Új Szó, 2009. október (62. évfolyam, 226-252. szám)
2009-10-22 / 244. szám, csütörtök
A nap száma: a válság idén 189,50 millió euróval kurtítja meg a hazai önkormányzatok bevételét Szalagavatósoi, figyelem! * Játéír! Részletet a 22. oldalon. UT SZÓ od 22.10.2009 báron* Pravá domáca zabíjačka! 2009. október 22., csütörtök Ára 0,40 € -12,05 Sk (előfizetőknek 0,35€ -10,54 Sk) 62. évfolyam, 244. szám www.ujszo.com V Vŕ 4 Interjú Paul Lendvaival a szlovák-magyar kapcsolatokról, a két ország politikai helyzetéről 3. oldal 15-18. oldal A nap mondata: Nem születtem maffiózónak. Bűnözői karrierem 1991-ben kezdődött, addig becsületes munkából éltem. Mikuláš Černák, aki tegnap beismert egy gyilkosságot A védett Csallóközön keresztül vezethet a Pozsonyt Schwechattal összekötő kőolajvezeték Olajfolt úszhat az ivóvízkészleten? Felére csökkentik a bérét Bírót büntettek, mert levelet írt Pozsony/Nagymihály. Súlyosan vétkezett Stanislav Sojka, a Nagymihályi Járásbíróság bírója, amiért néhány héttel ezelőtt levelet írt Ivan Gašparovič államfőnek - döntött tegnap a Legfelsőbb Bíróság fegyelmi testületé. A levél szerintük számos „téves adatot és féligazságot tartalmaz, ráadásul a bíró nyíltan támadja benne Jozef Soročinát, a járásbíróság elnökét, és Štefan Hara- bint, az akkori igazságügyi minisztert.” A testület ezért fél évre 50 százalékkal csökkentette bérét, a döntés viszont nem jogerős, mivel Sojka már benyújtotta fellebbezését ellene. Sojkát a döntés meglepte, mert - saját bevallása szerint - arra számított, hogy felmentik. „Bűnösnek ítéltek, mert levelet írtam az államfőnek. Ehhez csak annyit fűznék hozzá, hogy mindenkinek joga van levelet írni az államfőnek” - mondta, hozzátéve: megvárja a döntést a határozat ellen benyújtott fellebbezéséről. A fegyelmi eljárást kezdeményező Soročina bíró a tegnapi döntést nem akarta kommentálni. „Soha nem volt és most sem szokásom kommentálni olyan eseteket, amelyekben még nem született jogerős ítélet” - szögezte le röviden. Arra a kérdésre, miért nem írhat egy bíró levelet az államfőnek, már nem akart válaszolni. Az eljárást még 2008 júniusában kezdték meg, akkor Hara- bin ideiglenesen felfüggesztette Sojka tisztségét, s a jogerős döntésig nem is ítélkezhet. Az igazságszolgáltatásban uralkodó helyzet miatt próbálta múlt héten meneszteni az ellenzék a parlamentben Viera Petríková igazságügyi minisztert, ám nem járt sikerrel. Egyre több bíró beszél nyíltan arról, hogy befolyásolják őket, és értelmetlen fegyelmi eljárásokat kezdeményeznek ellenük, ha más a véleményük, mint Štefan Harabinnak, a Legfelsőbb Bíróság elnökének. Az ellenzéki honatyák ráadásul azon a véleményen vannak, hogy a Mečiar vezette HZDS teljes mértékben privatizálta az országban az igazságszolgáltatást. (dem, s) Pozsony. Ľubomír Jahnátek miniszter szerint még nem eldöntött tény, hogy a Csallóközön keresztül vezet majd a Pozsonyt Schwechattal összekötő kőolajvezeték. A gazdasági miniszter ezt a kormány tegnapi ülése után jelentette ki, amikor már több szakmai szervezet és ellenzéki képviselő is tiltakozott a javaslat ellen, hogy Szlovákia eleget tegyen Bécs kérésének: a Barátság kőolajvezeték szlovákiai részét kössék össze az osztrák Schwechatban működő OMV rendszerével. ÚJ SZÓ-INFORMÁCIÓ „Ez a nyomvonal (a Csallóköz-a szerk. megj.) egyelőre hipotetikus, a konkrét vonalról majd a konkrét projektben lesz szó, amelyet egyeztetésre bocsátunk, s lesz mód arra, hogy mindenki kifejtse véleményét a terv veszélyességéről vagy veszélytelenségéről” - mondta Ľubomír Jahnátek gazdasági miniszter, aki egyáltalán nem lát problémát abban, ha a kőolajvezeték a Csallóközön keresztül vezetne, mivel szerinte nem veszélyeztetné az ivóvizkészletet. Közben a parlamentben tegnap Peter Peleg- rini, a Smer képviselője visszavonta a természetvédelmi törvény módosítására vonatkozó javaslatát. Miklós László volt környezet- védelmi miniszter (MKP) lapunknak kifejtette, épp ez a módosító javaslat tette volna lehetővé, hogy a Csallóközben, mint ötös fokozatú természetvédelmi területen, kő- olajvezeték épüljön. ,A jelenlegi jogszabály alapján ugyanis a természet- és vízvédelmi területeken, s ilyen a Csallóköz is az ivóvízkészlete miatt, tilos ilyen építkezéseket kivitelezni” - mondta Miklós László. A törvénymódosító javaslatot tehát Pelegrini egyelőre visszavonta,de ezmégnemjelenti azt, hogya Csallóköz fellélegezhet. Az osztrák és a szlovák gazdasági miniszter ugyanis már aláírt egy szándéknyilatkozatot a kőolajvezeték megépítéséről, s az egyik „legesélyesebb” nyomvonal a Csallóközön keresztül vezetne. Daniel Gemeran, a pozsonyi vízgazdálkodási vállalat elnöke szerint Kelet-Szlovákián kívül gyakorlatilag az egész térséget Csallóköz látja el vízzel, a lokális források fokozatosan elfogynak. 1971-ben a Slovnaft Pozsonypüspökin kőolajjal szennyezte az ivó- vízkészletet, ennek következtében Pozsony hónapokig ivóvíz nélkül volt. Ekkor nyilvánították a Csallóközt a legmagasabb fokozatú természetvédelmi területté, olyannyira, hogy a vízkészlet védelme miatt télen még a jeges utakat sem sózhatják. Ha a Pozsony-Schwechat kőolajvezetéken baleset történne, az a Csallóköz ivóvízkészletét mérgezné. Ezért ítélik el és tiltakoznak a tervezet ellen az ellenzéki képviselők, több szakmai szervezet, sőt maga a Slovnaft is feleslegesnek tartja az építkezést. Részletek a 2. oldalon, (sán, sm, s) Nem mindenkit foglalkoztat a minimálbér vagy éppen a költségvetés gondja. Például a Carnival Cruise Lines társaság luxushajójának több mint 3000 utasa New York felé tartva éppen a Földközi-tenger habjait szeli, a kirándulók akár a fedélzet csúszdáját is élvezhetik. (AP-felvétel) A munkáltatók szerint emelkedni fog a munkanélküliség, és nehezebb lesz állást találni a könnyűiparban Jövőre 4%-kal növekedve 307 euró lesz a minimálbér ÚJ SZÓ-ÖSSZEFOGLALÓ Pozsony. A kormány tegnap döntött: a minimálbér januártól 4,1 %-kal emelkedik. A fizetések alsó határa tehát 295,50 euróról (8900 korona) 307,70 euróra (9269 korona) nő. Ez még mindig alacsonyabb, mint a munkaügyi tárca és a szakszervezetek javaslata, melyek 8,1%-os emelést javasoltak. „Ez a lépés növelni fogja a munkanélküliséget, nehezíti a munkahelykeresést a jelenlegi munkanélkülieknek, főleg a szakképzetlen munkaerőnek - mondta lapunknak Martin Hošták, a Munkáltatók Országos Uniójának (RÚZ) titkára. - Rontja majd a vállalatok helyzetét is, amelyek így nehezebben tudnak majd megbirkózni a válság hatásaival.” Szerinte főleg azokat az ágazatokat érinti ez az intézkedés, ahol alacsonyabb a bérszint és ahol erős akonkurencia. A kormány döntött arról is, hogy 2011-től újabb 4%-kal emelkedhet a minimálbér. dpj.t) mmmmm Imádkozott a bankrabló Indianapolis. Rablása közben 10 percet imádkozott egy férfi az Egyesült Államokban a kifosztottál együtt. Az eset Indi- anapolisban történt egy csekkbeváltóban. A pisztollyal berontó férfi a beváltó alkalmazottjától, egy nőtől pénzt követelt, aki nem is állt ellen, hanem sírva fakadt, térdre borult és elkezdett imádkozni. Ekkor történt a rablásoknál merőben szokatlan fordulat: a rabló csatlakozott hozzá, így aztán együtt térdeltek és imádkoztak jó hosszan. A rabló azért fohászkodott, hogy 2 éves gyermekétfel tudja nevelni, éshogylegyűrhesseéleteje- lenlegi szakaszának nehézségeit. Az ima után kirohant, de gyakorlatilag üres kézzel, hiszen csak20 dollárt és egy mobiltelefont vitt magával. Aval- lásos rablást felvette a csekkbeváltó biztonsági kamerája, ráadásul a 23 éves férfi semmivel sem fedte el arcát. Ráadásul a rendőrségnek is megkönnyítette a dolgát: másnap feladtamagát. (MTI/AP) 9 771335 705045 AKTUÁLIS JEGYBANKI ÁRFOLYAMOK EURÓ ^ IDŐJÁRÁS NÉVNAP ÚJ SZÓ-ELŐFIZETÉS . USD GBP CZK HUF PLN HRK T 4 i A A ▼ A végleges átváltási kurzus Borult idő, helyenként eső Telefon: 1,4921 0,9001 25,879 265,32 4,1780 7,2210 1 euró = 30,126 korona A hőmérséklet 7 és 18 fok között alakul. Előd 02/59 23 34 11