Új Szó, 2010. június (63. évfolyam, 124-149. szám)
2010-06-04 / 127. szám, péntek
8 Kultúra-hirdetés ÚJ SZÓ 2010. JÚNIUS 4. www.ujszo.com Cseh művészek kiállítása és a Kalligram Kiadó könyvheti újdonságainak bemutatója a budapesti Cseh Centrumban Képek, képregények, szerzők, könyvek Marton László Távolodó Mészáros Sándor és Grendel Lajos (Somogyi Tibor felvételei) „Ahogyan régen volt" Lakodalom Nagymegyeren Ez a cím így önmagában nem különösebb hír, hiszen a csallóközi kisvárosban is több lakodalmat rendeznek évente, köztük olyat, amelyben még fel-feltűnnek hagyományos elemek. Valódi hagyományos lakodalom, „ahogyan régen volt”, azonban június 6-án, vasárnap lesz először. Igaz, az egykoron három napig is tartó nagy ünnepi közösségi eseményt tíz órába sűrítik a kezdeményezők. A déli harangszó után két órára várják az érdeklődőket a vőlegényes háznak és a lakodalom színhelyének kiszemelt Plauterkúriába. Innen a násznép, melyhez csatlakozhat a közönség, mintegy beleolvadva a lakodalmi menetbe, a menyasszonyért indul szekereken, muzsikaszóval a menyasszonyos háznak kinevezett tájházhoz, majd vissza a kúriába, ahol kezdődik, ileltvemulatsággal folytatódik a lakodalom. Mint Dobsa Tamás házigazdától és nagyvőfélytől megtudtuk - aki egyébiránt Martin György-díjas néptáncos, a Népművészet Ifjú Mestere, lakhelyén, Ekecs-Apácaszakállason feleségével, a szintén neves néptáncos Dobsa Fodor Mónikával gyermek és ifjúsági néptánccsoportok vezetője -, kétéves álma válik valóra ezzel a rendezvénnyel, melynek során a hagyományőrzés legkiválóbb formájának, a régi magyar lakodalomnak a világa, hangulata elevenedik meg. Eredeti vőfélyversek hangzanak el, többé-kevésbé elfelejtett vagy manapság már mellőzött lakodalmi dramatikus játékok, szokások tanúja vagy aktív résztvevője lehet a kedves vendég, akit vár „egypár pohár jó bor, egypár falat étel, egy kis lábforgatás egészséggel”. A belépődíjért jár leves, egy az ugyancsak hagyományos főételekből, valamint rétes vagy kukoricakása és bor is valóban. Muzsikál Németh Dénes és zenekara, közreműködik az ekecs-apácaszakállasi Császta Néptáncegyüttes, az ekecsi népdalkor és a nagymegyeri Megyer Táncegyüttes. Dobsa Tamás álma, hogy erről sem feledkezzünk meg, Lakodalom, sokadalom... címmel valósul meg. (-bor) Budapest. Sok műfajú estnek adott otthont a budapesti Cseh Centrum június 2-án, a 81. Ünnepi Könyvhét előestéjén. MISLAY EDIT A képregény művészete és a képregényiség a művészetben című kiállítást Michal Čemý, a kulturális központ igazgatója, valamint Éva Janáčová kurátor ajánlotta a közönség figyelmébe, a tárlat megnyitója után pedig a Kalligram Kiadó mutatta be könyvheti újdonságainak „második adagját”. (Bőséges kínálattal, több mint húsz kötettel készült a kiadó az idei könyvhétre, így az újdonságokat két esten mutatta be: hétfőn a Szlovák Intézetben prezentálta tizenegy kiadványát.) Az est sokműfajúságát Michal Čemý is hangsúlyozta, a művészeti rokoníthatóságok, az egymásra rímelések szembetűnően átszőtték a programot, szinte szerves kapcsolatot alakítottak ki a kiállítás és a könyvbemutató között. A kiállítás a Csehországban nagy népszerűségnek örvendő és az utóbbi években j elentős művészeti pozíciót kivívó - a modem cseh történelmet, illetve a nagyvárosi élet hétköznapjait kommentáló - képregényekből, azok készítőinek (Jaroslav Rudiš, Jaromír Švejdík, Vojtéch Mašek, Džian Bábán, Adolf Lachman, Lucia Lomová) munkájából adott ízelítőt. Emellett olyan festők, grafikusok alkotásait is bemutatta, akiknek művészetére jelentős mértékben hatott a komiksz műfajának esztétikája (mint például Josef Bolf, Karel Jerie, Michal Machat, Petr Niki, Martin Velíšek). A virágkorát élő cseh képregény számottevő hatást képes gyakorolni a közvéleményre is: a Cseh Centrum igazgatójának szavai szerint a nemrégiben lezajlott cseh választások eredményeit nagyban befolyásolta a Reflex című folyóirat komiksz-sorozata, a Zelený Raul (Zöld Raul) is. Ami a bevezetőben említett közös nevezőket illeti: a képregény és regény között már a megneve-A kiállítás képei előtt zés is jelzi a rokonságot; s a képzőművészeti kapcsolat is nyilvánvaló. A Kalligram könyvei a kezdetek óta nem csupán a belbeccsel, hanem a külcsínnel is méltán hívják fel magukra az olvasók figyelmét: Hrapka Tibor elegáns, esztétikus borítótervei kis művészeti alkotásokként is megállják a helyüket. Másrészt a friss Kalligram-kötetek szerzői között olyan is volt Jász Attila személyében, akinek költészetében, s így legújabb, Alvó szalmakutyák című verseskötetében is erőteljes a kép, a vizualitás szerepe; fontos elem nála a kép átírhatóságaszóvá. Szóljunk azonban a többi kilenc kötetről is, amelyeket Mészáros Sándor a szerzőkkel beszélgetve igyekezett a közönség figyelmébe ajánlani, illetve a szépirodalmi művekből maguk a szerzők olvastak fel általuk választott részleteket. Ami stratégiaként nagyon bevált, hiszen a szerző tudja legjobban, mivel lehet elcsábítani az olvasót. A felolvasások eredményeként, úgy gondolom, a közönség tagjaiban nem maradhatott kétely afelől, hogy bármelyik kötetet viszi is haza, jóljár vele, de mégjobbanjár, ha inkább többet választ. Mert melyik is legyen csak és csupán az egyetlen, amelyet magáénak választ? Talán az USA-ban élő cseh író, Jan Novák Eddig megvolnánk című dokumentum-családregénye, mely a hidegháború egyik legizgalmasabb történetét, a Mašin fivérek kalandos Nyugatra szökését dolgozza fel? Beke Márton, a könyv fordítója megjegyezte: nehéz megmondani, hol a határ a dokumentum, a tények és az írói fantázia között, a regénye mindenesetre „a Mašín fiúk története úgy, ahogy Jan Novák élte meg”. A cseh irodalom iránt érdeklődők számára ugyanígy érdekes lehet Berkes Tamás irodalomtörténész, bohemista Ködképek a cseh láthatáron c. tanulmánykötete, melyben a barokk kortól az 1960-as évekig vizsgálja, irodalom- és eszmetörténeti szempontból a cseh literatúrát. Ha irodalomtörténet, választhatjuk akár Grendel Lajos új kötetét, A modem magyar irodalom történetét - amelynek megszületésében nem kis szerepe volt annak, hogy Kossuth-díjas írónk több mint egy évtizede egyetemi oktatóként a 20. századi magyar irodalmat oktatja. Számos művet újraolvasva, kialakult benne egy kép a kor magyar irodalmáról, amelyet „olvasóbarát” változatban, az esszé felé tolva vetett papírra, arra is kísérletet téve, hogy néhány, mára méltatlanul mellőzött, a kánonból kihagyott íróra, illetve művére felhívja az olvasók figyelmét. Netán legyen költészet? Borbély Szilárd A Testhez című kötete, amely a személytelen líraiság műfaja megújításának lenyűgöző példája? (Ez így talán kicsit szárazán hangzik, de aki az esten Borbély Szilárd előadásában ízelítőt kapott ebből a költészetből, az biztosan végigolvassa ezt a kötetét.) Vagy említhetném Győré Balázs kölcsönlakás (így, kis k-val) című verseskötetét, amelyben életköltészetének új darabjait adja közre. Győré a „legamerikaibb” magyar költő, lírája, mint Mészáros Sándor megjegyezte, a magyar irodalomban szokatlan, s inkább a tengerentúli pályatársaival rokonítható. Akihez a próza áll közelebb, annak ajánljuk Zeke Gyula A Bécsi úton c. regényét, ületve „anyakönyvét”, melyben édesanyja elvesztését dolgozza fel. Színtiszta „non-fiction”, mondhatnánk, mert mint a szerző megjegyezte, fikcióval nem is próbálkozik, mert nem hinné el a saját mondatait. A fanyar humor híveinek remek szórakozást nyújthat Marton László Távolodó Mindig régen van c. kötete. Esze Dóra pedig az elmúlt rendszert idézi meg derűs humorral Ellenség című regényében. Györffy Miklós egy Thomas Bemhard-műből kölcsönözte tanulmánykötete, a Zongora akarunk lenni címét - a benne közreadott tanulmányok az irodalmi fordításokkal, illetve azok kulturális közvetítő szerepével foglalkoznak, nem tagadva azt sem, hogy a tökéletes fordítás, valamint az igyekezet, hogy megértsünk egy másik népet, kultúrát - elérhetetlen cél. Ami viszont nem elérhetetlen: hogy rátaláljunk azokra a könyvekre, amelyek megszólítanak és valamivel gazdagítanak bennünket. A hétfői Új Szóval jár az Egészség is! Rendelje meg most lapunkat - kedvezménnyel vagy ajándékkal! 'egészség fif Mpia- - i ; v lí ,80€ + 23€ értékű ajándék Az Oriflamc ajándéka: méz- és tejkivonatot tartalmazófürdőkrém, folyékony szappan és kéztej. Ax akció 2010. június 30-ig tart. * Amíg a készlet tart: Az első 30 azok közül, akik egy évre előfizetik az Új Szó hétfői számát, 23 euró értékű Oriflame-ajándékcsomagot kapnak. A lista a befizetés időpontja szerint (nem á megrendelés szerint) alakul ki. Kérjük előfizetőinket, hogy ezért a megrendelőlapon más előfizetési lehetőséget is jelöljenek meg! Akötelezotség időtartama alatt az előfizetést nem lehet megszüntetni, illetve visszavonni! Az előfizetés összegének és időtartamának változásait az előfizetésre vonatkozó általános üzleti feltételek szabályozzák. Az előfizető beleegyezik, hogy a Perit Press Kiadó a megrendelőlapon feltüntetett személyes adarokar postai/telefonos kommunikációs célokra használja fel. A személyes adatok helyességét az előfizető aláírásával igazolja. Új előfizetőknek minősülnek azon előfizetők - valamint a velük egy háztartásban/lakcímen lakó személyek -. akik az utóbbi 6 hónapban nem voltak előfizetői az Új Szónak. A kitöltött és aláírt megrendelőt küldje az alábbi címre: Vydavetelstvo Petit Press a.s., distribučné oddelenie, Lazaretská 12,818 08 Bratislava 16 vagy a 02/59233 339-es faxszámra, predplatne@petitpress.sk. információ: 02/592 33 411 Megrendelőlap Megrendelem a hétfői Új Szót (válasszon kettőt a lehetőségek közül): O Fél évre................... ...............................^öí: 8t □ Egy évre......................................................UMtOť lót □ Egy évre + ajándékkal.............................. 19,80€ + ajándék* Keresztnév:....................................................Vezetéknév:........................ Utca, házszám:............................................................................................ Település (szlovákul is):............................................................................. Postai irányítószám: .....................................Telefonszám:..................... Mobilszám:.................................................................................................. e-mail:............................................................Dátum:................................ Aláírás:.........................................................................................................
