultúrKorzó II. félévének egyik kiemelkedő ren­dezvénye lesz a Kassák Központ (a Stúdió érté utódja) szervezé­sében, amelyen nyolc ország harminc művésze mutatkozik be a közönségnek. Augusztus 28-tól workshopra várják az egyetemis­tákat a Castle nyelviskolába. Szlovákiában csaknem minden művészeti főiskolán van multi­média-oktatás, innen érkeznek a fiatalok. Köztük lesznek Juhász R. József diákjai is, akik a Sel­mecbányái workshopról érkez­nek. Továbbképzésükről a spa­nyolországi Valentin Torrens és a mexikói Elvira Santamaria Torres lektor gondoskodik. Ezek a fiata­lok jelentik az utánpótlást, és minden bizonnyal hallunk még róluk a következő évek fesztivál­jain. Juhász R. Józseftől, a Transart Communication szervezőjétől megtudtuk: hét év szünet után az utcákra, terekre tér vissza a fesz­tivál, hogy a performansz- művészet mellett egy viszonylag V. KRASZN1CA MELITTA Komárom. Rendkívüli ülésü­kön a képviselők elfogadták a polgármester munkakörének kö­vetkező választási ciklusra vonat­kozó szabályozását. Ugyanakkor elnapolták a választókörzetek, va­lamint az új képviselők számának meghatározását. A Komáromhoz hasonló város­ban a képviselők száma 15-től 25-ig terjedhet (jelenleg 25 képvi­selő van), és a városi hivatal több változatot dolgozott ki a választó- körzetek számát illetően is (5-7). Várják a képviselői javaslatokat Andruskó Imre, az MKP frak­cióvezetője a klub nevében azzal az indoklással kérte a napirendi pont elhalasztását, hogy kevés idejük volt a részletek áttanulmá­nyozására. Mivel az ülésen sem­milyen módosító indítvány nem hangzott el, Bastrnák Tibor pol­gármester arra kérte a képviselő­ket, minél hamarabb juttassák el a körzetekkel kapcsolatos észrevé­teleiket, javaslataikat a városi hi­vatal megfelelő osztályára, hogy a legközelebbi, szeptember 16-i ülésig bedolgozhassák az előter­jesztésbe. Akkor ugyanis már mindenképpen döntést kell hozni az ügyben. Nem módosították a szerződést Nem hagyták jóvá a képvise­új művészeti irányzatot, a public artot (köztéri művészet) hozza közelebb a közönséghez. Ennek bemutatására Németh Honát hív­ták meg, aki négynyelvű - ma­gyar, szlovák, roma és vietnami ­lök a RAVONA Kft. azon kérvé­nyét, amelyben a befektető a vá­rossal kötött szerződés módosí­tására kérte a testületet. Az oszt­rák érdekeltségű társaságnak az eredeti szerződés értelmében 2009 júniusáig kellett volna Őr­sújfalu határában felépítenie egy olajsajtoló üzemet, első fá­zisban 70, távlatilag 100 új munkahelyet létrehozva ezzel. A képviselők még 2007-ben ép­pen a munkahelyek kialakításá­ra való tekintettel a pontérték­nél jóval alacsonyabb áron, négyzetméterenként 5 euróért adták el a közel 13 hektárnyi területet a beruházónak, azzal a feltétellel, hogy 2009 júniusá­ig beindítja a termelést. Ha ez nem teljesül, a város elállhat a szerződéstől, vagy a társaság­nak négyzetméterenként to­vábbi 10 eurót kell fizetnie. A város tavasszal felszólította a társaságot a különbözet kifize­tésére. Több levélváltás után a befektető a szerződés módosí­tását kérte, különböző műszaki, illetve elhúzódó engedélyezte­tési problémákkal indokolva a csúszást. Ezt a testület nem ak­ceptálta, amint Andrusó Imre fogalmazott: nem akarnak pre­cedenst teremteni azzal, hogy ha egy szerződő fél nem teljesíti a vállalt feltételeket, a testület visszakozik. Fekete Ferenc, a kft. képviselője tőlünk értesült a döntésről. „Nagyon megdöb­bentett a hír, hiszen úgy tud­tam, hogy kérvényünket a szep­temberi rendes ülésen tárgyalja táblákat fog elhelyezni Érsekúj­vár főterén és a bekötő utcákban. A kiállítást három hétig láthatja a közönség. „Már most megkezd­jük a jövő évi fesztivál szervezé­sét, folytatjuk a több mint húsz a testület, ott szerettünk volna felszólalni és ismertetni érvein­ket - mondta. - A tereprende­zési munkák már elkészültek, még idén megkezdjük a gyártó­csarnok építését, és jövőre be­indulhat a termelés. Tehát nem mondtunk le a beruházásról, csupán a szerződésben szereplő időpont módosítását kértük a testülettől.” Fekete Ferenc a közelgő választások előtti lé­pésnek minősítette a döntést, úgy véli, a képviselőknek nem érdeke a munkahelyteremtés, inkább csak a városkasszát sze­retnék gyarapítani. Ha a társa­ság nem fizeti be az 1,27 millió euró árkülönbözetet, valószí­nűleg bíróságra kerül az ügy. Hitelfelvétel elnapolva Még júniusban 2,11 millió euró beruházási hitel felvételé­ről döntött a testület. Győrfi Lászlónak (MKP), a pénzügyi bizottság elnökének javaslatára azonban olyan feltétel került a határozatba a pénz felhasználá­sát illetően (gyakorlatilag csak a nyertes EU s pályázatok előfi­nanszírozására lehetett volna felhasználni), ami miatt a pénz­intézet nem nyújthatta ezt a rendkívül kedvező, 2,1 százalé­kos kamatú hitelt. Éppen ezért a hivatal két új javaslatot ter­jesztett a testület elé, ám az MKP-klub javaslatára a testület a következő ülésre napolta el megvitatásukat. Bastrnák Tibor úgy véli, a halogatás miatt több 2010 évvel ezelőtt elkezdett munkát. Célunk, hogy az alkotó keresse fel a közönséget. A Fesztiválköz­pont ma 15 órától szombat estig fogadja a látogatókat - tájékozta­tott Juhász R. József. Holnap 9 és 11 óra között az érsekújvári piac­téren is találkozhatnak a művészekkel az érdeklődők. A fesztivál támogatója a szlovák kulturális tárca, Érsekújvár és Nyitra megye önkormányzata, valamint az AZ print. Ma és holnap 19 órától film­vetítés lesz a Fesztiválközpont­ban, az Art Kino bemutatja Ma­rek Šulík Magdaléna Robinson utazása című filmjét és Prikler Mátyás Köszönöm, jól című al­kotását. A Béke Moziban (Hollywood Café) kortárs zenei koncertekkel várják az érdeklő­dőket. Figyelemreméltó lesz Já­ró Košš és Kovács István közös performansza a város főterén, a művészek egyfajta közép-euró­pai kulturális övezet létrehozá­sára törekednek, előadásuk ge­rincét a szlovák-magyar kapcso­latok képezik. Érsekújvárt követően a jövő hónapban a komáromi közönsé­gen a sor. Október 1-jén kétnapos Transart Communication - Pub­lic dialóg fesztivál kezdődik a vá­rosban, melyet a Kassák Központ Németh Ilonával közösen szer­vez. A művészek célja támogatni az eredeti, egyedi műalkotások létrejöttét, párbeszédre invitálják a közönséget, a nemzetek, népek, etnikai kisebbségek együttélését véve górcső alá, amihez különfé­le művészeti eszközöket hívnak segítségül. beruházás nem valósulhat meg idén a városban. „Komárom nem pályázhat utak javítására, önerőből vagy hitelből kell ezt finanszírozni. Amint az elmúlt években gyakorlattá vált, idén is két utcát szerettünk volna felújítani, ezt a képviselők a költségvetés tárgyalásakor jóvá is hagyták, de ebből már nem lesz semmi. Saját forrásunk ugyanis nincs rá. Ha viszont szeptemberben a testület elfo­gadná is a hitelfelvételt, mire lezajlik a közbeszerzés, tél lesz, amikor pedig már nem lehet ilyen beruházásokat elvégezni” - magyarázta a polgármester. Ajándék a katolikus egyháznak A város összesen 12 ezer eu­ró értékben gránittömböket ajándékozott a • katolikus egy­háznak, amelyet a Szent Rozá­lia templom lépcsőzetének rendbetételére használnak majd fel. Az ajándékozást egyhangú­lag jóváhagyták a képviselők. Korábban Elek László esperes anyagi segítséget kért a várostól két templom felújítására. Mivel azonban a város is nehéz gaz­dasági helyzetben van, inkább gyűjtést hirdettek. Ľudovít Gráféi, a gyűjtés lebonyolításá­val megbízott Pro Castello Comaromiensis nonprofit szer­vezet vezetője arról számolt be, hogy július végéig 480 euró gyűlt össze. A gyűjtés október 31-ig tart. (vkm) V. KRASZNICA MELITTA Komárom. Augusztus 31 -én zá­rult az az adatgyűjtő körút, amely során községeink, városaink kétnyelvűségét mérték fel a Diák­hálózat aktivistái. A három hónap alatt a 20 aktivista 20 ezer kilomé­tert megtéve 540 olyan településen járt, ahol a magyar lakosok aránya meghaladja a 10 százalékot. „A KFK projekt ötlete egy éve született, amikor Knut Vollenbaek vezetésével nemzetközi bizottság járt Szlovákiában, amely a Diákhá­lózattal is tárgyalt - szólt az előz­ményekről Orosz Örs, a Diákháló­zat alelnöke. Úgy éreztük, hiába beszélünk a kétnyelvűség hiányos­ságairól, ha nem tudjuk azt alátá­masztani hiteles adatokkal. Ezért Stubendek Attilával gyorsjelentést készítettük a két Komárom nyelv- használatáról, majd a Diákhálózat az Ady Endre Diákklubbal közösen 18 településen végzett hasonló vizsgálatot.” Ezt követően kérte fel őket a Fórum Kisebbségkutató In­tézet egy egész országra kiterjedő felmérés elkészítésére. Valamennyi községben egy 74 kérdésből álló kérdőívet töltöttek ki a polgármesterek, illetve az által megbízott hivatalnokok segítsé­gével. Ezek a kérdések kitértek a helységnevek megjelölésén kívül a közintézmények megnevezésére, a tájékoztató és figyelmeztető táb­lák, a buszmegállók, a vasútállo­mások, a kultúrházak felirataira. Az anyakönyvi hivatalban arra vol­tak kíváncsiak, hányán kérték a vezeték- és keresztnevük magya­rosítását, de feltérképezték, hol milyen nyelven folynak az egyházi szertartások, hogyan vezetik a község krónikáját, kétnyelvűek-e a hangosbemondón át elhangzó je­lentések stb. A felmérés a verseny- szférára nem tért ki. Útjuk során közel húszezer fényképet is készí­tettek az aktivisták, amelyek fel­címkézése folyamatban van. Le­fényképezték az összes helység­névtáblát, üdvözlőtáblát, községi hivatalt, falumúzeumot, kultúrhá- zat, vasútállomást, postát, körzeti hivatalt, bíróságot, egészségügyi intézményt, szobrot, kopjafát, em­léktáblát és még sorolhatnánk. A képek októberben egy önkéntes segítőnek köszönhetően a Wiki- pédiára is felkerülnek; a jobb átte­kintés érdekében a pozitív példá­kat zöld, a negatívakat piros pont­tal jelölik. „A három hónapig tartó adatgyűjtői szakasz lezárultával az adatok feldolgozása követke­zik, amelybe a pozsonyi szocioló­gia szakos hallgatók is bekapcso­lódnak - mondta Orosz Örs. - Az eredményekről ezt követően lehet érdemben beszélni és levonni a megfelelő következtetéseket. Elő­zetesen talán csak annyit, hogy vannak települések, ahol a maxi­mális mértékben kihasználják a törvények adta lehetőségeket a kétnyelvűség betartására, míg máshol minimális erőfeszítéssel sokat lehetne javítani a helyzeten. Például kétnyelvű fejléces papír vagy pecsét elkészítése egyszeri ráfordítást igényel csupán. Azt is szomorúan tapasztaltuk, hogy a vasútállomásokon sehol nincse­nek magyarul kiírva a helységne­vek, és mindössze egy postahiva­talt találtunk az egész országban, amelyen magyar megjelölés is van.” Az adatfeldolgozást követő­en népszerűsítő kampányt tervez­nek, ahol a pozitív példák felmuta­tásával igyekeznek másokat is a magyar nyelvhasználat területén meglévő törvényi lehetőségek ki­használására ösztönözni. Orosz Örstől megtudtuk azt is, hogy a mostani projekt ötlete nyomán a kétnyelvűséget népszerűsítő kam­pányfilmet szeretnének készíteni. * «L. * ..® m • «»«••<■»• OBVODNÝ ÚRAD KOMÁRNO KÖRZETI HIVATAL KOMÁRNO úradne hodím ; mt odbore íl vnostenskčhopodnikania - .j PbniMok Hétfő 7.30 - U.30 (torok Kedd 7,30- 14,30 í itréúx S/t rda 8.00 - 16.30 štvrtok CsQ Törtök m-slľ.mkovv deň ÚííOíik Pétitek 7J0 - 13.00 PRIZEMIF Felemás kétnyelvűség a komáromi körzeti hivatal bejáratán (Kis Kata felvétele) AJÁNLÓ metssmms^M Szeptember 4. (szombat) Lakszakállas -1. Lakikatlan Gulyásfőző Verseny. 9.00: re­gisztrációk; 10.00: főzőver­seny, kézműves-foglalkozások, játszóház; 14.00: kiértékelés; 14.30: kultúrműsor a szabad­téri színpadon; 16.00: az őrsúj­falui ÉS Színház előadása a parkban; 17.00: a helyi Albat­rosz rockegyüttes koncertje; 18.00: Boncák Színpad: A dzungel könyve - musical a kul- túrházban. (vkm) Szeptember 5. (vasárnap) Komárom - 10.00: Zsidó Hitközségek és Közösségek III. Regionális találkozója a Men- házban; az idei téma: Hogyan is látjuk magunkat? Hogyan lát­nak mások minket? 12.00: kó­ser ebéd a Menházban; 13.30: Ünnepváró - előadás a közelgő nagy ünnepek előtt; 14.00: Zsi­dóság és művészet előadás; 14.30: Miért kell Kohn bácsinak négy hűtőszekrény? - viccekkel, történetekkel fűszerezett elő­adás a zsidó humorról; 15.15: a Kehila- és a Kehila Haver-díj át­adása a zsinagógában; 15.30: a Zmirim együttes koncertje. A belépés díjtalan, (vkm) A választókörzetek és a képviselők számáról csak szeptemberben dönt a komáromi önkormányzat Rendkívüli testületi ülés - kevés eredménnyel

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents