Új Szó, 2009. március (62. évfolyam, 50-75. szám)
2009-03-27 / 72. szám, péntek
www.ujszo.com ÚJ SZÓ 2009. MÁRCIUS 27. Közélet 3 Főváros lett, pedig a lakosság többsége nem is akart az új országhoz tartozni 90 éves a kitalált Bratislava Pozsony. A szlovák főváros hivatalosan ma ünnepli 90. névnapját. 1919-ben ezen a napon lépett érvénybe az a kormányhatározat, mely szerint az addigi Pozsony Bratislavára változik. A névváltoztatással a lakosság nagy része nem értett egyet, mint ahogy azzal sem, hogy a város a hónapokkal korábban megalakult Csehszlovák Köztársaság része legyen. A döntéshozókat ez nem zavarta. MÓZES SZABOLCS „A csehszlovák köztársaságnak Slovensko részére megbízott teljhatalmú minisztere 1236/1919. számú leiratával közli a pozsonyi zsupánnal, hogy a minisztérium minisztertanácsi határozatával Pozsony városának a nevét Bratislava névre változtatta át” - jelent meg 90 évvel ezelőtt ezen a napon a Pozsony vármegyei Hivatalos Lapban. Ez a döntés a minisztériumi hivatalos névhasználaton kívül főként a szlovák nyelvhasználatot érintette, amelyben az addigi Prešporok elnevezést a Bratislava váltotta fel. 15 százaléknyi szlovák Pozsony - mint ahogy az akkori észak-magyarországi magyarlakta vidék nagy része - az első világháborút lezáró békeszerződéseknek köszönhetően lett az akkor megalakuló Csehszlovák Köztársaság része. A háborút megelőző utolsó, 1910-es népszámlálás szerint viszont a város lakosságának (78 ezer fő) csupán nem egész 15 százaléka volt szlovák, 42 százaléka németnek, 41 százaléka magyarnak vallotta magát. A várost 1919. január elsején szállta meg az olasz Luigi Piccione vezette, nagyrészt cse- hekból és az antant hatalmak katonáiból álló hadsereg. A német és főként a magyar lakosság a megszállás tényébe nem akart belenyugodni, már 1918 őszén - miután kiderült, a prágai kormány igényt tart a városra - megalakították a magyar és német vezetésű városi nemzeti tanácsot. A megszállás ellen tiltakozó akciókat szerveztek a város lakói, 1919. február 12-én a csehszlovák vezetés vérbe fojtotta a több ezer fős megmozdulást. Mineknevezzük? Pozsony Csehszlovákiához csatolása után a cseh és szlovák politikusok egyik első intézkedése a város nevének megváltoztatása volt. Szintén 1919-ből való rendeletében az ületékes minisztérium egyben betiltotta - nem csak Pozsonyban - az olyan utcaneveket, melyek á „csehszlovák nemzet ellen ellenségesek” voltak, beleértve természetesen a korábbi uralkodók neveit is. A csehszlovák vezetést és a szlovák nemzeti erőket kezdettől zavarta Pozsony akkori szlovák neve - Prešporok -, mert a laikus számára is egyértelmű, hogy a német Pressburg névből eredt. Már a 19. századi nemzetébresztők is új néven gondolkodtak, a Bratislava elnevezést Pavol Jozef Šafárik alkotta meg egy téves nyelvészeti okfejtés alapján. A Bretislava/Bratislava nevet a romantikus időszak szlovák értelmiségének egy része használta, de a szlovákok többsége nem vette át, és továbbra is a Preš- pork/Prešporok nevet használta. 1919-ben két névvariáción gondolkodtak az akkori döntéshozók, az egyik verzió szerint Wilsonovo vagy Wilsonovo mesto lett volna az új név az akkori amerikai elnök, Woodrow Wüson után, aki a világháború alatt kiállt a nemzetek önrendelkezésijoga mellett. Paradox módon viszont a Wilson értelmezése szerinti önrendelkezést a csehszlovák kormányzat megtagadta többek között Pozsonytól is, hiszen a lakosok nem dönthettek arról, hogy mely országhoz tartozzon a város. Wilson végül a versailles-i béketárgyalásokról is távozott, elPOZSONY NEVEI 9-10. század 11. század középkor 1918-ig 1918 1919 Brezalauspurc, Pressalauspruch szláv Preslava, német Pressburg, magyar Pozsony németül Posonium, ógörög nyelven Istropolis hivatalosan Pozsony, Pressburg Wilsonovo Bratislava (Fotó: Archívum és Miroslava Cibulková) sősorban a franciák politikája miatt. A másik név, amelyen a csehszlovák kormányzat gondolkodott, a Bratislava volt, s végül diadalmaskodott. Jönneka csehszlovákok A várost - még Prešporok/Po- zsony néven - 1919-ben Szlovákia fővárosává nyilvánították, szintén a lakosság akarata ellenére. A következő években a csehszlovák kormányzat azon volt, hogy a város nevének szlovákosítása után Pozsony nemzetiségi összetételét is megváltoztassa. 1930-ban a lakosság száma 123 ezerre nőtt (57 százalékos növekedés 1910-hez képest), és nemzetiségi összetétele is jócskán megváltozott: a pozsonyiak 48 százaléka csehszlováknak vallotta magát, 26 százalékra csökkent a korábban évszázadokig domináns német és 15 százalékra a magyar lakosságaránya. Mivelaki- sebbségi nyelvhasználat határa már akkor is 20 százalék volt, 1930 után Pozsony hivatalaiból kiszorult a magyar nyelv. A pozsonyi városvezetés idén több rendezvénnyel emlékezik a kilenc évtizeddel ezelőtti eseményekre - kiállítást, történelmi konferenciát szervez, valamint egy ötkötetes, Pozsony történelméről szóló könyvsorozatot is megjelentet. Támogassa adójával a civil szférát! Kétszázalékos esély ÚJ SZÓ-ÖSSZEFOGLALÓ Pozsony. Idén is dönthetnek arról, hogy adójuk két százalékát fel- ajánlják-e valamilyen szervezetnek. A természetes és jogi személyek is adóbevallásuk kitöltésekor élhetnek ezzel a lehetőséggel. Azok az alkalmazottak, akik helyett a munkaadó készítette el az adóbevallást, egy külön Nyilatkozat (Vyhlásenie) kitöltésével ajánlhatják fel adójuk 2 százalékát - a határidő április 30, a nyilatkozatban az összeget még koronában kell feltüntetni. A többi adófizető esetében az adóbevallás leadásának határideje azonos a két százalék felajánlásának határidejével - azaz március 31-ével. A támogatandó szervezetek jegyzéke idén az Ügyvédi Kamara honlapján szerepel, a www.notar.sk oldalon. Jogiszemélyek legkevesebb 250 koronát (8,30 euró) ajánlhatnak fel - akár több szervezet közt is eloszthatják az összeget, de mindegyiknek legalább 250koronát kell kapnia. A természetes személyek által kitöltött és aláírt űrlapot április 30-ig a lakhely - nem a munkaadó székhelye - szerinti adóhivatalba kell eljuttatni a munkaadó által kiállított „Igazolás az adó befizetéséről” nevű nyomtatvánnyal (Potvrdenie ö zaplatení dane) együtt. Leadhatjuk személyesen vagy elküldhetjük postán is. A felajánlást idén még a tavalyival szinte azonos feltételek mellett tehetik meg, a 2 százalékos adórésznek el kell érnie a 100 koronát (3,32 c). Az adófelajánlás lehetőségével 2002-től élhetünk. Tavalytól már olyan szervezeteknek is lehet küldeni 2 százalékot, amelyek az emberi jogok védelmével, környezet- védelemmel vagy kutatással foglalkoznak. Emellett támogathatók a gyermekek, fiatalok és az egészségkárosodottak sportolási lehetőségeit segítő szervezetek, a kulturális és művelődési tevékenység, a szociális segélynyújtással foglalkozó társaságok, sőt az egészségvédelemmel, a drogfogyasztás elleni küzdelemmel, a drogfüggők gyógyításával, reszocializálásával foglalkozó szervezetek. Az adórészt megkaphatja nonprofit szervezet, polgári társulás, alapítvány, nemzetközi szervezet. Az átutalt összeg évről évre emelkedik. 2004-ben a természetes és jogi személyek összesen 845,2 mülió koronát (28,06 millió €) ajánlottak fel, egy évvel később 930,8 müliót (30,9 millió €),2006-banazösszeg elérte az 1,125 milliárd koronát (37,34 millió korona). 2007-ben az összeg elérte az 1,269 milliárd koronát (42,12 millió €), tavaly az 1,482 milliárdot (49,19 millió €). (dp, ú) Több pénz jár a szolgálati útra 2,70 euró lesz a legolcsóbb étkezési utalvány ÚJ SZÓ-HÍR Pozsony. Áprilistól emelkedik a szolgálati úton lévők étkezési hozzájárulása. Az 5 óránál hosszabb, 12 óránál rövidebb szolgálati úton a hozzájárulás 3,30 euróról 3,60-ra nő. A12-18 órás szolgálati útra az eddigi 5 euró helyett 5,40 jár, a teljes napi hozzájárulás 7,70 euró helyett 8,30 lesz jövő hónaptól. Az étkezési hozzájárulás emelése azért szükséges, mert emelkedtek az éttermek árai. Az étkeztetési hozzájárulás minimális összegét legutóbb tavaly májusban emelték. Ezzel összefüggésben áprilistól változik az étkezési utalványok (ebédjegy) minimális összege is, ennek ugyanis a szolgálati útra adott étkezési hozzájárulás legalább 75 százalékát kell kitennie. A munkáltatónak most minimum 2,48 euró értékű étkezési utalványt kell adnia a munkavállalónak, áprilistól legalább 2,70 euró értékűt. Több munkaadó a minimálisan kötelezőnél drágább ebédjegyet biztosít alkalmazottainak, ugyanakkor a gazdasági válságra hivatkozva több munkáltató csökkentette az étkezési utalványok értékét. A minimális érték áprilistól tehát 2,70 euró. A vállalkozók és az iparengedéllyel rendelkezők (SZCO) étkezési kiadásaikat is elszámolhatják költségként, tehát leírhatják adóalapjukból, de csak az 5 és 12 órás sáv értékében, azaz az új árszabás szerint 3,60 euró erejéig. Ehhez igazolniuk kell, hogy az adott napot ledolgozták, s hogy étkezési jegyeket vagy legfeljebb 3,6 euró értékben főételt vásároltak. Aki munka- viszonya mellett vállalkozik és munkáltatója étkezési utalványokat biztosít számára, vállalkozói minőségében már nem számolhatja el étkezési költségeit, (sán) Péntek 2712C Felhős, borult idő várható, többfelé gyenge esővel. Az ország északi és keleti részében főként a hegyekben havazás. f Szél: D, 5-30 km/h Szombat Az orvosmeteorológia a Panoráma oldalon olvasható. A térképen a legmagasabb nappali hőmérsékleteket tűntettük fel. 2009. március 27., 12:00 Általában felhős idő. helyen kánt záporra, zivatarra vagy meg-megú jutó esőre számíthatunk. VÁROSOK MA HOLNAP HOLNAPUTÁN Pozsony eső 2° 12° lelhős ég 4” 16° eső r 11° Nyitra eső 1* 9° jobbára telhős ég 3° 15° eső r 10° Dunaszerdahely eső 2° 12° tőként felhős ég 4° 16' eső 8° 18° Komarom telbős ég 2” 12° általában felhős ég 4° 16° eső 8° 11° Ipolyság leibős ég •r 8° jobbára telhős ég 1° 16° eső 6° I 10° Rimaszombat eső-3“ 6° felhős ég 0° 13* eső 6° 8° Kassa leibős ég-3° 8° telhős ég 1° 13° eső V 10° Királyhelmec leibős ég-2" 7° általában lelhős ég 2° 14° eső 7° 11° Besztercebánya eső 1 -r 5° zápor, zivatar 2° 11° eső 4' 7° Poprad zápor, zivatar-3“ 4° zápor, zivatar 1° ■MNB 3° 7° IDŐJÁRÁS A HEGYEKBEN Hójelentés a szlovákiai sípályákról zsoom Chopok Juh - Kosodrevina 310 cm Štrbské Pleso 200 cm /16 Szél: D, 5-40 km/h vasarnap Túlnyomóan felhős, borult égbolt, az ország nagyobb részén eső, a hegyekben havazás valószínű. Szél: OK, 15-25 km/h Hétfő /10 Jobbára felhős, borult ég, több helyen eső. Délután nyugaton felszakadozik a felhőzet, és csökken a csapadék. Szél: É-ÉK Roháče -Spálená dolina 180 cm winter park MARTINKY Chopok juh - Srdiečko 180 cm 150 cm Chopok sever - Záhradky Chopok sever - Otupné 150 cm 150 cm A hőmérsékletek Celsius-fokban vannak megadva Chopok sever - Biela púf 150 cm f” szél melegfront n ciklon Skl Zábava-Hruštín 150 cm ^ hidegfront ^ - okklúziós front v anticiklon Čertovica - STIV 120 cm Készíti az SHMÚ Pozsony Besztercebánya Kassa 05.40 05.32 05.23 Pozsony Besztercebánya Kassa 18.12 18.05 17.56 Pozsony Komárom Párkány 355 ?25 250 változatlan
