Új Szó, 2009. október (62. évfolyam, 226-252. szám)
2009-10-21 / 243. szám, szerda
8 Külföld ÚJ SZÓ 2009. OKTÓBER 21. www.ujszo.com Éleződő viták Obama elnök és a Pentagon között - ismét urnákhoz szólítják az afgánokat Lesz második választási forduló Ismét kezdődhet a cirkusz és a sárdobálás. Hamid Karzai a bizonyítványát magyarázza. Abdullah Abdullah plakátjai még nem tűntek el teljesen a kabuli utcákról. (TASR/AP-felvételek) Vershbow korrigálta önmagát: az USA rakétapajzselemet csak NATO-tagországba telepítene Engesztelő Biden-turné Kelet-Európábán nisztáni amerikai stratégiára vonatkozó döntéssel, és a csapatok létszámának növelése talán még azelőtt szükséges lesz, hogy ismeretessé válik az afganisztáni elnök- választás végeredménye. „Folyamatban lévő hadműveleteink vannak, amelyeket folytatnunk kell” - fogalmazott. Stanley McChrystal tábornok, a nemzetközi erők amerikai főparancsnoka 40 ezres csapaterősítést kért Obamától. Az elnök korábban érzékeltette, túlzottnak tartja az ekkora mértékű csapatlétszám-növelést. Gates azután fejtette ki véleményét, hogy Rahm Emanuel, a Fehér Ház kabinetfőnöke vasárnap közölte: Obama addig nem dönt a csapaterősítés ügyében, amíg nem bizonyosodik meg arról, hogy Kabulban hatékony, az USA-val együttműködőkormányirányítja az országot. A gyors csapatküldést ellenzi Joe Biden alelnök is, aki tegnap kezdett közép-európai körutat. Biden azzal érvel, hogy Amerika az idén 65 milliárd dollárt költ az afganisztáni műveletekre, míg a pakisztáni helyzet javítására csak 2,25 milli- árdot, ez harmincszoros arány, miközben az al-Kaida szinte teljes egészében az atomhatalom Pakisztánban van. (MTI, ú) lengyel védelmi rendszerbe. A lengyel személyzet kiképzése után, 2012-től már állandó jelleggel működhet Lengyelországban egy Patriot-üteg. Megfigyelők szerint a NATO-tag- állam Lengyelország számára kezdettől fogva nem annyira az volt a fontos, hogy miféle légvédelmi rendszert telepít az USA a területére, hanem az, hogy Washington egyáltalán elkötelezze magát Lengyelország védelme mellett amerikai katonai eszközök ottani állomá- soztatásával. Prágában - ahová holnap este érkezik Biden - az amerikai alelnök a médiahírek szerint két konkrét együttműködési tervet is előterjeszt. Felkínálja a cseheknek, hogy vásároljanak korszerűsített F-15-ös vagy F-16-os amerikai vadászgépeket. Csehország jelenleg svéd Gripeneket bérel, de öt év múlva el kell döntenie, hogy meg is vásárolja-e őket. A másik tervezet állítólag a temelíni atomerőmű bővítésével kapcsolatos, amelyben egy amerikai cég is részt szeretne venni. (TASR, SITA, MTI) Epre kevesebben bíznak az oltóanyagokban Éleződő német vakcinavita RÖVIDEN Udvariasan a semmiről Bukarest. Nem jutott dűlőre Lucian Croitoru megbízott román miniszterelnök tegnap a személyét ellenző pártokkal folytatott tárgyalásán. Az ellenzéki pártok felszólították őt, hogy lépjen vissza a Traian Basescu államfőtől kapott kormányalakítási megbízatásától. Az RMDSZ-t is magában foglaló ellenzék ragaszkodik ahhoz, hogy Basescu Klaus Johannisnak, Nagyszeben német ajkú polgármesterének adjon kormányalakítási megbízást. Johannes mögött 65 százalékos parlamenti többség sorakozott fel. Mint az ellenzéki vezetők tegnap hangsúlyozták, merő udvariasságból voltak csak hajlandók eszmecserét folytatni Basescu jelöltjével. (MTI) Igazságosztás iráni módra Teherán. Tizenkét évnél hosszabb börtönbüntetésre ítélték Iránban Kian Tajbakhsh iráni-amerikai állampolgárságú szociológust, akit a júniusi elnökválasztást követő zavargások idején vettek őrizetbe. Tajbakhsh ügyvédje, Husáng Azari nem ismeri pontosan a tudósra kiszabott büntetést, de bejelentette, hogy fellebbeznek az ítélet ellen. Közben az iráni parlament száz képviselője panaszt emelt a főügyésznél Mir Hoszein Musza- vi ellenzéki elnökjelölt ellen arra hivatkozva, hogy megsértette az iszlám köztársaság jó hírnevét, továbbá köz- és ma- gánvagyonban okozott károkat. A száz honatya eljárást sürgetMuszavi ellen. (MTI) Izraeli-amerikai hadgyakorlat Jeruzsálem. Minden eddiginél jelentősebb légvédelmi gyakorlatot kezd ma az USA és Izrael összesen kétezer katona részvételével. Juniper Cobra fedőnéven kétévente tart ilyen közös manővert a két ország. A mostani, immár ötödik hadgyakorlaton ismét Izrael ellen indított rakétatámadásokat szimulálnak, s a cél annak begyakorlása, hogy az Irán, Szíria vagy Libanon felől érkező nagy hatótávolságú rakétákat még a levegőben megsemmisítsék. Az izraeli hadsereg tegnapi közleményében ugyanakkor - nyilvánvaló utalással az iráni válságra - jelezte, hogy a november 5-én befejeződő hadgyakorlat tervezése másfél évvel ezelőtt kezdődött, és nincs összefüggésben aktuális világpolitikaieseményekkel. (MTI) Pokolgépes merénylet Iszlámábád. Kettős pokolgépes merényletet követtek el tegnap a pakisztáni főváros egyik egyetemén. Hét ember - köztük a két támadó - életét vesztette, egyes hírek szerint húszán, más jelentések szerint tucatnyian megsebesültek. (MTI) Washington/Kabul. Az amerikai elnök és csapata egyelőre nem kíván dönteni az afganisztáni csapaterősítés ügyében, mert még azt sem tudni, ki lesz Kabulban az államfő. Robert Gates, a Pentagon főnöke és a NATO-csa- patok vezetői szerint Oba- mának mielőbb döntenie kellene. Kabulban tegnap bejelentették, lesz 2. elnökválasztási forduló. ÖSSZEFOGLALÓ Második fordulót tartanak november 7-én az afganisztáni elnök- választáson, miután csalások miatt érvénytelenítették a szavazatok egy részét, és egyik jelölt sem szerezte meg a voksok több mint 50 százalékát. Ezt tegnap jelentette be az afgán választási bizottság. Közlése szerint Hamid Karzai elnök a szavazatok 49,67 százalékát szerezte meg az elnökválasztás augusztus 20-i első fordulójában. Az elnök bejelentette, hogy elfogadja a választási visszaélések kivizsgálásával megbízott, ENSZ-felügyelet alatt álló panaszbizottság megállapításait, és beleÖSSZEFOGLALÓ Washington/Tbiliszi/Prága/ Varsó. A lengyel fővárosban kezdte meg tegnap európai körútját Joe Biden amerikai alelnök, aki még Csehországba és Romániába is ellátogat. A fő téma természetesen az, mit kínál Amerika Varsónak és Prágának azután, hogy az Obama-kormány lemondott a rakétapajzs elemeinek közép-európai telepítéséről. Eközben egy másik amerikai illetékes azt hangsúlyozta, hogy az USA rakétapajzselemet csak NATO-tagországba telepítene. Ez utóbbit Alexander Vershbow, az amerikai védelmi tárca államtitkár-helyettese hangsúlyozta grúziai látogatása alkalmából. A politikus ezzel önmagát korrigálta, ugyanis az orosz-amerikai viszonyban nemrég újabb feszültséget keltett, hogy Vershbow azt mondta: Ukrajnában helyezhetnek el radarokat. Később a Pentagon szóvivője azt állította, az államtitkár-helyettes kijelentését eltorzították, mert csak annyit mondott, hogy a térség országaiban lehetnek radarok, amelyek bevonBrüsszel. A vízumkötelezettség részleges visszaállításával fenyegette meg Kanadát tegnap az Európai Bizottság arra az esetre, ha Ottawa nem tesz lépéseket a cseh vízummentesség visszaállítására. Brüsszeli jelentésében az uniós kormány jelezte: ha az év végéig nem történik előrelépés ez ügyben, azt fogja javasolni a tagországoknak, hogy állítsák vissza a vízumkötelezettséget „a kanadai állampolgárok bizonyos kategóriái, például a diplomáciai vagy szolgálati údevéllel rendelkezők” egyezik, hogy második fordulót tartsanak. November 7-én az első fordulóban legtöbb szavazatot kapott két jelölt, Hamid Karzai és kihívója, Abdullah Abdullah volt külügyminiszterméri össze erejét. A választási bizottság elnöke közölte: mindenkészen áll amásodikforduló lebonyolítására. hatók a rakétafelbocsátások kollektív közös előrejelző rendszerébe. Szergej Lavrov orosz külügyminiszter azonban magyarázatot várt az ügyben, noha hozzáfűzte: Vershbow - a volt moszkvai nagykövet - hajlamos túlzásokba esni. Ami Biden látogatását illeti: a kőrúthoz időzítették azt a minapi bejelentést, hogy az USA nem állandó jelleggel Patriot típusú légvédelmi rendszert telepít jövőre Lengyelországba, és folytatja a tárgyalásokat Varsóval egy új rakétavédelmi rendszerről. Ezt is Vershbow közölte, amikor Bident megelőzve Varsóban tárgyalt. Az új amerikai rakétavédelmi elképzelések szerint először számára. Jacques Barrot igazságügyi biztos sajnálatosnak nevezte Kanada eljárását, és leszögezte: garantálni akarja, hogy a vízummentesség terén a felek a kölcsönösség elvét teljes körűen tiszteletben tartsák. Kanada nyáron állította vissza a vízumkötelezettséget a cseh állampolgárokkal szemben a növekvő számú cseh menedékkérelem miatt. (Elsősorban a romák menekülnek Kanadába, mert hazájukban nem érzik magukat biztonságban.) Az EU kormánya most leszögezte: ez az első eset, hogy unión kívüli ország visszaálRobert Gates amerikai védelmi miniszter szerint az afganisztáni amerikai csapaterősítés nem lehet a függvénye annak, hogy az ázsiai országban mikor tisztázódik a hatalom kérdése. Gates az őt Japánba szállító repülőgépen újságíróknak nyilatkozva kifejtette: Barack Obama nem várakozhat az afgahajókra telepítenek rakétákat, majd a második szakaszban következik a föld-levegő rakéták, köztük a rövid és közepes hatótávolságú rakétákel- len hatásos SM-3 elfogórakéták telepítése. Vershbow kijelentette, két támaszponton helyeznének el SM-3-asokat, s a varsói kormány beleegyezésével Lengyelország fogadhatná be az egyikbázist. A Patriot-rendszer telepítéséről tavaly augusztusban kötött lengyelamerikai megállapodás alapján 2010-től rövidebb-hosszabb időre egy-egy üteg érkezik Lengyelországba. A mintegy száz rakétával felszerelt üteget olyan eszközökkel látják el, hogy az betagozódhasson a lítja a vízumváltási kötelezettséget egy EU-tagállamban. Igaz, Brüsszel azt is elismerte, Kanada számos könnyítéssel igyekezett enyhíteni a visszaállított vízumkötelezettség miatti adminisztratív nehézségeket. Az EB mindazonáltal azt szeretné, ha Ottawa világos forgatókönyvet vázolna fel arról, milyen intézkedéseket kíván tenni már a közeljövőben a vízumkötelezettség újbóli megszüntetése érdekében. E hónap elején Kanada Magyarországot is felkérte, hogy tegyen lépéseket a menedékkérők beáramlásának megállítására. (MTI, ú) MT1-HÍR Berlin. Élesen bírálta az új típusú influenza elleni oltóanyaggal kapcsolatos kormányzati magatartást a német orvosi kamara. Egyidejűleg arra szólította fel a kormányt: a maga számára biztosított, ártalmatlanabbnak vélt Cel- vapan oltóanyagot bocsássa a terhes nők és a gyermekek rendelkezésére, és helyette a lakosságnak szánt Pandemrixet használja. Ulrich Montgomery, a kamara elnökhelyettese tegnap a kormány tájékoztatáspolitikáját ostorozta, kommunikációs csődöt emlegetve. „Teljes mértékben aláássa az Ellenzi a lakosság Az USA-nak kell az okinavai támaszpont Tokió. Washington ragaszkodik a japáni Okinava szigeten működő amerikai tengerészgyalogos-támaszpont fenntartásához. Ezt Robert Gates amerikai védelmi miniszter hangsúlyozta tegnap, mielőtt tárgyalni kezdett volna a japán kormány tagjaival. Gates tegnap érkezett kétnapos látogatásra Japánba, s ma találkozik Hatoj ama Jukio kormányfővel. „Nincs más alternatíva, meg kell állapodnunk arról, hogy megmarad az amerikai katonai jelenlét a szigeten” - fogalmazott Gates. A helyi lakosság évek óta tartó tiltakozása eredményeként az USA és Japán 2006-ban megállapodott arról, hogy 8 ezer katonát áthelyeznek Okinaváról a csendes-óceáni Guam szigetére. A Hatojama vezette, alig több mint egy hónapja hivatalba lépett japán kormány bejelentette: felülvizsgálná az amerikai katonák japáni jelenlétét szabályozó kétoldalú megállapodást. Nagyjából 50 ezer amerikai katona állomásozik jelenleg a távol-keleti szigetországban. A Pentagon reméli, hogy sikerül rendezni a vitát Barack Obama elnök november elején esedékes tokiói látogatásáig. (MTI) Koszovó örök tüske Nagy orosz hitel Szerbiának Belgrád. Oroszország egymil- liárd dolláros hitelt ad Szerbiának, és támogatja a balkáni ország EU-integrációját - jelentették be Dmitrij Medvegyev elnök tegnapi Belgrádi látogatása alkalmából. Az orosz államfő a szerb főváros német megszállás alóli felszabadulásának 65. évfordulóján látogatott Belgrádba - az első orosz elnökként azóta, hogy Szerbia - Jugoszlávia felbomlását követően - újból önálló ország lett. Medvegyev és Borisz Tadics szerb elnök megbeszéléseinek legfontosabb konkrét eredménye az említett hitelmegállapodás. Érne Szerbiának nagy szüksége van ahhoz, hogy teljesíteni tudja a Nemzetközi Valutaalappal szemben, a tőle várt segély érdekében vállalt kötelezettségeit. Medvegyev szerint tévednek azok, akik azt hiszik, hogy Koszovó függetlenségének kérdése lezárult. Moszkva továbbra is együttműködik Belgráddal Szerbia területi épségének és szuverenitásának védelmében. (MTI) oltóanyaggal szembeni bizalmat, ha a kormány saját magának más vakcinát rendel, mint amilyent a lakosságnak ajánl” - hangsúlyozta. Szerinte ezek után még kevesebben oltatják be magukat. Németországban a lakosság számára a kockázatosabbnak vélt Pandemrix vakcinát rendelték meg, s az egészségügyi tárca tegnap sajátos módon azzal utasította el az orvosi kamara javaslatát, hogy a Celvapannak is vannak mellékhatásai. A botrány nyomán Angela Merkel kancellár példáját követve több magas rangú politikus is bejelentette, hogy lemond a Celvapanról. Vershbow hű maradt önmagához Tbiliszi. Alexander Vershbow tegnap kijelentette, Moszkva megsérti a rövid ideig tartó orosz-grúz háború tűzszüneti megállapodását, ezért Washington nemzetközi megfigyelőket állomásoztatna a térségben. Az amerikai diplomata elmondta, hogy országa segítséget nyújt Grúziának hadserege reformjához és korszerűsítéséhez, annak érdekében, hogy javuljon a NATO-tagságra aspiráló kaukázusi ország felvételi esélye, (m) Az EU szerint a vízummentesség terén a kölcsönösségnek kell érvényesülnie Brüsszel megfenyegette Kanadát ÖSSZEFOGLALÓ
