Új Szó, 2009. szeptember (62. évfolyam, 202-225. szám)
2009-09-22 / 218. szám, kedd
www.ujszo.com ÚJ SZÓ 2009. SZEPTEMBER 22. Közélet 3 Both Enikő: Nem kell attól tartani, hogy a Pátria rádió kezdő, a szakmához nem értő, fillérekért dolgozó gyerekek kezébe kerül „Az adás átalakítása miatt volt szükség elbocsátásokra” Az utóbbi hónapokban több munkatársától is megvált a Szlovák Rádió magyar adása. A tavaly még 20 újságíróval, műsorkészítő munkatárssal dolgozó magyar szerkesztőségből idén 7 ember távozott, miközben a napi adásidő nyolcról tizenkét órára nőtt. Új alkalmazottat nem vettek fel, tehát a szerkesztők száma a harmadával csökkent. Both Enikőt, a Pátria rádió magyar szerkesztőségének főszerkesztőjét kérdeztük az elbocsátásokról. LAJOS P. JÁNOS Képes ellátni a Pátria a feladatát: februártól nőtt a műsoridő viszont csökkent az alkalmazottak száma? A jelenlegi elbocsátások egy átalakítási folyamat részét alkotják. A Pátria rádiónak fiatalításra, arculatváltásra, átalakulásra volt és van szüksége. A szociográfiai adatok azt mutatják, hogy a hallgatóink többsége az 50-es, 60-as korosztályba tartozik. Célunk az, hogy olyan kínálatot nyújtsunk, ami a 30-as, 40-es korosztályt is megszólítja. Ha a közszolgálati szerepet be akarjuk tölteni, akkor a jövőt alakító, döntéshozó pozícióban lévő emberek többségéhez kellene szólnunk. Ilyen kis csapat képes elkészíteni a műsorokat a nyári szabadságok idején, vagy ha megbetegszik néhány kolléga? 17 ember nem kevés, ennyivel az ilyen helyzeteket is meg lehet oldani, hozzájuk kell még számítani ugyanis a számos külső munkatársat. A hétvégi műsorok többségét például ők készítik. Egyes hangok szerint ön a Szlovák Rádió vezetésének utasításait teljesíti, és a cél a Pátria tönkretétele. Mit szól ehhez? Ezt határozottan cáfolom. A Pátria nincs veszélyben, ezt már sokszor elmondtam. Ez gyakorlatilag a rémhírteijesztéssel egyenértékű, aki ilyet terjeszt, annak felelnie kell majd a szavaiért. Az elbocsátottakkal nem lehetett végrehajtani az arculatváltást? Nem véletlen, hogy másfél évvel a belépésem után kezdtük meg a perszonális átalakítást, fel kellett mérnem, hogy ki az, aki az új műsorstruktúrába, az új munkatempóba és munkavégzési formába be tud illeszkedni. Az új műsorstruktúrával 2008 nyarán jelentkeztünk. Úgy gondolom, a hallgató a végeredményre kíváncsi, az érdekli, hogy használható, igényeinek megfelelő, a mindennapi élethez kapcsoló témákkal foglalkozó műsort kapjon magyar nyelven. Tekintettel az elbocsátottak személyiségi jogaira, nem fogom nyilvánosan elemezni, hogy miért éppen ők lettek elküldve. Általánosan azt mondhatom, hogy ezek az emberek nem feleltek meg a velük szemben támasztott követelményeknek, például a közszolgálatiság mindenkor előtérbe helyezendő elvének, vagy annak a médiában való munkával, az élő adással összefüggő nyomásnak, ami a rádióban a jelenlegi műsorstruktúra és elvárások mellett adódik. Sok külső munkatárs viszont kezdő, nincs rádiós tapasztalata, gyakran még újságírói sem. Vannak olyan kezdők is, akik rögtön élő műsorban kezdik tanulni a rádiózást. Több olyan külsősünk is van, aki már nem kezdő. A kezdők pedig meg tudják tanulni a szakmát, sokkal nehezebb megfelelő személyiségeket találni. Az igaz, hogy nem mindegyiknek van rádiós tapasztalata, de közülük néhányan az egyetemi éveik alatt televízióban vagy rádióban gyakornokos- kodtak. A kezdők úgy kerülnek be az adásba, hogy bizonyos ideig tapasztalt kolléga mellett dolgoznak, aki segíti őket. Rendszeres, szervezett szakmai felkészítésben is részesítjük őket, üyen a Pátria rádióban, ebben a formában még sohasem volt. Nem kell tehát attól tartani, hogy a Pátria rádió, a szlovákiai magyar rádiózás kezdő, a szakmához nem értő, fillérekért dolgozó „gyerekek” kezébe kerül. Nem szeretném, ha az elbocsátottakat áldozatként kezelné a közvélemény. Both Enikő: nincs veszélyben az adás (Somogyi Tibor felvétele) Mégis előfordul, hogy olyanok kezébe kerül mikrofon, akik - legalábbis most - hallgathatatla- nok. Nem lehet úgy megvalósítani az átalakításokat, hogy a hallgató kevésbé vegye észre? Ez szubjektív vélemény. Az elküldött emberek között is voltak hallgathatatlanok. Olyanok, akit a Kossuth rádió munkatársai által végzett mikrofonpróba alapján eltanácsoltak a mikrofontól. A hang- súlyozással gondjai voltak néhány embernek az elbocsátottak közül is, volt olyan is, akinek az olvasási technikája semmilyen szakmai követelménynek nem felelt meg. Ezt sem akarom személyekre lebontani, mert ez nem tartozik a nagy nyilvánosságra. Állítom, hogy az új rádiósok közül sokan sokkal szélesebb látókörrel rendelkeznek a szakterületükön belül, mint a régiek. És mint mondtam, a szakmai tudást és a gyakorlatot idővel meg tudjákszerezni. A távozók között vannak olyanok, akikkel önnek személyes konfliktusa volt, nyűtan bírálták elképzelései miatt. Ez nem személyesbosszú? Újra csak azt mondom, nem akarok személyesen senkit sem értékelni a sajtóban, szerintem ez nem tartozik a nyilvánosságra. Bárkinek, akit egy munkahelyről elküldenek, lehet olyan véleménye, hogy ok nélkül bocsátották el. Állítom, hogy sohasem személyes konfliktusok vezéreltek abban, hogy kivel szakítsam meg az együttműködést. A látszat viszont más. Állítólag a legutóbb elbocsátott három rádiósnak azért kellett mennie, mert önt bírálták. A látszat érdekes dolog, szerintem ezek a vélemények az elbocsátott emberektől származnak. Ők állítanak valamit, én is állítok valamit. Azok sem értenek mindenben egyet velem, akik a szerkesztőségben maradtak. Sok emberrel beszéltem az adásról, sokan elmondták véleményüket, és nem bocsátottam el őket. Az a normális, ha van ellenvélemény. Senkit sem azért bocsátottam el, mert nekem személyes konfliktusom lett volna vele, mindig szakmai szempontok alapján döntöttem. Mik a hosszú távú elképzelések? A rádiónak folyamatosan szüksége van tartalmi és műszaki fejlesztésre. A jelenlegi struktúra próbál igazodni a hallgatói szokásokhoz. A szélesebb érdeklődésre számot tartó folyamatműsorok és témák a nap rádiós fő óráiba kerültek, a műsorstruktúra peremére szorultak azok a műsorok, melyek kisebb célcsoportnak szólnak. Ilyen például a komolyzene vagy a vallási műsor. Vasárnaponként egyre gyakrabban jelentkezünk rádiójátékokkal, irodalmi művek feldolgozásával. Ez egy szükséges tartalmi bővítés volt. A Szlovák Rádió és a Magyar Rádió közti műsorcsere keretében több mint 2000 órányi műsort kaptunk a Magyar Rádiótól, rádiójátékokat, sorozatokat, regényfeldolgozásokat, melyekből eddig válogattunk. A napokban egyeztem meg a Szlovák Rádió vezetőségével magyar regények, szlovákiai magyar írók műveinek feldolgozásáról, rádiójáték készítéséről, ezen felül két- két színdarabot szeretnénk rögzíteni a komáromi és a kassai színházban is. A műsoridő további bővítése jelenleg nem várható. Molnár Judit elbocsátott szerkesztő: Nem volt szakmai értékelés, nem fordult elő, hogy szakmai szempontok alapján elemeztük volna a műsorokat „Hárman tiltakoztunk a korábbi elbocsátások ellen, most bennünket küldött el” ÚJ SZÓ-INFORMÁCIÓ Pozsony. Koncepciótlan döntések sorozata, vagy a Pátria arculatának átalakítása áll a magyar szerkesztőségben bekövetkezett elbocsátások mögött? Személyi ellentétek vagy szakmai alkalmatlanság miatt kellett távoznia hét szerkesztőnek? Both Enikő állítja, minden esetben szakmai döntést hozott. Ľubomír Machaj, a vezér- igazgató helyettese szerint a Pátria átalakítása folyik. „Szeretnénk növelni a külső munkatársak számát, de csak a jelenlegi pénzügyi keretek között - magyarázta lapunknak Machaj. - A módszerekről, a munkatársak kiválasztásáról a főszerkesztő dönt.” Both Enikő magyarázata szerint több hírt szeretnének a régiókból, ehhez kellenek a külső munkatársak. Machaj egyelőre elégedett a magyar adással. „Az a célunk, hogy a szerkesztőség modernebb módszereket alkalmazzon, a főszerkesztő dönt, hogy ezt hogyan valósítja meg mondta. - Növeltük a sugárzási időt, több a zene. Minden alkalmazottról azonban nem tudok véleményt mondani, mivel nem értek mindent pontosan magyarul, de látom a fejlődést.” Machaj szerint a főszerkesztő bírja a rádió vezetésének bizalmát. Molnár Judit szerint a szerkesztők év elejétől folyamatos pszichikai nyomásnak, lelki terrornak vannak kitéve. „Voltak elbocsátási listák, melyek hétről hétre változtak, egyesek felkerültek, majd lekerültek róla, ilyen körülmények között nem lehet alkotói légkörről beszélni” - magyarázta a szerkesztő. Molnár az októbertől távozó három ember között van. „Mindet egyértelműen azért bocsátott el, mert egy szerkesztőségi gyűlésen elmondtuk, gondok vannak a szerkesztőségben, kifogásoltuk, hogy folyamatosan fenyegetve érzik magukat az emberek a kilátásba helyezett elbocsátások miatt - magyarázta lapunknak Molnár. - Mi hárman tiltakoztunk a korábbi elbocsátások ellen, most bennünket küldött el.” Molnár korábban Both Enikő helyettese volt, a feladatra a főszerkesztő kérte fel. Szerinte a Pátriában nincs szakmai vezetés. „Nem volt szakmai értékelés, nem fordult elő, hogy szakmai szempontok alapján elemeztük volna a műsorokat” - mondta Molnár. A szakmai értékelés Both szerint D. Kovács József és Pék Zoltán feladata. ,A híradások készítőit D. Kovács József vezeti, az ő feladata a szakmai vezetés. Nincs okom azt feltételezni, hogy ezt nem teszi meg. A publicisztikai műsorok szakmai vezetése pedig Pék Zoltán feladata lesz” - magyarázta a főszerkesztő. Molnár Judit szerint viszont a főszerkesztő nem háríthatja át teljes mértékben másra a szakmai vezetést. Kifogásolja azt is, hogy a külső munkatársaknak nem kell semmilyen alkalmassági vizsgát tenniük, szemben a szerkesztőség alkalmazottaival, (lpj) Kedd Jobbára borult időre van kilátás. 22726 f-V „ 22°----‘ V Az orvosmeteorológia a Panoráma oldalon olvasható. A térképen a legmagasabb nappali hőmérsékleteket tüntettük fel. VÁROSOK MA HOLNAP HOLNAPUTÁN Pozsony derült 11° 26“ kis felhőzet 14“ 26’ kis felhőzet 13“ 26” Nyltra derült 12“ 26” kis felhőzet 11” 26’ kis telhőzet 11” 27” Dunaszerdahety derült 10“ 25“ kis felhőzet 13” 26“ kis felhőzet 11“ 26“ Komárom derült 11“ 25“ kis felhőzet 11” 27“ kis felhőzet 12“ 27’ Ipolyság derült 12“ 25“ kis telhőzet 10“ 27“ kis felhőzet 10” 27“ Rimaszombat derült 10“ 24“ kis felhőzet 10” 27’ kis telhőzet 10” 27“ Kassa derült 11“ 24” jobbára felhős 8” 26” jobbára felhős 9“ 26“ Királyhelmec kis felhőzet 9“ 24“ kis felhőzet 8“ 26“ kis felhőzet 10“ 26“ Besztercebánya derült 9“ 25“ kis telhőzet 8“ 25’ kis felhőzet 10“ 25’ Poprád jobbára felhős 5“ 22“ jobbára felhős 5” 21” felhős 7’ 21” Szél: ENY, 5-20 km/h IDŐJÁRÁS A HEGYEKBEN A víz és a levegő hőmérséklete egyes üdülőhelyeken —2fll Almeria 23724“ Kanári-szigetek 22721' lJ-------15“ »00m Antalya 27727“ Nápoly 25725' Velence 22727° Rimini 23724' j* i500m Hvar 22726° Thessaloniki 23724' J ?OOm Kairó 26732“ Várna 22723' Pentek 14721° ■amMmmaNamamamHHBBHHHHHHH| Borult Idő lest, helyenként zápor valószínű.,-^ -ť Szál: E, 10-30 km/h A hőmérsékletek Celsius-fokban vannak megadva T szél melegfront n ciklon ^ hidegfront - - okklúziós front v anticiklon Készíti az SHMÚ Pozsony 06.37 Pozsony 18.51 Pozsony-Dévény 185 apad Besztercebánya 06.29 Besztercebánya 18.43 Komárom 200 apad Kassa 06.21 Kassa 18.35 Párkány 130 árad
