Új Szó, 2009. március (62. évfolyam, 50-75. szám)
2009-03-09 / 56. szám, hétfő
8 Pihenő ÚJ SZÓ 2009. MÁRCIUS 9. www.ujszo.com SZÍNHÁZ POZSONY: SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ - új épület: Svätopluk 19.00 MOZI POZSONY AUPARK PALACE: Kecskesztori (cseh) 15.20,16.30 Hét élet (am.) 16.50,19.20, 20.20 Watchmen: Az őrzők (ang.-am.-kan.) 16.50, 17.40, 20.00 Vicky Cristina Barcelona (am.) 18.30 Benjamin Button különös élete (am.) 17.10 Légy a Holdon (am.) 15.00 Cincin lovag (ang.-am.) 16.10 Volt (am.) 15.10,17.30 Szégyentelen (cseh) 17.00,19.00 Nem kellesz eléggé (am.-ném.) 18.10,20.50 Egy fájó szív nyugalma - Pokoj v duši (szlov.) 19.30 PÓLUS PALACE: Val- kűr (am.-ném.) 18.40 Az áruló (am.) 17.50, 20.20 Nem kellesz eléggé (am.-ném.) 19.00 Szégyentelen (cseh) 18.00 Egy fájó szív nyugalma - Pokoj v duši (szlov.) 20.10 Benjamin Button különös élete (am.) 19.50 Kecskesztori (cseh) 16.30 Hét élet (am.) 18.20, 20.50 Watchmen: Az őrzők (ang.-am.-kan.) 16.20,19.30 KASSA ÚSMEV: Kecskesztori (cseh) 16.00, 17.30 Egy fájó szív nyugalma - Pokoj v duši (szlov.) 19.00 CINEMAX: Watchmen: Az őrzők (ang.- am.-kan.) 17.00,19.43,20.10 Hóvirágok és vagányok - 25 év múltán (cseh) 18.00,18.40,20.30,21.00 Volt (am.) 15.50,18.10 Szégyentelen (cseh) 19.57 Valkűr (am.-ném.) 20.20 Cincin lovag (ang.-am.) 16.40 Spüer - Rocknrolla (ang.) 18.50, 20.44 Kecskesztori (cseh) 18.10,19.30 Az áruló (am.) 15.50, 17.44 Nem kellesz eléggé (am.- ném.) 20.00 A rózsaszín párduc 2. (am.) 16.00,17.32 Benjamin Button különös élete (am.) 18.00 Szextúra (am.) 15.09 Hogyan veszítsük el a barátainkat (am.) 18.20,20.10 Hét élet (am.) 17.43,20.08 DÉL-SZLOVÁKIA DUNASZERDAHELY - CINEMAX: Cincin lovag (ang.-am.) 16.00 Szúnyogtangó (szlov.) 18.00 Ausztrália (am.-ausztr.) 20.00 Szextúra (am.) 16.20 Vicky Cristina Barcelona (am.) 18.30 Hívatlanok (am.) 20.30 Kecskesztori (cseh) 16.40 Valkűr (am.-ném.) 18.20, 20.40 SZENC - MIER: Amikor megállt a Föld (am.) 19.00 GYŐR PLAZA: Benjamin Button különös élete (am.) 16.30,19.30 A csajok háborúja (am.) 14.45 Hét élet (am.) 20.15 Kutyaszálló (am.) 16.15,18.15 Made in Hungária (magy.) 17.15,19.30 Make It Happen - Dobd be magad! (am.) 16.30, 18.30, 20.30 Nem kellesz eléggé (am.-ném.) 17.30, 20.00 Papírkutyák (magy.) 17.45,19.45 Jennifer Lopez 3,5 millió fontra perel egy gyerekkocsikat gyártó brit céget, amiért azok engedély nélkül használták az énekesnő, valamint ikrei fotóit (b) (SITA-felvétel) MIT FŐZZÜNK MA? Kelkáposztás darált hús Hozzávalók: 1 fej vöröshagyma, 60 dkg kelkáposzta, 2 ek. olaj, 40 dkg darált hús, 2 dl hús- vagy zöldségleves (kockából), 5 dkg reszelt sajt. Elkészítése: A hagymát meghámozzuk felaprítjuk. A káposztát megtisztítjuk, a levelek vastag erét kivágjuk, a többit csíkokra vágjuk. Az olajat nagyobb, bevonatos edényben felforrósítjuk, és morzsásra pirítjuk benne a darált húst. Hozzáadjuk a hagymát, és együtt pirítjuk még pár percig. Sózzuk, borsozzuk. Belekeverjük a kelkáposztát, ráöntjük a zöldséglevest, felforraljuk és lefedve kb. 5 percig főzzük. Sóval, borssal ízesítjük. Végül beleszórjuk a reszelt sajtot, és összeforraljuk. Bagettel vagy párolt rizzsel körítve kínáljuk. (stop) Ha önnek, kedves olvasó, van olyan receptje, melyet szívesen készít el családja számára, írja meg nekünk az Új Szó - Pihenő, La- zaretská 12, 811 08 Bratislava címre vagy a piheno@ujszo.com e-mail címre. A receptet közöljük, és a beküldők között havonta egy nyereménytárgyat sorsolunk ki. NYOLCIRÁNYÚ Keresse meg az ábrában a következő kifejezéseket, amelyek nyolc irányban rejtőznek, és húzza át betűiket, de vigyázzon, mert a dőlt betűvel szedettek derékszögben egyszer megtörnek. Ha az át nem húzott betűket felülről lefelé vízszintesen haladva összeolvassa, akkor eljut a megfejtéshez. ARCKÉP ALUDJ CSAK KÖRMEINK DAL ELÉGIA EMLÉK EMLÉKEZŐ VERS ESŐ FŐTÁRGYALÁS HŐSÉG POGÁNY KÖSZÖNTŐ PÉNTEK SZÉLESEN TÁJ Pénteki feladványunk megfejtése: Hajnali kert. T N K A L E J E A T P F E r E A J M M I A O rr 0 T S D D K L G R G T N O E U S r E É C r A r A r E r E A L G K L K N R P H rr 0 S r E E E r E Y G Y A L r A S Z G P K Ö S Z Ö N T rr 0 S rr o N T r A J S R E V E s I E M R • • 0 K K A S c GONDOLKODÓ - HETENTE ÚJ VERSENYFELADVÁNY Játékszabályok: a négyzetháló függőleges és vízszintes soraiban, valamint a kilenc kijelölt mezőben egytől kilencig minden számjegynek szerepelnie kell úgy, hogy a számok ne ismétlődjenek, (ú) 5 9 1 6 7 5 3 5 8 9 6 1 8 7 9 7 4 9 2 5 8 3 6 7 1 9 5 3 6 4 6 2 gondolkodo@ujszo.com www.siidoku.com HOROSZKÓP Kos (III. 21.-IV. 19.) Mivel tisztában van saját képességeivel, kapacitásaival, ugyanezt vátja el másoktól is. Sajnos, nem tud mindenki önnel haladni, és ez ugyancsak bosz- szantja. Tartsa féken indulatait, mert a végén még megbánt valakit! Bika (IV. 20.-V. 19.) Nem szeret ölbe tett kézzel ülni, utálja tédenül fecsérelni a drága időt. Szinte kikészül, ha várakoznia kell. Ne legyen ennyire feszült, próbáljon meg pihenni. Jógázzon, meditáljon, lazítsa el idegrendszerét. Ikrek (V. 20.-VI. 20.) Igyekezzen harcias kollégáinak a befolyását kikerülni. Lényeg: ne kerüljön senkivel összetűzésbe, szóváltásba. Fontos önnek a nyugalom, a harmónia és az egyetértés. Különben sem éri meg felhergelnie magát feleslegesen. Rák (VI. 21.—VII. 21.) Az utóbbi időszakban életének fő témája a szerelem és a házasság. Ha együtt tölti a napját azzal, akit nagyon kedvel, még mélyebbé és meghittebbé válhat a viszonyuk. Ha éppen nincs senkije, éljen a lehetőségekkel. Oroszlán (VII. 22.-VIII. 22.) Barátjától kapott okos tanács segíti az előrejutásban. Ha rámenős, eredményeket érhet el, ugyanakkor eltávolíthat magától valakit, akit nagyon kedvel. Alkothat vagy partnerével pénzszerzési ötleteket álmodhat meg. Szűz (VIII. 23.-IX. 21.) Az elkövetkező napokban legyen óvatos. Valaki, akinek hátsó szándékai vannak, nagyon ügyesen megszervezi az ön megtévesztését egy pénzüggyel vagy jogi kérdéssel kapcsolatosan. Mindent alaposan ellenőrizzen! Mérleg (IX. 22.-X. 22.) Végre szabad az út a szerelem, az utazás és az összejövetelek előtt. A bizalmas, magánügyek és az egészség területén azonban nem túl jók a kilátások. Lehetőségei szerint védekezzen az influenza ellen. Skorpió (X. 23.-XI. 21.) A délelőtti órákra a zűrzavar lesz jellemző. Nehéz megtalálni a középutat az arrogancia és merészség, valamint az óvatoskodás és félénkség között. Ragadja magához a kezdeményezést, de csak, ha már tájékozódott. Nyilas (XI. 22.-XII. 20.) Az ön pozitív kisugárzását gyengíti partnere. Ismerősének tanácsai meglehetősen hasznavehetetlenek lesznek a mai napon. A trendek azt mutatják, hogy nem árt jobban vigyázni a biztonságára és az egészségére. Bak (XII. 21.—1.19.) Készségesen vállal olyan feladatot, ami nagy precizitást, lelkiismeretességet és megbízhatóságot igényel. Élvezi munkáját, mivel egy kicsit az átlagos rutin fölé emeli, még akkor is, ha többet kell dolgoznia. Vízöntő (1.20.—II. 17.) Csalódás érheti a mai napon. Egyedül kell döntenie és helytállnia, mert mások nem eléggé szolidárisak. Valószínűleg azért, mert ön sem sietett az ő segítségükre. A kedvesség és a barátságos gesztus hasznára válna. Halak (II. 18.-III. 20.) Képzelőerejével, tehetségével elkápráztatja környezetét. Ez nem jelenti azt, hogy a fellegekben jár, ugyanis a realitások talaján éri el az igazi, nagy sikereket. Kedvese igazán szereti s nem ártana, ha több időt szentelne neki.
