Új Szó, 2009. január (62. évfolyam, 1-25. szám)
2009-01-21 / 16. szám, szerda
20 Panoráma ÚJ SZÓ 2009. JANUÁR 21. www.ujszo.com David Černý cseh szobrászra büntetés vár brüsszeli tárlata miatt Fekete lepel Bulgárián Bulgária képét tegnaptól fekete lepel borítja Brüsszelben (Reuters-felvétel) A bíróság szerint bűncselekmény nem történt Lehet-e egy klasszikushoz folytatást írni? Január 21 EGY GONDOLAT „Tudni a lényeget - de megőrizni az élményszerzés örömét: ez már több mint okosság. Ez a művészet.” Gergely Ágnes NÉVNAP Ágnes Görög eredetű név, a tiszta, szűzies, szent jelentésű ha- giosz szóból származik. Ma a szlovák Vincenteket is köszöntsük! MAI ÉVFORDULÓINK 85 éve született Benny Hill angol komikus. Egyike volt az első tévésztároknak, már 1954- ben az év legjobb tévés személyiségévé választották. 1992- ben halt meg. 85 éve született Telly Savalas amerikai színész. Mint Kojak hadnagy vonult be a filmtörténetbe. Görög származású volt, a becsületes neve Aristoteles. Híres filmje még a Kelly hősei, a Skalpvadászok, a Mackenna aranya, a Jó estét, Mrs. Campbell és az Átverés is. BOLDOG SZÜLETÉSNAPOT! 50 éves Alex McLeish skót labdarúgó, edző, 77-szeres skót válogatott, most a Birmingham City vezetőedzője. 70 éves Anna Polony lengyel színésznő, Mészáros Márta Napló-filmjeinek főszereplője. Geena Davis (1957) Oscar- díjas amerikai színésznő, A légy, a Viszem a bankot, A földi lányok csábítók és az Utánunk a tűzözön című film szereplője. Placido Domingo (1941) spanyol operaénekes, a világ egyik leghíresebb tenoija. NAPI VICC Autóvezetés közben egy férfi véletlenül megnyomja a dudát. Mivel a kislánya is vele utazik, odaszól neki:- Bocsánat, csak véletlenül nyomtam meg!- Tudom, apu! - mondja a kislány.- Honnan? - kérdezi csodálkozva az apa.- Onnan, hogy nem mondtad utána, hogy „vadbarom!” ORVOSMETEOROLÓGIA Az időjárásnak ma főképp a kedvezőtlen hatása érvényesül, ezért gyakrabban fordulhat elő fejfájás. A légúti betegségekben szenvedők egészségi állapota romolhat, gyakoribbak lehetnek az asztmás rohamok. Fokozódik a balesetveszély. Brüsszel. Letakarták Brüsszelben azt a szobrot, amely egy vitatott cseh kiállításon guggolós vécéként ábrázolta Bulgáriát. MT1-ÖSSZEFOGLALÓ David Čemý cseh szobrásznak az Európai Unió tagállamairól készített tárlatát, amely számos országot provokatív módon ábrázol, több irányból, így diplomáciai csatornákon keresztül is éles bírálatok érték. A kiállítás ráadásul az Európai Unió egyik központi épületében látható, és amíg ki nem derült, hogy Černý megszegte a cseh kormánnyal kötött szerződését, az unió soros, cseh elnöksége is a nevét adta hozzá. Bulgária az egyetlen ország volt, amely hivatalosan kifogásolta a róla készült alkotást, és nem fogadta el a cseh bocsánatkérést sem. Tiltakozott még Szlovákia is, amelyet egy magyar nemzeti színű szalaggal átkötött sonkabálaként ábrázoltak, de Prága bocsánatkérése után Pozsony jelezte, hogy az ügyet lezártnak tekinti. Gernýnek eredetileg az lett volna a feladata, hogy a 27 tagország mindegyikéből meghívjon egy- egy művészt, és azokkal közösen készítse el a nemzeteket ábrázoló szobrokat, amelyek célja, hogy lerántsák a leplet az egyes országokról a külföldiekben élő sztereotípiákról, téves beidegződésekről. Ám a művész - saját állítása szerint - nem tudott megállapodni erről a külföldi alkotókkal, így cseh segítséggel maga készítette el a többtonnás művet. Nem sokkal a kiállítás múlt heti Hammond. Megvalósult egy mozifilm, méghozzá épp abban a városkában, ahova kitalálták: fémrudat nyalt egy 10 éves fiú és hozzáfagyott a nyelve. Huszonhat évet kellett várni, hogy valóra válMT1-JELENTÉS London. Vallási okból tagadta meg a munkát egy keresztény buszsofőr Nagy-Britanniá- ban: ugyanis olyan „ateista” autóbuszt kellett volna vezetnie, amelyen öles felirat hirdeti, hogy „Valószínűleg nincs Isten. Ezért aztán hagyd abba az aggodalmaskodást és élvezd az életed!” A feliratok még január elején tűntek fel először egy istentagadó, illetve istent megkérdőjelező londoni reklámkampány részeként. A sofőrt valósággal sokkos álmegnyitása után a cseh kormány ezért kért bocsánatot mindazoktól, akiket megbántott a tárlat. Alexander Vondra miniszterelnök-helyettes azt is jelezte, hogy Čemýre büntetés vár. A művész már közölte, hogy visszafizeti 50 ezer eurós megbízási díját. A tárlat Franciaországot egyetlen nagy sztrájkként mutatja, Romániát Drakula kastélyaként, Hollandiát mecsetektől hemzsejon a Karácsonyi történet című, az indianai Hammondban játszódó, 1983-as film egy jelenete, ám csak-csak teljesült két fiúcskának köszönhetően. Egyikük volt a felbujtó, a másik a póznanyaló. A hőmérséklet mínusz 15 Celsius- fok körül volt, a nyelv hamar odalapotba került, amikor szembesült a másokat is megdöbbentő felirattal, azután meg azzal, hogy épp azt a buszt kellene vezetnie. Úgy érezte, hogy képtelen erre, ezért a főnökeihez fordult, akik viszont nem tudtak neki másik, nem „ateista” járatot adni. Erre hazament. A jövőre vonatkozón azonban már megszületett a kompromisszum: a sofőr főnökei igyekeznek nem „ateista” autóbuszra beosztani, de ha csak olyan van, akkor azt is hajlandó vezetni a sofőr - adta hírül a BBC brit sajtóorgánum. gő, elárasztott vidékként, Dániát Mohamed prófétára is utaló Lego- országként, Magyarországot egy kolbászvázú Atomiummal is rendelkező óriási dinnyeföldként, Nagy-Britannia pedig csak „virtuális energiaként”, azaz nem látható módon jelenik meg a tablón. Černý annak idején azt mondta, hogy „a groteszk túlzás és a misztifikáció a cseh kultúra egyik védjegye”. fagyott. Elsőnek a rendőrök érkeztek segíteni, nekik a gyerek el tudta árulni - bár nem túl tisztán artikulálva -, hogy egy cimborája buzdította a mérsékelten értelmes tettre. Mire a mentők is megérkeztek, a gyerek éppen elszabadult - vérző nyelvvel. MT1-HÍR Párizs. Nem bűncselekmény és nem sérti Victor Hugo írói méltóságát megírni A nyomorultak folytatását. Ezt állapította meg a minap egy francia bíróság, amely így hét évig tartó pereskedésnek vetett véget. Francois Ceresa újságíró két folytatást is írt a híres regényhez, Cosette, avagy az illúziók ideje, és Marius, a szökevényeimmel. Hugo örökösei azonban felháborodtak, mondván a szerző túl szabadon kezelte ősük művét. Azt is sérelmezték, hogy feltámasztotta Javert felügyelőt, aki az eredeti regényben öngyilkos lesz. Ezért beperelték a két folytatást megjelentető Plon kiMT1-ÖSSZEFOGLALÓ Róma. Képzeljünk el egy olyan házat, ahol az agy működtet az ajtók nyitásától, csukásától, a háztartási gépek be- és kikapcsolásáig mindent. És ez nem sci-fi, hanem a római La Sapienza egyetem csapatának eredménye, amellyel nagy lépést tettek előre a „domotika” területén. Egy elektródákkal felszerelt fülhallgatóféle lehetővé teszi annak a hullámnak az érzékelését, amelyet akkor bocsát ki az agy, amikor figyelmünk egy meghatározott tárgyra irányul. A fülhallgatóhoz kapcsolt számítógép leolvassa az impulzust és továbbítja az utasítást az adott eszköznek, hogy működésbe hozza - magyarázta el a találmány működését a La Readót. 2004-ben a párizsi fellebbvi- teli bíróság szimbolikus, 1 eurós kártérítésre ítélte a kiadót, „mivel nem lehet folytatást írni olyan teljes műhöz, mint A nyomorultak.” Az utódok ekkor a legfelsőbb bírósághoz fordultak, és elérték, hogy az esetet újra megvizsgálják„az író erkölcsi jogainak megsértése” címén. A legfőbb francia törvényszék azonban úgy döntött, hogy nem ad helyt a panasznak, hanem kimondta: a regény folytatásának megírásával semmilyen bűncselekmény nem történt - már csak azért sem, mert Francois Ceresa „nem tekinti magát olyan tehetségnek, mint amilyen Victor Hugo volt.” pubblica című lapnak Fabio Babiloni, a csoport vezetője, aki már megalkotója volt egy robotkéznek is, amely az agy által küldött utasítások alapján mozog. A csoport már 10 év óta foglalkozik ilyen típusú fejlesztésekkel azzal a céllal, hogy új segédeszközöket adjon azoknak, akik valamilyen sérülés vagy neurodegeneratív betegség miatt elvesztették uralmukat izmaik felett. A következő lépés láthatatlanná tenni a rendszert a fülhallgató kiiktatásával és olyan, nagyon kicsi elektródákkal való helyettesítésével, amelyeket a fejbőrre lehet ragasztani. Ezek az elektródák vezeték nélkül lépnek kapcsolatba a számítógéppel. A terv felkeltette az Európai Űrügynökség figyelmét is. A Peking közelében élő farmer maga tervezte és készítette el a riksába befogható járó robotot. A kínai férfi 1986 óta foglalkozik robotok gyártásával, ezeket szemétdombon összeszedett drótokból, szögekből, fémekből, csavarokból állítja Össze. (Reuters-felvétel) Barátja buzdította a mérsékelten értelmes tettre a 10 éves kisfiút Nyelvlecke: ne nyaljunk fémrudat fagyban! MTl-HÍR Nem volt hajlandó vezetni az „ateista" járművet Ha nincs Isten, akkor autóbusz-vezető sincsen Fia helyett próbált levizsgázni Tokió. Húszéves fia helyett próbált levizsgázni egy 54 éves apa Japánban, de megbukott. Nem tudásból, hanem személyazonosságból. A férfi tavaly tette le ugyanezt a vizsgát, akkor a „maga nevében” és sikerrel. Együtt szeretett volna dolgozni fiával, de ehhez a fiának is le kellett volna vizsgáznia, aki viszont nemigen akart tanulni. Ezért ugrott be helyette apja, aki - hogy jobban hasonlítson sarjára - levágatta a haját és szemüveg nélkül ment vizsgázni. így sem tudta kiszúrni a vizsgáztatók szemét, (pan) TUDOMÁNY Aggyal működtetett otthon szlovákiai magyar napilap www,ujszo*com Szerkesztőség: Lazaretská 12,811 08 Bratislava, e-mail: redakcia@ujszo.com, fax: 02/59233469. I Főszerkesztő: Molnár Norbert (02/59233421). I Főszerkesztő-helyettesek: Czajlik Katalin (02/59233449), Sidó H. Zoltán (02/59233425). I Felelős szerkesztők: Madi Géza, Holop Zsolt (02/59233440). I Rovatvezetők: Lajos P. János - politika (02/59233438), Klein Melinda - résió (02/59233426), Molnár Iván mb. - sazdasás (02/59233424), Grendel Ásota - vélemény (02/59233442) Mislay Edit - kultúra (02/59233430), J. Mészáros Károly - sport (02/59233431). Művészeti vezető: Toronyi Xénia. A szerkesztőbizottság elnöke: Szigeti László. I Fiókszerkesztőségek: Királyhelmec, Nagykapos: 0907/773835, Kassa: 055/6002225,0905/ 228525, Rozsnyó: 0907/587258, Rimaszombat: 0907/773 833, Komárom: 0905/840423, Dunaszerdahely: 0905/228526, Érsekújvár: 0905/840419, Nyitra: 037/6522543, Galánta: 0907/773834, Párkány.- 0907/773832, Léva, Ipolyság: 0905/780879. I Kiadja a Petit Press Rt, Lazaretská 12,811 08 Bratislava. I Az igazgatótanács elnöke: Alexej Fulmek, tel.: 02/59233101, fax: 02/59233119. Az igazgatótanács tagjai: Slezákné Kovács Edit (lapigazgató) tel.: 02/59233401, fax: 02/59233338, Peter Mačinga tel.: 02/59233203, Roman Schlarmann, tel.: 037/6551155, Ľubica Tomková, tel.: 055/6002204. I Hirdetési osztály: 02/59233228, 02/59233235, 02/59233200, 02/59233240, fax: 02/ 59233295 E-mail: reklama@ujszo.com. I Marketing: 02/59233266.1 Lapterjesztés, laprendelés: 02/59233403-405, fax: 02/59233339.1 Nyomja a PETIT PRESS, Bratislava. I Terjeszti: a Szlovák Posta Rt., D. A. CZVEDLER Kft. I Belföldi megrendelések: minden postahivatalban, postai kézbesítőnél, a Petit Press terjesztési osztályán. I Külföldi megrendelések: Slovenská pošta, a. s. Účelové stredisko preplatiteľských služieb tlače, Nám. slobody 27, 810 05 Bratislava. Index: 48271.1 Engedélyszám: 5/2. ISSN 1335-7050.1 Minden szerzői jog fenntartva. Az írások, fotók és grafikonok terjesztése, beleértve azok elektronikus formáját, csak a kiadó írásos jóváhagyásával lehetséges. Kéziratokat nem őrzünk meg és nem küldünk vissza. IA lapok eladott példányszámát ellenőrző ABC SR tagja, az ellenőrzés eredménye a www.sme.sk honlapon található. I Lapunkat a Szlovák Köztársaság Kulturális Minisztériuma támogatja. I © Copyright PETIT PRESS RT. A szerzői jogokkal a kiadó rendelkezik..A kiadó fenntartja magának az ©ÚJSZÓ megjelöléssel ellátott írások terjesztésének jogát, és a szerzői jogi törvény (33§ 1a és d cikkely) értelmében kizárólag ő jogosult engedélyezni a szövegek nyilvános terjesztését. A sajtófigyelést a kiadó megbízásából a Newton IT és az SMA végzi.
