Új Szó, 2010. április (63. évfolyam, 76-99. szám)
2010-04-30 / 99. szám, péntek
www.ujszo.com ÚJ SZÓ 2010. ÁPRILIS 30. Közélet 3 A kulturális minisztériumhoz egyelőre egyetlen beadvány sem érkezett a plakátokkal kapcsolatban Tudatosan sértik a nyelvtörvényt az MKP és a Híd plakátjai Az MKP-t a kizárólag magyar nyelvű plakátok, a Híd pártot a kisebb méretű szlovák szöveg miatt bírságolhatja meg Mad'arič, ha meri (Forgács Miklós és Somogyi Tibor felvétele) Pozsony. Mindkét magyar párt szándékosan megsérti választási plakátjain a nyelvtörvényt. A Híd plakátjain a magyar szöveg szlovák fordítása kisebb betűkkel van feltüntetve - már ez is törvény- sértő, az MKP plakátjai kizárólag magyar nyelvűek. ÚJ SZÓ-ÖSSZEFOGLALÓ A nyelvtörvény értelmében a reklámplakátokon is először a szlovák szöveget kell feltüntetni, más nyelvű szöveg csak a szlovák fordítása lehet, s nem lehet nagyobb betűkkel írni. Az MKP és a Híd egyaránt állítja, a jogszabály értelmetlen, s joga van úgy kommunikálni választóival, ahogy akar. Bárdos Gyula, az MKP kampányfőnöke lapunknak elmondta, tudatos törvényszegésről van szó, úgy döntöttek, csak magyarul szólítják meg a választókat. „Hangsúlyoznám, nem törvénysértő plakátokat, hanem magyar nyelvű plakátokat fogunk kiragasztani országszerte. Nem akarjuk diszkriminálni a szlovák választókat sem, ezért szórólapjaink kétnyelvűek lesznek, sőt az egyéni kampány során megjelennek kétnyelvű plakátok is. Ezzel akarunk rámutatni arra, hogy a szlovák kormány egy értelmetlen jogszabályt hagyott jóvá” - mondta érdeklődésünkre Bárdos. Sólymos László, a Híd kampány- főnöke leszögezte: .Azonos nagyságú magyar és szlovák szöveg azért nem kerülhetett plakátjainkra, mert a marketingszakértők szerint ezzel vesztenének hatékonyságukból, nem lenne nyilvánvaló a célközönség, akihez az adott plakát szól. Tudatosítjuk, hogy plakátjainkkal megsértjük a nyeivtörvényt, és ez nem csak a magyar, hanem a ruszin, ukrán és roma nyelvű feliratokkal ellátott plakátjainkra is érvényes. Az esetleges szankciókat vállaljuk.” Bár a magyar kormány létrehozott egy 50 mülió forintos alapot a nyelvtörvény megszegéséért kiosztott bírságok térítésére, a pártok büntetés esetén ezzel a pénzzel nem számolhatnak. Petőcz Kálmán, a Szlovákiai Magyarok Kerékasztala vezetője szerint ugyanis a pénzbírságok átvállalása nem vonatkozik a szándékos törvényszegésekre. „Az olyan esetekre nem vonatkozik a kártérítés, amikor teljesen nyüvánvaló, hogy mit mond a törvény, és valaki szándékosan mégis megsérti - függetlenül attól, hogy egyetértünk-e vele vagy sem. Az alap nem arról szól, hogy törvénysértésre biztassuk az embereket. Nem ez a cél” - nyilatkozta korábban az Új Szónak Petőcz. Pénzbírságot csak jogi személyek kaphatnak, ők is csak az írásos figyelmeztetés figyelmen kívül hagyása után. Marek Mad’arič kulturális miniszter szerint már 1995-től kötelező a politikai kampányszövegeket is feltüntetni államnyelven. Jozef Bednár, a tárca szóvivője lapunknak azt mondta, még nem lérkezett beadvány a plakátokkal kapcsolatban. „Az MKP magatartása éppen a nyelvtörvény jogosultságát bizonyítja” - reagált az esetre a kulturális tárca., A magyarul nem értő állampolgároknak is joguk van tudni, mit üzen az MKP a választóinak“ - tolmácsolta a minisztérium álláspontját Bednár. Tehát egyelőre nem tudni, megbírságolják-e a Hidat vagy az MKP-t a plakátok miatt. A minisztériumnak először eljárást kellene indítania az ügyben, majd felszólítani a pártokat a törvénysértő plakátok lecserélésére, s csak ezután dönthetne a bírságról. Nem valószínű, hogy ilyen hosszadalmas eljárás a parlamenti választásokig befejeződne. Pavol Haulík és Miroslav Kusý politológusok egyetértenek abban, hogy az MKP egynyelvű plakátjainak fő célja a választóik minél szélesebb körű mobilizálása, illetve legnagyobb konkurensük, a Híd sarokba szorítása. „Szankcióktól szerintem nem kell tartaniuk, profitálni viszont biztosan fognak ebből” - nyilatkozta tegnap a Szlovák Rádiónak Kusý. (dem, ú, vps) GAZDASÁGI HÍRMORZSÁK Pénzhiány miatt felmondjuk a biztosítást Pozsony. Tavaly több mint 100 ezer ügyfél hagyta ott a III. pillérnek számító, napjainkban közel 800 ezer munkavállaló által használt járulékos nyugdíjpénztárakat, ami részben a válság számlájára is írható, ugyanis a kliensek sokszor annak ellenére kivették a nyugdíjpénztárban felhalmozott megtakarításukat, hogy a határidő előtti pénzkivétel miatt az összeg 20%-ától elestek - közölte tegnap Viktor Kouril, az ING Tatry-Sympatia nyugdíjpénztár elnöke. Pedig a járulékos nyugdíjpénztáraknak nem ment rosszul, a konzervatív befektetési alapokat leszámítva az összes többi magasabb hozamot biztosított, mint a hagyományos banki megtakarítási termékek. Az emberek anyagi rászorultságuk okán a befektetéssel egybekötött életbiztosításaikat is felmondják, tavaly az üyen jellegű szerződések 15 százalékát bontották fel. (shz) Horvátország a legvonzóbb Pozsony. A szlovákiai turisták számára idén is Horvátország a legvonzóbb célpont a nyári üdülés során - derül ki a Lyoness nemzetközi vásárlói közösséggel partneri viszonyban lévő utazási irodák körében végzett felmérésből. Horvátországba tavaly csak az utazási irodákon keresztül mintegy 300 ezren utaztak, az egyénileg útra kelők száma ennél azonban jóval nagyobb volt. A második legkedveltebb ország Görögország, amit sorban Törökország, Egyiptom, Bulgária, Olaszország, Spanyolország, Tunézia, Ciprus és Ausztria követ. „Az embereknek idén nincs annyi pénzük, mint a korábbi években, így valószínűleg az utazáson is igyekeznek spórolni” - vallja Ivana Štefancová, a Lyoness Slovakia marketingmenedzsere. (TASR) Küszöbön a gázpiac liberalizációja Pozsony. Két éven belül a háztartások számára is liberalizálhatják a gázpiacot, ami lehetővé teszi, hogy a lakossági fogyasztók szabadon választhatnak gázszolgáltatót - jelentette be a Hospodárske noviny gazdasági szaklap szakmai összejövetelen Jozef Holjenčík, az Árszabályozási Hivatal vezetője. Szerinte már megteremtették ennek a jogi hátterét, csak ki kell várni, míg az alternatív gázszolgáltatók befutnak a nagyfogyasztóknál, és a háztartások iránt is elkezdenek érdeklődni. Dušan Randuška, a Szlovák Gázművek (SPP) kereskedelmi részlegének vezetője szerint a lakossági üzletág liberalizációját a túlzott árszabályozás gátolja, ami miatt a cégek nyeresége ebben a szegmensben elenyésző. A gazdasági válság miatt tavaly ráadásul 7%-k, vagyis mintegy400 millió köbméterrel esen vissza a hazai gáz- fogyasztás. Ráadásul a pozsonyi kerületi bíróság döntése értelmében az árszabályozási hivatal (ÚRSO) 2005 októbere és decembere között indokoladanul hagyta jóvá az SPP számára a 20%-os áremelést, amit nem kizárt, hogy a társaságnak vissza kell fizetnie. (SITA, ú) Csúcson a gazdaságba vetett bizalom Pozsony. A hazai cégeknek és fogyasztóknak szlovák gazdaságba vetett bizalma már 11 hónapja folyamatosan nő. A márciusi 89 pont után a statisztikai hivatal áprilisban már 90,3 pontot mért, ami a legmagasabb érték 2008 októbere óta. Az elemzők szerint a növekedés elsősorban a kiskereskedelmi és építőipari cégek, valamint a fogyasztók javuló bizalmával magyarázható. Az iparba vetett bizalom ugyanakkor, két hónapos növekedést követően, e hónapban 4,4 ponttal, mínusz 0,7 pontra esett vissza, amit az ipari termékek iránti keresletcsökkenés okozott. A gazdaság bizalmi indexe tavaly májusban érte el a mélypontot, azóta folyamatos javulásról ad számot a statisztikai hivatal. A Deloitte piackutató elemzése szerint a hazai cégvezetők 47%-a az elkövetkező félévben a gazdasági mutatók javulására számít. Ez jelentős elmozdulás a múlt év végéhez képest, amikor még csak a cégvezetők 36%-a volt optimista a jövőt ületően. (ČTK) Péntek Szombat Derült idő várható, helyenként megnövekedő felhőzettel. Derült idfi. néhol, főleg nyugaton, megnövekvő felhőzettel; Helyenként r~[ záporok, viharok/ Ai ormmetetnológia a Panoráma oldalon olvasható. A térképen a legmagasabb nappali hőmérsékleteket tüntettük tel. Praha HOLNAPUTÁN VAROSOK Zürichi Felhős égbolt, az ország nagy részén eső, záporok, helyenként viharok. A levegő hőmérséklete IDŐJÁRÁS a hegyekben Hójelentés a szlovákiai sípályákról Pozsony túlnyomóan derült 10" 25° viharok 12° 23° záporok 13° 22° Nyitra túlnyomóan derült 6° 24° felhős égbolt 10° 24° záporok 12° 23° Dunaszerdahely túlnyomóan derült 9° 25° túlnyomóan felhős 11° 24° felhős égbolt 13° 23° Komárom túlnyomóan derült 9“ 26° felhős égbolt 10° 25° felhős égbolt 13° 24° Ipolyság túlnyomóan derült 9° 25° túlnyomóan felhős 9° 25° felhős égbolt 11° 24' Rimaszombat túlnyomóan derült 7° 22° felhős égbolt 9° 25° záporok 12° 24° Kassa túlnyomóan derült r 23° felhős égbolt 10° 25° záporok 13° 24° Klrályhelmec túlnyomóan derült r 23“ túlnyomóan felhős 11° 26° túlnyomóan felhős 13° 25° Besztercebánya túlnyomóan derült 5° 23° felhős égbolt 8° 23° záporok 10° 22° Poprad túlnyomóan derült 5° 21° felhős égbolt 7° 22° záporok 9° 20° Vasárnap 1378° 17725° Borult égbolt, több helyen záporokkal, viharokkal kell /- számolni. jrc1 Szél: DNY, ; -i Ä7 1 ív-óu Km/n \ Hétfő 1478° 17723° ______fii 14° "“X 25001» Podhájska Jasná Chopokjuh 0 cm 0 cm 0 cm Starý Smokovec Malinô Brdo Vrátna 0 cm Ocm 0 cm A hőmérsékletek Celsius-fokban vannak megadva T' szél melegfront n ciklon Pozsony 05.35 Pozsony 20.01 Pozsony-Dévény 300 apad 21* • . : I50om Donovaly 0 cm Malá Lučivná 0 cm hidegfront - -■ okklúziós front v anticiklon Besztercebánya 05.26 Besztercebánya 19.54 Komárom 245 apad 700m Tatranská Lomnica 0 cm Martinské hole 0 cm Készíti az SHMÚ Kassa 05.10 Kassa 19.46 Párkány 160 apad
