Új Szó, 2009. július (62. évfolyam, 150-176. szám)
2009-07-23 / 169. szám, csütörtök
Vélemény és háttér 7 www.ujszo.com ÚJ SZÓ 2009. JÚLIUS 23. TALLÓZÓ MAGYAR SZÓ Nem használhatja hivatalosan magyar anyanyelvét a vajdasági Törökbecsén a három vajdasági magyar párt által létrehozott Magyar Koalíció két képviselője a községi képviselő-testületben - írja a Magyar Szó délvidéki napilap. A magyar képviselők nem kapják meg magyarul a képviselő-testületi anyagokat, a testületi ülések kizárólag szerb nyelven folynak. A két képviselő az üléseken szerbül beszél, de többször rájuk szóltak, fejezzék ki magukat érthetőbben. Erdmann Ferenc, aki a VMDK tagjaként az MK törökbecsei képviselője, több levelet írt a szerb kisebbségügyi miniszterhez, a Vajdaság tartományi jogalkotási és nemzeti kisebbségi ügyekkel foglalkozó titkárához és az önkormányzati miniszterhez, de eddig nem kapottválaszt. (mti) Egy népcsoport nem aszerint érzi jól vagy rosszul magát, hogy ezt hogyan láttatja vele egy másik népcsoport Escape to Paradise? Nagyon jó sorunk van, tudjuk. Valahogy úgy vagyunk ezzel a mi állati jó sorunkkal, mint az egykori Timurék a vak bácsival. A bácsi szitkozódva kereste föl az igazgató elvtársat, aki természetesen megkérdezte Timurtól, vajon mi történt. „Hát, átvezettük a forgalmas úton.” „S miért haragszik?” - kérdezte az igazgató. „Mert nem akart átmenni” - hangzott a válasz. LOVÁSZ ATTILA Hétvége óta tudjuk, hogy Szlovákia a nemzetiségi kisebbségek paradicsoma, legalább is ezt állítja Be- lousovová asszony. A kormányfő pedig határozottan visszautasítja a magyar parlamenti pártok közös nyilatkozatában foglaltakat, szerinte nemhogy szűkíti, egyenesen bővíti a kisebbségi nyelvhasználati jogo- katanyelvtörvénymódosítása. Nos, valószínűleg más szövegeket olvasunk. Vagy, ami rosszabb, máshogy értelmezzük. De ne csodálkozzunk ezen. Minden ország olyan elvek alapján küszködik mindennapjaival, mint amilyenek alapján alakult. Nem lehet elfelejteni azt az 1992. július 17-ét követő sajtótájékoztatót, amelyen Robert Fico akkori pártja ma- gyarázgatta, miért hagyta jóvá föde- ralistaként a szuverenitási nyilatkozatot. Egyifjú titán akkorcsak annyit kérdezett: tessék mondani, milyen szemantikai permutációkkal jutottak arra a következtetésre, hogy a nyilatkozatot záró „ezzel megtettük az első lépést Szlovákia önállósulása felé” megfogalmazás mégsem Szlovákia önállósulását jelenti. Megnyugtatom az azon időkre emlékezni nem tudó ifjú olvasókat, meg tudták magyarázni. Mint ahogyan most is meg tudják magyarázni. Azt, hogy a korlátozó megfogalmazást tartalmazó mondatok miként nem tartalmaznak korlátozást, a büntetést tartalmazók pedig miként nem büntetnek. Nagy kígyóbűvölés ez, miközben a szlovákiai magyarság, hát, nem nagyon érzi magát paradicsomi állapotok közt. Persze, ha a referencia 1943 zsidósága, 1947 magyarsága, netán a kurdok vagy nacionalista diktatúrák üldözöttjei, akkor az állapotok akár paradicsomiak is lehetnek. De nem ez a referencia. Egy népcsoport nem aszerint érzi jól vagy rosszul magát, hogy ezt hogyan láttatja vele egy másik népcsoport, dehátezszázszor lerágott csont. S most még az EBESZ is rátett egy lapáttal. Az Európai BIZTONSÁGI és Együttműködési Szervezet (kiemelés tőlem - L.A.), a kontinens BIZTONSÁGÁT még mindig a nemzet- állami stabilitásra építi. Hiába hát a történelmi tapasztalat, képesek vagyunk nagyon, de nagyon gyorsan felejteni. Ä nemzetállami eszme legismertebb hozadéka az emberiség történelmében a háború, s akkor ezt az eszmét erősíti egy BIZTONSÁGI szervezet. Rejtő könyvébe, Menzel filmjébe kívánkozó abszurd. Politikus uraiméknak- ott, az európai struktúrákban sem - senki nem magyarázta el, hogy parancsszóra, tiltásokkal és szankciókkal nem lehet egy népcsoportot, nemzetet megszeretni vagy tisztelni. így csak ellenséget lehet szerezni, virtuális helyett, - amit oly szeretettel gyárt nap mint nap Fico és csapata -, valódit. Sőt, az enyhülés időszakában egyre kisebb mértékű revans- igény is megerősödik, s erről nem holmi irredenták tehetnek, hanem a kormányon lévő politikai garnitúra. Belousovová, Fico és most már az EBESZ szerint is a nyelvtörvény módosítása amolyan visszatérés a paradicsomba. Ugyanezen a néven - Escape to Paradise - működött az egyik náci ország egyik fővárosának legmocskosabb kuplerája. Az im- pertinensnek ható képzettársítás feltehetőennemavéletlenműve. A mi dolgunk most csupán az, hogy ezt a garnitúrát, ezt az időszakot túléljük valahogy, és ne tartsuk be azt a törvényt, amely ellen a polgári engedetlenség marad az egyetlen járható út. KÉZ,IRAT Közélet MIKLÓSI PÉTER Kutyagumit érő, csalafintaegyin- tézményezazEurópaiBiztonsági és Együttműködési Szervezet! Az, mert hagyta, hogy a szlovákfél huncutkodjék, és az államnyelvtörvényt magyarázgató pozsonyi küldöttséget a főbiztos már egy nappal az eredetileg kitűzött dátum előtt külön fogadta Hágában; míg a magyar küldöttséget csak másnap, a rendes terminusban hallgatta meg. A fociban erre mondják, hogy bunda és lejt a pálya, amesékben viszont azt, meghalt Mátyás király, oda az igazság. Ajózan ész ugyanis azt diktálná, hogyaszlovákésamagyarfél-ki- kisajátálláspontjátprezentálva- közösen tájékoztassa az EBESZ-t, amelyazígy hallottak alapjánsaját és objektívvéleményt alkot. Emí- gyenviszontháromvéleményis lesz: az egyikazEBESZ-é, amelyet márhivatalosközzétételénekpil- lanatában a kutya sem vesz komolyan. Amásika magyar tárgyaló- küldöttségé, amely tele lesz panasszal s Pozsonynak címzett észérvekkel; aharmadikpedigaHá- gába egy nappal korábban kiruccant, és így a szabálytalanul j óbbról előzőkgyőztespozíciójábajutó szlovákküldöttségé. KurtVolleba- ek, az EBESZ kisebbségi főbiztosa azobjektivitásnakmégcsaklátsza- tát is felrúgva ugyanis olajat öntött a tűzre. Mertmagyar részről (a kormányzati tanácstalanságon túlmenően) most az következik, hogyaFideszOrbánViktorralaz élén ésNémeth Zsolt bujtogatásá- val, úgynevezett adanti pártként, Közép-Európa határok fölötti át- szervezésénekgondolatamellett fog ágálni. Például ahelyett, hogy a párt köpenye alól kibújt Magyar Gárdameg a Jobbik háttérbe szorításáról, elszigeteléséről, netána magyarországi nemzeti kisebbségek alanyijogonjáró és évtizedek óta megoldatlan parlamenti képviselete biztosításánakcélirányos tö- rekvéseirőlbeszélne. Szlovákrészről pedig Robert Fico, például a munkanélküliség riasztó adatai- nakleküzdési mikéntje helyett, százszorújraaktualizáltkampány- kiáltványokatkürtölvilággáama- gyarirredentizmusveszélyeiről. Köztünkszólva: Fico úreműfajnak megfelelőendolgozikmajdanaci- onalizmus lehető legvulgárisabb, legközhelyesebbés egyben legdurvább „érvkészletével”. És mivel, sajnos, más alkalommal sem hallani tőle kevésbé agyafúrt hamis okfejtést, egyszerűen tudomásul kell vennünk, hogy nincs választék, Fico és csapata rég letett aszlováki- aimagyarsággalszembe ni tolerancia és empátia érdemi támogatásáról. Nem állítható, hogy az efféle sokirányú, önzőéslebutítottkortes- kedésnek-bárki mondjais határon innen és túl- ne volna haszonelvű politikai kamata, ám a színvonal Ficóéktól Orbánékon át a maga módjánegészenVollebaekfaragat- lanságáig lehangoló. Az, mert miért, hogy Magyarországon a hatalomba készülő legnagyobb ellen- zékierőbeériasugalmazásátve- róshow-jával; Szlovákiábanaleg- nagyobb kormánypárt a primitív rágalomári ákkalkombináltfenye- getéssel; az EBESZ pedig olymód „taktizál”, mintegyretardáltnyil- vánosságegyüttműködésénekbiz- tonságátsegítőgittegylet-tetézve ezzel az amúgy is meglevő bajt... Még„szerencse”- egy internetes hírportál tudósítása szerint -, hogy július 25-énlegalább a skinhaedek rendeznek„magyar-szlovákba- rátságkoncerteť’IVidámegyszitu, nemdebár? Hogykinevetrajta mind a szlovák, mind a magyar térfélen, no és Hágában, nem tudom. Csaksejtem. Viszontszomorú, hogy odáigsüllyedtünk, aholmára racionális gyűlölet lehet ellentéte az irracionális gyűlöletnek. KOMMENTAR Izrael, a mumus MALINÁK ISTVÁN MiutánaStemhírmagazinamúlthétennémettitkosszolgálati (BND) forrásokra hivatkozva felröppentette, hogy Irán akár fél éven belül is képes lehet atomfegyver előállítására, Robert Gates amerikai védelmi miniszternek volt egy nagyon érdekes megállapítása. A BND később cáfolta, hogy az ő adatain alapulna a Stem részletekbe menő elemzése Teherán nukleáris lehetőségeiről, s a Nemzetközi Atom- energia-ügynökségsemkívántakommentálni az értesüléseket. Nos, a Pentagon főnöke azt mondta, Irán nukleáris ambícióijelentika legnagyobb veszélyt a globális biztonságra, szembehelyezkedve azokkal az elemzőkkel, akik az észak-koreait tartjákannak, és abbanbíz- nak, hogy eredménnyeljárhatnakazObama-féle kezdeményezések a tárgyalásos megoldásra Iránnal. Gates leglényegesebb megállapítása mégis a következő volt: a fenyegetést nemcsak Teheránnak az a nyilvánvaló eltökéltségejelenti, hogymindenképpenmegszerziaz atomfegyvert, hanem az, hogy a nemzetközi közösség ezt képtelen megakadályozni. Ezzel lényegében azt mondta ki, nem lát esélyt arra, hogy Moszkva és Peking a belátható jövőben hajlandó legyen változtatni álláspontján és belemenni olyan kőkemény ENSZ-szankciók elfogadásába, amelyekténylegrákényszerítenékateheráni rezsimet gyanús atomprogramjánakfeladására. A minapi olaszországi G8-csúcson szeptemberig adtak időt Iránnak az érdemi párbeszéd megkezdésére, vagyis megvárják, amíg az „újraválasztott” Ahmadinezsádothivatalosan beiktatják tisztségébe. Mármost, az iráni elnökről és főnökéről, Ali Hamenei ajatolláhról az ultimátumok eddig is leperegtek. Az iráni elnökválasztás óta kialakult helyzet, az ellenzéki megnyilvánulások erőszakos elfojtása azt valószínűsíti, hogy az iszlám köztársaság, a sokat emlegetett iszlám demokrácia mindinkább egy katonai-rendőrállam irányába tolódik el, ami óhatatlanul lecsapódik a külügyekben is. És eltolódott az amerikai külpolitika is azóta, hogy Obama június elején a kairói egyetemen békejobbot nyújtott az egész iszlám világnak. E változás az utóbbi másfél hónapban azokon a területeken nyilvánvaló, ahol az amerikai külpolitika nemhogy látványos, hanem semmilyen eredményt sem tud felmutatni: az izraeli-palesztin probléma meilett ez főleg Iránra érvényes. Az eltolódás a nyilvánosság számára a „kiszivárogtató fenyegetések” formájábanjelenikmeg. Június közepe táján-a Times szerint az Obama-adminisztrációból elsőként- HUlary Clinton külügyminiszter nem volt hajlandó kizárni azt a lehetőséget, hogy Izrael esetleg megelőző csapást mérhet iráni atomlétesítményekre. Ennekmégnem volt akkoranemzetközi visszhangja, bár Netanjahu izraeli kormányfő folyamatosan lebegteti ezt a lehetőséget. Július 5-én Joe Biden alelnök- akinekmég nagyobb szava van a külügyek irányításában, mint Clintonnak, ezért lett Obama alelnö- ke - azt mondta, Izrael szuverén állam, maga dönti el, mit tesz Iránnal kapcsolatban. Ezt megfigyelők úgy értelmezték- másként nem is lehetett-, hogy az USA zöld utat ad Jeruzsálemnek, ha a zsidó állam úgy dönt, hogy katonai úton számolja fel az iráni atomfenyegetést. Két nappal később Moszkvában - a G8-csúcs előtt - Obama cáfolta, hogy azUSAbeleegyezett volna egy Irán elleni izraeli csapásmérésbe. Ismét két nappalezután Mike Mullen tengernagy, az amerikai vezérkari főnökök vezetője nyilatkozta azt, hogy „kezd lejárni az idő a Teheránnal folytatandó párbeszédhez”, s ha a diplomácia nem tud eredményt felmutatni, Izrael valóban csapást mérhet Iránra. Két dolog van, amit biztosra vehetünk. Gates, Clinton, Biden vagy Mullen nem dolgozik az Obama-vonal ellen, és Izrael sem bocsátkozna az USA tudta-beleegyezése nélkül egy rendkívül kockázatos katonai akcióba. Az ilyen jó rendőr-rossz rendőr szereposztást - amelybe még a Stem cikke is belefér a német hírszerzéssel együtt - a külpolitikában akkor szokták alkalmazni, amikor kilátástalannak tűnik a helyzet. ^ ^ TALLÓZÓ KÁRPÁTALJA Az orosz nyelvű keresztlevelek ukránra cserélését javasolják az ukrán hatóságok Kárpátalján, az új okmány kiváltása némi pénzbe és sok hivatali várakozásba kerül - adta hírül a Kárpátalja hetilap. Az állami hatóságok ügyintézői ,jóakaratúan” figyelmeztetik a hozzájuk fordulókat, hogy gyermekeiknek a kilencvenes években oroszul kitöltött keresztlevelét cseréljék le ukránra. A dokumentumok ugyan érvényesek, tulajdonosaiknak azonban „problémáik származhatnak” az orosz szövegből - írta a hetilap internetes oldalán. Az új keresztlevél kiváltása 34 hrivnyába (3,1 euró) kerül, és nem kevés hivataljárással töltött időt jelent. Natalija Kemenyas, a Kárpátaljai Megyei Igazságügyi Főosztály beregszászijárási anyakönyvi osztályának vezetője elmondta a lapnak, hogy „az átmenet evei után a független Ukrajnában végre sikerült elérni, hogy a hivatalos okmányokat államnyelven állítsák ki, de minden korábban kiadott keresztlevél is érvényes maradt. Ma már minden hivatalos dokumentumot kizárólag ukrán nyelven állítanak ki, így egy orosz keresztlevéllel előfordulhat, hogy helytelenül fordítják le ukránra az adatokat, mindenekelőtt a tulajdonosa nevét, miután a fordításnak különböző szabályai léteznek. Sok probléma adódhat a magyar nevek egyébként is nehéz fordításából. Később rengeteg gondot okozhat az ügyintézés során, ha a különböző személyi okmányokban különféleképpen van leírva ugyanaz a név”. Az osztályvezető szerint a jogszabályok értelmében elfogadható megoldás az is, ha az állampolgár közjegyző által hitelesített ukrán fordítást készíttet a keresztlevélről, (mti) (Gyenes Gabor karikatúrája) Szöveg nélkül
