Új Szó, 2010. augusztus (63. évfolyam, 176-201. szám)
2010-08-09 / 182. szám, hétfő
www.ujszo.com 2010. AUGUSZTUS 9. Tévé és rádió 19 tv-mOsomk ml TV2 RTL KLUB MARKÍZA 5.20 Hajnali gondolatok 5.23 Kárpát Expressz 5.50 Ma reggel 9.00 Párizsi jóbarátok, 73/43-44. 9.25 30. LEN Úszó-, Műugró-, Szinkronúszó- és Nyíltvízi Európa bajnokság Úszás selejtezők, élő közvetítés 12.01 Híradó délben " 12.30 Kárpát Expressz 13.00 Szomszédok. Tévésor. 13.35 Roma magazin 14.05 Domovina 14.35 Ez történt Ma reggel 16.25 Körzeti híradók 16.35 Hírek 16.45 LEN Úszó-, Műugró-, Szinkronúszó- és Nyíltvízi Európa bajnokság. Úszás selejtezek, élő közvetítés 19.30 Híradó este 19.50 Sporthírek SZLOVÁK TELEVÍZIÓ 1 6.10 ČT-híradó 6.40 Híradó 7.05 Életöröm. Vlado Müller (ism.) 7.30 Ráadás (ism.) 8.25 Az ötletesebb nyer 9.15 Szerencsekereskedelem. Tévésor. 10.10 Vízi zsaruk. Ausztrál krimisorozat 11.05 Vivát Benyovszky! 7/L 12.15 Női magazin 13.30 Sütés-főzés 14.00 A Guldenburgok öröksége Ném. sor., 39/30. 14.45 Mosolyogni! 15.20 Vad angyal. Arg. sor., 270/217. 16.00 Hírek, sporthíradó 16.20 Viharos szerelem II. Ném. sor. 18.10 JAG - Becsületbeli ügyek II. Am. krimisor., 15/7. 19.05 Esti mese 19.15 Szlovákia ma 19.30 Híradó, sporthírek 20.15 Viharfelhők. Fr. film 21.50 Hírek és kommentárok 22.15 Született feleségek III. Am. sor., 7. 22.55 Riporterek. Fr. sorozat, 8/4. 23.55 Vízi zsaruk. Ausztrál sorozat SZLOVÁK TELEVÍZIÓ 2 8.00 Éljen a nagypapa! Tévésor., 7/5. 8.30 Gyerekeknek 9.15 Gyerekek és állatok^ 9.25 A hét csodám. Ján Štrasser 9.55 Időn kívül. Orosz dok.sor., 10/6. 10.20 Kultúra extra 11.00 Dokumentumfilmklub 12.30 Élő körkép 12.45 Szlovákia kincsei 12.55 Folklórműsor 13.15 Tájékozódás. Egyházi magazin 13.40 Csehországi barangoló, 5. (ism.) 14.10 Jaro Filip és vendégei 15.05 Trezor 15.40 Motorosok magazinja 16.00 Emberkereskedelem. Dok.film 16.25 Bakalári történet 16.55 Hétfők Pozsonyban. Tévéjáték 18.15 Esti mese 18.25 Tudomány és technika 18.55 Arcképcsarnok (ism.) 19.30 Híradó 19.55 Hírek magyar nyelven 20.00 Kenő 10 20.05 Iszlám kincsek a Földözi- tengerben. Ném. dok.sor. 21.10 A 21-es csapdája. A prágai Károly Egyetem 21.40 Air Zermatt. Ném. dok.sor., 7/2. 22.10 Családi titkok. Tévésorozat 22.40 Euromozi: A másik oldalon. Ném. film 0.35 Csillagközi romboló: Penge Am. sci-fi sor., 20/15. m2 5.23 Kárpát expressz 5.50 Ma reggel 9.00 Magyar népmesék 9.25 Sherlock Holmes, a mesterkopó Ol.-jap. rajzfilmsor. 9.50 Slovenskí utrinki 10.20 Rondó 10.45 Hídépítő történet 11.10 Nyitott stúdió 11.30 Átjáró 12.01 Híróra 12.30 Kárpát Expressz 6.25 Tények - reggel 7.00 Mokka 9.20 Telefonos játék 10.20 Teleshop 11.25 Hullámvasút. Am. film 13.25 Telefonos játék 14.55 Szentek kórháza V. Ausztrál, sor., 68. Terri végül Nelson unszolására úgy dönt, hogy mégsem hagyja ott a kórházat. Katie, a túlsúlyos hölgy újra a kórházba kerül, mert ezúttal mindkét bokája eltört. A csontjai sokkal könnyebben törnek, mint egy átlagemberé, mert egy egykori szívműtét miatt olyan gyógyszereket szed, amelyek csontritkuláshoz vezetnek. Vincent eközben Terri-vel is összetűzésbe keveredik. 15.55 Egy tini naplója Ném. sor., 32. 16.25 Joshi Bharat-show 17.30 Árva angyal. Mex. sor., 26. 18.30 Tények - hírműsor 19.05 Doktor House. Am. sor., 6. 12.55 Záróra 13.45 Járóföld 14.15 Kalandozó 14.45 Egy lépés előre. Sp. sor., 68/29. 15.35 Bűvölet IX. Ol. sor., 240/25-26. 16.25 Magyar rock 17.20 Kastélyok és kúriák 17.50 Caterina és a lányok. Ol. sor., 13. 18.40 Esti mese 19.00 30. LEN Úszó-, Műugró-, Szinkomúszó- és Nyíltvízi Euró- pa-bajnokság. Műugrás, élő 21.00 Híradó, sporthírek, időjárás 21.30 Yorkshire-i szívügyek II. Ang. sor. 22.25 Montalbano felügyelő. Olasz film 23.20 Záróra 23.50 Dühös szerető. Am. thriller DUNA TELEVÍZIÓ 5.30 Gazdakör 5.50 Ezer év szentjei 6.55 Vannak vidékek 7.50 Isten kezében (ism.) 8.20 Nyári matiné 9.10 A dzsungel könyve, 52/31. 9.35 Zorro. Am. sor., 78/36. 10.00 Cook kapitány. Ausztrál sor., 8/3. 10.55 Színes szürkeállomány 11.30 Kívánságkosár 14.00 Híradó 14.10 Térkép - válogatás 14.40 Univerzum 15.45 Világvallások nyomában 16.40 Heuréka! Megtaláltam! 17.10 Második esély, 172/53. 18.00 Híradó 18.35 Mese 18.55 Derrick. Erdei út Német sor. 20.00 Híradó, sport 20.05 Közbeszéd 20.30 Az állatok nyelve Ném. ism.terj. sor. 21.00 Tűzvonalban. Magy. sor., 1. 21.55 Sport-esti 22.00 Sportaréna 22.45 Magukért nem felel senki - Egy tömeggyilkosságról ötven év után Magy. dók.film V1ASAT3 5.55 Alice új élete, 59-60. 6.50 Columbo: A bűn jelöltjei. Krimi 8.30 Gyilkos sorok IV. Am. sor., 73. 9.30 Psych - Dilis deketívek II., 21. 10.20 Testvérek. Am. sor., 23. 11.10 Kincsek a padláson II., 51-52. 12.00 Segítség, szülő vagyok! IV., 57. 13.00 Monk - Flúgos nyomozó VII. 15.00 Gyilkos számok? III., 48. 16.00 Alice új élete. Fr. sor., 61-62. 17.00 Gordon Ramsay - A pokol konyhája VI., 74. 18.00 Halottnak a csók. Am. sor., 1. 19.00 Doktor House II., 38. 19.55 Jóbarátok III., 55. 20.25 Gyilkos számok III., 49. 21.20 Az elnök különgépe Am. akciófilm 23.35 Esküdt ellenségek: Különleges ügyosztály VII., 143. JOJ 7.40 Híradó 8.25 Krimihíradó 9.00 Szellemekkel suttogó I. Am. sor., 18-19. 10.50 Penelope. Am. vígjáték (ism.) 6.55 Reggeli 9.05 Te vagy az életem Arg. sor., 31. 10.05 TopShop 12.00 Híradó 12.10 Telefonos játék 13.30 Fél kettő. Magazin 14.30 Kung-fu II. Am. sor., 10-11. 16.15 A szerelem rabjai. Arg. sor., 24. Nora azt mondja, hogy Paz szerelmes Jüanba, de Paz tagadja. Gabriela el akar utazni az anyjához délre és nem hallgatja meg sem Jüant sem Tatianat. Tatiana az apjával akar maradni Paznál. Barbara kikezdi Rubit. German segítségével ki akarják rúgatni őt. Paz nem hisz Barbarának és megbocsát Rubinak. Alejando sajnálja, hogy megcsalta Pazt. A nő nem akar megbocsátani. Victoria a városba érkezik és elmegy Pazhoz. 17.25 Mónika - A kibeszélőshow 18.30 Híradó - esti kiadás 19.05 Vacsoracsata 13.15 Éjszaka a múzeumban Am. kalandfilm 15.30 A Simpson család XI. Am. sorozat, 22/10. 16.00 Szórakoztató játék 17.00 Híradó 17.20 Hivatásosok. Tévésorozat 18.00 Bírósági akták 19.00 Krimihíradó 19.30 Híradó, sport 20.15 A főnököm lánya. Am. vígjáték 21.50 Halálos szérum. Kan.-am. thriller 23.50 Egyedül volt Am. dráma 1.30 Maffiasztorik. Tévésor. 2.25 C.S.I.: New York-i helyszínelők III. Am. sor. 4.35 Az igazi CIA. Kanad. dok.filmsor. 5.25 Hűtlen házastársak Am. valóságshow ČT 1 5.59 Jó reggelt! 8.30 Gyerekeknek 9.00 Varázsfolyó. Cseh film (ism.) 10.30 Fúvószene 11.05 Hely a magasban. Cseh film, 10. 12.00 Híradó 12.30 Életmentők, 6/4. 13.30 McLeod lányai VIII. Auszt. sor., 9. 14.15 Amynek ítélve VI. Am. sor., 15. 15.30 Vízi kalandok 15.45 Gyerekeknek 17.00 Vetélkedő 17.30 §rácok akcióban 18.00 Hírek a régiókból 18.25 Fekete bárányok 18.45 Esti mese 19.00 Híradó, sporthírek 20.00 Prága város panoptikuma Cseh sor., 10/5. 21.10 Útifilm 21.35 Riporterek 22.25 Az előléptetés. Am. film 23.45 Politikai spektrum 0.15 Kaliforgia II. Am. sor., 12/12. ČT 2 8.30 Panoráma 9.10 Hallássérültek tévéklubja 9.40 Kalendárium 9.55 Európa ma 10.20 Kultúra.cz 11.35 Vetélkedő 12.00 Játékos kertépítés 12.25 Fehér bárányok 12.40 A föld hatalmas erői, 5/5. 14.20 Morphus titka. Ném. film 15.55 Az óceánok mélyén, 2/2. 16.50 A tudomány és technika kalandjai 17.30 Labdarúgás. Gambrinus Liga 20.00 Két nap, ami megrengette a vüá- got. Am. dok.film 20.55 Vad pálmák. Am. sci-fi sorozat, 4. 21.45 Gyönyörű veszteségek 22.15 Pandurango, 7/6. 22.45 Fejezetek a cseh és szlovák köny- nyűzene történetéből, 42/28. F1LM + (cseh nyelven): 14.15 Á lélek nyugalma. Szlov. film 15.50 Tavaszi nagytakarító Kft. Am. film 17.35 Hallgatás. Kan. thriller 19.20 A próbatétel. Am. thriller 21.00 Sárkánycsapda. Am. kalandfilm 22.45 Vérfarkas a nővérem. Horror 5.40 Reflex 6.00 Telereggel 8.25 Vacsoracsata (ism.) 8.55 Cobra 11XI. Ném. krimisor., 10/4. 9.45 A holnapi újság II. Am. sor. 10.35 Isteni sugallat II. Am. sor., 1. 11.30 Smallville VII. Am. sor., 20/5. 12.20 Halottnak a csók II. Am. sorozat, 13/2. 13.10 Hírek 13.15 Bűbájos boszorkák VIII. Am. sor., 22/6. 14.10 Veronica Mars III. Am. sor., 4. 15.00 Cobra 11 XI. Ném. sor., 10/5. 15.55 Híradó 16.00 NCIS - Tengeri helyszínelők V. Am. krimisor., 19/2. 17.00 Híradó 17.20 Reflex 17.35 A törvény nevében 18.00 Híradó 18.05 Két pasi - meg egy kicsi III. Am. sor., 24/3-4. 19.00 Híradó 19.45 Időjárás-jelentés 19.50 Sporthírek (magyar nyelven): 13.40 Kisvárosi gyilkosságok XI., 4. 15.35 Perzselő vihar. Am. akciófilm 17.20 Extralarge: Ágyúgolyó. Akcióvíg- játék 19.05 A múmia legendája Am. akciófilm 21.00 Míg felkel a nap. Am. horror 22.30 Az élőhalottak éjszakája Am. horror HBO 6.00 Szerelempróba. Am. dráma 8.00 A család az család: Rosie O’Donnell szemével Am. dokumentumfilm 8.45 Úgy csókolsz mint egy isten Cseh vígjáték 10.45 Kétely. Am. dráma 12.25 Scooby Doo: A kezdet Am. vígjáték 13.50 A Szaddám-klán Angol-am. sor., 1. 14.5J5 Két nő - egy ház. Am. dráma 16.35 Kísértetváros. Am. vígjáték 18.20 Fuss, dagi, fuss! Angol vígjáték 20.00 A csajok háborúja Am. rom. vígjáték 21.30 Szex és New York. Am. dráma 23.55 Tesó-tusa. Am. vígjáték 1.35 Transz-Szibéria. Angol krimi 3.25 Börtönvonat Yumába Am. western ORF1 12.15 Egy rém rendes család 13.00 Okidoki 14.55 Szívek szállodája 15.35 Reba 16.00 Már megint Malcolm 16.45 Dokik 17.10 A Simpson család 18.00 Mint senki más. Ném. sor. 18.30 Anna és a szerelem. Ném. sor. 19.00 Két pasi - meg egy kicsi 19.25 A kulisszák mögött 19.35 Chili 20.00 Híradó 20.15 New York-i helyszínelők Am. krimisorozat 21.00 A Grace klinika. Am. sorozat 21.45 ORF 1-híradó 21.55 Doktor Addison 22.40 Cougar Town 23.30 Doktor House 0.15 ORF 1-híradó EUROSPORT 8.30 Motorsportok 9.00 Síugrás 9.30 Úszás 11.45 Atlétika 13.00 Tenisz 14.30 Síugrás 16.00 Úszás. Európa-bajnokság, Budapest, Magyarország, 6. nap 18.45 Pool Talk: az úszó Európa-bajnokság háttérmagazinja 19.00 Labdarúgás. Eurogoals Flash 19.10 Atlétika. EAA-találkozó, Luzern 20.00 Síugrás. Nyári Nagydíj, Hinterzarten, Németország 20.45 Sportvilág. Clash Time 21.00 Pankráció 22.25 Sportvilág 22.35 Úszás 0.15 Atlétika 20.00 Kékfény 21.00 Dühös szerető. Am. thriller 22.35 Hétfő este 23.15 Hírek 23.20 Sporthírek 23.15 Memento 23.15 LEN Európa bajnokság Úszás selejtezők 20.10 Aktív 21.20 NCIS IV. Am. krimisor., 97. 22.20 Gyükos számok III. Am. krimisor., 69. 23.20 Különleges ügyosztály - Párizs. Fr. krimisor., 9. 1.40 Gyilkosság kéziratból Kan. film 20.10 Fókusz 20.45 Gálvölgyi show 21.20 Hazudj, ha tudsz! II., 8. 22.15 A rejtély II. Am. sor., 8. 23.15 Face the Pro 0,25 Reflektor 0.45 Nem szentírás Am. filmsor., 8. 20.00 Mézengúz Am. animációs film 21.45 Hé, haver, nyomd a verdát! Kan. vígjáték 23.25 Hősök II. Am. akciófilmsor. 1.10 Rémálom az Elm utcában 4. Am. horror 2.35 Golfőrültek 2. Am. vígjáték MŰSORAJÁNIAT Az elnök különgépe Viasat3, 21.20. Terroristák eltérítenek egy repülőt. A túszul ejtett utasokért cserébe Radek tábornok szabadon bocsátását követelik. Jó megoldás nincs: ha ugyanis nem engedik szabadon Radeket, a terroristák módszeresen ki fogják végezni az utasokat, amennyiben teljesítik követelést, az további százezrek biztos halálát jelenti. Egyetlen ember kezében van a döntés: vagy feláldozza lányát és feleségét a világ megmentése érdekében, vagy emberek százezreit küldi a halálba. Ez a férfi nem más, mint az Amerikai Egyesült Államok elnöke. A gép pedig az Air Force One, az elnök különgépe. A főnököm lánya Joj, 20.15. Tom régóta álmodozik főnöke gyönyörű lányáról, Lisáról. így amikor a lány ráveszi, hogy Tom menjen át hozzájuk vigyázni a baglyára, a fiú azt hiszi, itt a várva várt alkalom a közeledésre. Csakhogy az este egészen másképpen alakul, mint ahogyan azt hősünk elképzelte. Ballépés ballépést követ, ráadásul a bekokózott bagoly, a drogdílerek elől menekülő báty, és a frissen kirúgott titkárnő felbukkanása sem könnyíti a helyzetet. Hullámvasút TV2, 11.25. Egy napfényes reggelen egy fiatalember azt figyeli, hogy a tengerparti angolpark műszerésze hogyan ellenőrzi a hullámvasút működését. Néhány óra múlva ugyanez a fiatalember műszerésznek öltözve egy kis fekete dobozt erősít a hullámvasút sínjére. A zsúfolt parkban a fiú távirányítóval felrobbantja a hullámvasutat, számos halottat és sebesültet hagyva maga mögött. Viharfelhők STV1, 20.15. Cécüe sorsdöntő időszak előtt áll. Lázasan készül esküvőjére Francois-val, a fiatal, tehetséges sebésszel. Végre ahhoz is van lelkiereje, hogy visszatérjen szülőfalujába, ahonnét évekkel ezelőtt búcsú nélkül távozott. A szülői ház, az első szerelem emlékei felkavaró, őszinte érzelmeket ébresztenek Cécile-ben. Úgy érzi, sok mindent tisztáznia kell magában. Ekkor találkozik Sébastiennel, aki ellenállhatatlan hatással van rá, és megkérdőjelezi küszöbön álló házasságának értelmét is. A másik oldalon STV2, 22.40. Ali, a brémai nyugdíjas török prostituáltat vesz maga mellé, hogy életét bearanyozza. Fia, Nejat először elképed, de hamar megkedveli a lányt, mikor megtudja, hogy Yeter csak azért bocsátja áruba testét, hogy lánya egyetemi tanulmányait fizethesse. Mikor Ali megöli a nőt, Neyat felkerekedik, hogy Isztambulban megkeresse a lányát. Aytent azonban nem csak Neyat keresi, de a török rendőrség is - ők terrorizmussal vádolják. Hírek magyar nyelven - STV 2,19.55 RÁDIÓ PÁTRIA RÁDIÓ 6.00 Reggeli hatos 9.10 Kívánságműsor 11.05 Tízórai 12.00 Hírek 12.05 Világosság (ism.) 13.00 Krónika 13.30 Kívánságműsor 14.30 Hangadó 14.45 Hétvége sportja 15.10 Aktuális 15.25 A nap témája 15.40 Hogyan telik a napja? 16.05 A szerkesztő témája 17.00 Börze, játék 17.30-18.00 Krónika KOSSUTH RÁDIÓ 9.00 Napközben 11.30 Vendég a háznál 12.01 Krónika 12.30 Ütköző 13.04 Rádiószínház 13.30 Krisztus közöttünk! 14.05 Szkeccs pályázat 15.30 Közelről 17.30 Krónika 18.00 Ütköző 18.30 Határok nélkül 19.05 Sportvilág 19.25 Tetten ért szavak 19.30 Gyereksáv 20.04 Rádiószínház 20.30 Kultúrkör 21.04 A nap történetei 22.00 Krónika 22.25 Esti beszélgetés - szavakról 23.04 Népzene - határok nélkül PETŐFI RÁDIÓ 2.00 Zene hallgatáshoz 10.03 Zene munkához 15.03 Zene szünidőhöz 20.03 Kultúrfitnesz 21.00 Zene hallgatáshoz 23.00 Netidők BARTÓK RÁDIÓ 6.00 Muzsikáló reggel 9.04 Zene 10.00 Hang fogó - válogatás régi és új felvételekből 12.05 Hangverseny délidóben 14.00 A hét zeneszerzője: Manuel de Falla, 1. 15.04 Muzsikáló délután 18.00 Nagy siker volt! 19.35 A Brémai Német Kamarafüharmonikusok Beethoven-hangversenye 21.34 HangJátékTér 23.00 Dzsesszritkaságok 23.30 Ars nova Jelenet a filmből Tara Reid