Új Szó, 2008. december (61. évfolyam, 277-300. szám)
2008-12-18 / 292. szám, csütörtök
6 Gazdaság és fogyasztók UJ SZÓ 2008. DECEMBER 18. www.ujszo.com Az OPEC napi 2 millió hordóval csökkenti termelését Megállt a kőolaj árzuhanása 2009 első négy napján csak korlátozott számban lesznek nyitva a csupán pénzváltást végző bankfiókok Két hét múlva már kopogtat az euró Január elsején Pozsonyban is tűzijátékkal fogadják az euró érkezését. Szlovákia 16. országként lép be az euróövezetbe. (AP-felvétel) ÚJ SZÓ-ÖSSZEFOGLALÓ Órán. A várakozásoknak megfelelően napi 2 millió hordóval (1 hordó 159 liter) kevesebb nyersolajat termelnek ki a vezető olajexportőröket tömörítő OPEC szervezetének tagjai - mondta a tegnapi OPEC-értekezlet színhelyén, az algériai Oránban Ali al-Naimi, Sza- úd-Arábia olajipari minisztere. A szervezet miniszterei megállapodtak, napi 2 millió hordóval csökkentik a termelési összkvótájukat a jelenlegi, napi 27,3 milliós összk- vótához képest. Oroszország kész napi 320 ezer hordóval visszafogni termelését, ha a kőolaj ára tovább esik, tette hozzá Igor Szecsin orosz miniszterelnök-helyettes, aki megfigyelőként vesz részt az OPEC értekezletén. Az orosz olajtermelés napi átlagban 9,82 millió hordó volt a múlt hónapban, 0,4 százalékkal kevesebb, mint októberben, és az export napi 3,7 millió hordóra rúgott a Transznyeft vezetékhálózatán, ami 12 százalékkal kevesebb, mint októberben. E közlésekkel egy időben az északi-tengeri Brent könnyűolajfajta hordónként 48,65 dollár volt Londonban, ami 2 dollárral drágább a keddi záróárnál. (NG, MTI, ú) Pozsony. Két hét múlva már euróval fizetünk Szlovákiában. Hogy az első napok izgalmas időszakát könnyebben átvészeljük, ezért dióhéjban összefoglaljuk, mi mindenre kell ügyelnünk az átállás első napjaiban. ÚJ SZÓ-ÖSSZEFOGLALÓ 2009 első napjaiban az ünnepek miatt csak korlátozott számban és korlátozott ideig lesznek nyitva a bankfiókok. A Szlovák Bankszövetség (SBA) arra figyelmezteti az ügyfeleket, hogy az egyes pénzintézetek internetes honlapjain elolvashatják, hogy az adott bank a vizsgált időszakban milyen nyitva tartási politikát választott. Igor Barát, az euró bevezetésének kormánybiztosa közölte: „2009 első 4 napján az átállás miatt szünetelnek a pénzátutalások, ezért akinek sürgős átutalnivalója van, ezt tegye meg legkésőbb 2008. december 31-ig. Ugyanez érvényes azokra, akiknek nincs bankkártyájuk, ám készpénzt szeretnének kivenni bankkönyvükről vagy a folyószámlájukról.“ Akik december végéig lépnek, azok koronában utalják el a pénzt, illetőleg koronában vehetnek ki készpénzt, január 5-től értelemszerűen ez már kizárólag euróbán történik. Ami a pénzkiadó automatákat illeti, 2008. december 31-én 21-23 órától 2009. január 1-jén hajnali 2 óráig történik az átAz átutalások határideje ČSOB 12.30.17:00-ig j I Dexia 12.31. 9:30-ig ! Istrobanka 12.31. 9:30-ig : OTP Bank 12.31. 9:30-ig : j Postabank 12.31. 9:30-ig ; Takarékpénztár 12.31. 9:30-ig I I Tatra banka 12.31. 9:00-ig j UniCredit Bank 12.31. 9:30-ig j Volksbank 12.31. 9:30-ig VÚB 12.31.záróárig ] A megadott időpontig fogadják el a bankok az átutalásokat {Forrás: SME) állás - egyes automaták esetében ez az idő lényegesen lerövidülhet. Kezdetben csak 10 és 20 eurósok lesznek az automatában, a készlet a későbbiekben bővül 50 és 100 eu- rós címlettel, biztonsági okokból 500-sal nem töltik fel a gépeket, az 5 euróssal pedig csak az Istrobanka számol. A POS-terminálok viszont zökkenőmentesen működnek majd, pontosabban éjfél tájékán néhány percre szünetel a működésük. A jövő év első 5 napján azonban az ingyenes pénzcsere fennakadásmentes lesz. A bankok 2009. január 1-jén, 2-án, 3-én, 4-én és 6-án is részben nyitva tartanak, mégpedig 10 és 14 óra között (ez a minimális verzió, egyes bankfiókok ennél tovább várják a klienseket). Az internetes banki ügyletek is csak 2009. január 5-től lehetségesek. A legnagyobb hazai pénzintézet, a Szlovák Takarékpénztár tegnapi közlése szerint 270 fiókjukból 178 lesz nyitva január első napjaiban: konkrétan január 1-jén 10 és 14 óra között, 2-án és 3-án 8 és 18 óra között, 4-én pedig 10 és 16 óra között, ötödiké az első teljes értékű munkanap, beindulnak az átutalások, a hitelfolyósítások, 6-án az államünnepen pedig 10 és 16 óra között várják az ügyfeleket. Pénzcsere és fizetés Szlovák koronával 2009. január 16-ig fizethetünk, igaz, a visszajárót már euróbán kapjuk. Ez utóbbi alól lehet kivétel abban az esetben, ha az eladó és a vevő megegyezik, csak koronát használnak. Arra viszont ügyelni kell, hogy ha koronával fizetünk, akkor nem használhatunk tetszőleges címletet. A szabály így szól: a kifizetendő áru vagy szolgáltatás árát legfeljebb négyszeresen haladhatja meg a bankó nominális értéke. Magyarán, ha egy 2 koronás kiflit vásárolunk, akkor nem fizethetünk húszassal, mivel az tízszeresen haladja meg a termék árát. E megszorításra azért van szükség, hogy a vevők ne tekintsék pénzváltó helyeknek a boltokat. A Tesco, a Kaufland és a Metro jelezte, nem él a korlátozással, a COOP Jednota pedig csak indokolt esetben teszi ezt meg. Természetesen az euróra nem vonatkozik az iménti limit. 2009. január 17-én már kereskedelmi forgalomba nem kerülhet a mostani fizetőeszköz, vagyis ha valaki január 16. után talál a lakásában a fiók mélyén, vagy öltönye zsebében koronát, akkor azt vagy elteszi emlékbe, vagy beváltja a bankban. A fémpénzeket a kereskedelmi bankok2009június végéig cserélik be, a SzlovákNemzeti Bank pedig 5 éven át, azaz 2013 végéig. Előfordulhat, hogy a kereskedelmi bankok korlátozhatják a becserélésre szánt pénzérmék számát, esetleg ha valaki egyszerre nagyobb tétellel jelentkezik, akkor azt előre be kell jelenteni. Konkrétan a ČSOB, az Általános Hitelbank (VÚB) és a Dexia 2009 első 19 napján ingyen és minden korlátozás nélkül cseréli be az érméket és bankókat, e határidőt követően a VÚB és a ČSOB több mint 100 érme vagy papírpénz lecserélése esetén 2 százalékos kezelési költséget számol fel, a Dexia pedig 3 százalékosat. A Szlovák Takarékpénztár állítása szerint nem fog folyamodni ilyen korlátozásokhoz. Ha koronában kibocsátott emlékérmékről van szó, akkor azt a jegybank korlátlan ideig beváltja. Ami pedig a papírpénzeket illeti, a kereskedelmi pénzintézetek 2009 végéig vállalják a cserét. A Szlovák Nemzeti Bank ennél lényegesen nagyvonalúbb, lévén, hogy a megszűnés előtt álló fizetőeszköz kibocsátójáról van szó. A jegybank tehát korlátlan ideig, ha úgy tetszik, az idők végezetéig beváltja a koronát, ami már csak azért is fontos, mert számos esetben az örökség feltérképezése során meglepő helyekről eshetnek kibankókötegek. Mi a helyzet a postával? Az euró bevezetését követően 3 fajta bélyegtípus lesz forgalomban, melyeket szabadon lehet majd kombinálni. Egyrészt érvényesek lesznek azok a jelenlegi bélyegek, amelyeken nincsen feltüntetve nominális érték. Továbbá 2009 végéig használhatjuk a koronában feltüntetett értékű bélyegeket is. A fennmaradó „koronás” bélyegeket a Szlovák Posta 2010 első három hónapjában fokozatosan megsemmisíti. Végezetül 2009-től centben és euróbán feltüntetett értékű bélyegek is lesznek. Az euróbán feltüntetett bélyegek kibocsátása 2009. január 1-vel rajtol, az év végéig összesen 27 különböző címlet lesz. A legalacsonyabb címlet 1 centes, a jelenleg tervezett legdrágább címlet pedig 3 eurós lesz - mondta Andrea Pivarčiová, a posta szóvivője, hozzátéve: a társaság 2009-ben nem számol a postai küldemények árának emelésével. Az euró bevezetése kapcsán a Szlovák Posta ismertette év végi nyitva tartását. December 29-én hétfőn a postafiókok az összes szokványos feladatukat ellátják, december 30-án viszont délután már csak korlátozott tevékenységet folytat (nem lehet csomagokat feladni). December 31-én zárva tartanak a fiókok, bár az újságokat és az expressz küldeményeket kihordják. 2009. január 2-én újra a teljes feladatkörüket ellátják. A társaság jelezte, az év végéig minden postai utalvánnyal csak koronában lehet utalni az összegeket, viszont januártól csupán euróbán. Ha 2008-ban kitöltött csekket akarunk feladni januárban, akkor egy új nyomtatványt kell kitölteni és az összeget át kell számítani euróra, miközben az átszámítás pontossága a feladót terheli. A posta nem pénzváltó hely, vagyis 2009 januárjában a fiókokban nem váltják át a koronát euróra, ezt csupán a Postabank elkülönített fiókjaiban lehet megtenni. Olcsóbb pénzutalás Az eurózónás tagság előnyeként nemcsak a külföldi pénzkivétel, hanem a külföldre történő pénzátutalás is olcsóbbá válik. Napjainkban ha külföldre utalunk pénzt, és azt elektronikus formában tesszük meg, akkor a végösszegtől függően 200-300 koronát fizethetünk kezelési költség gyanánt. Ha mindezt valamelyik bankfiókon keresztül hajtjuk végre, akkor a kezelési költség még magasabb, 400-500 korona is lehet. Jövőre viszont egységesítik a külföldi és a belföldi díjtételeket. Az ügyfelek számára ez azt jelenti, hogy nem több száz koronát, hanem csak néhány tíz koronát fizetnek majd a tranzakció fejében. Januártól a pénzintézetek nagy része az internetes banki szolgáltatáson keresztül végrehajtott, Európai Unión belüli átutalásokért 3-5 koronát kér majd az ügyfelektől. Ha a bankfiókban jelezzük az átutalást, a díj 25 korona körüli lesz. Hogy mit jelent mindez a gyakorlatban? Ha például januárban Belgiumba szeretnénk pénzt átutalni, ezért már nem a most érvényes 200-300 koronás díjat fogjuk fizetni, hanem csak 4 korona körüli összeget. A kezelési költség akkor lesz valóban alacsony, ha az ügyfél az anyabankon keresztül történő átutalást választja. Ugyanez érvényes a pénzkiadó automaták használata esetében is, ahol az anyabanki hálózat használata mindig olcsóbb. Az euró bevezetése egyben olcsóbbá teszi a külföldi pénzkiadó automaták használatát. Napjainkban, ha külföldi utunk során bankkártyát használunk, akkor a pénzautomata a kért összeg 1,5-2 százalékát lecsípi, vagy másképpen kifejezve, minimum 5-6 eurót lefog a tranzakció fejében. Jövőre viszont már azonos ára lesz a hazai és a külföldi pénzkivételnek, így a jelenlegihez viszonyítva csupán negyedannyi kezelési költséggel kell számolnunk. Felfüggesztett illetékek A bankok mindent megtesznek azért, hogy az euró jövő évi bevezetésére hivatkozva, minél nagyobb összeget gyűjtsenek be a lakosságtól. Az elmúlt időszakban így egyre több pénzintézet már nem kér illetéket azért, ha pénzt szeretnénk betenni a számlánkra. Januárban időlegesen ezt az összes banknak lehetővé kell tennie. Az euró bevezetéséről szóló törvény szerint ugyanis január elseje és 16. között, vagyis amikor még koronával és euróval is fizethetünk, a bankok nem szedhetnek illetéket, ha pénzt szeretnénk elhelyezni a számlánkon. Ennek köszönhetően az ügyfelek 6 és 50 korona közötti összeget takaríthatnak meg. A ČSOB-nál például Pcnzautomaták január 1-től i ČSOB 00:2Otól j j Dexia 02:00-től i Istrobanka 02:00től OTP Bank 02:00-től I ! Postabank 00:15-02:00101 j : Takarékpénztár 00:10-00:15től ! Tatra banka 02:00-től 1 I UniCredit Bank 02:00401 j I Volksbank 00:30-02:00-től j | VÚB 00:20-02:00401 j A tervek szerint 2009. január 1- jén a megadott időponttól működnek újra a pénzautomaták (Forrás: SME) szeptember elseje óta ingyen helyezhetünk el pénzt a számlánkon, a Dexia pedig ezt az illetéket a múlt hónap elején szüntette meg. A két legnagyobb hazai pénzintézet, a Szlovák Takarékpénztár és az Általános Hitelbank december elsejétől teszi lehetővé az ingyenes pénzmozgást. Az Istrobanka és az UniCredit Bank egyelőre nem döntötte el, hogy az illetékmentes időszakot meghosszabbítják-e. A bankok többsége csak a magán- személyek számára teszi lehetővé az ingyenes betétet, (shz, ú) GAZDASÁGI HÍRMORZSÁK Mérséklődött az infláció Pozsony. Szlovákiában novemberben átlagosan 0,1%-kal emelkedtek a fogyasztói árak, és 3,9%-kal haladták meg az egy évvel korábbit - jelentette tegnap a Szlovák Statisztikai Hivatal. Az eredmény azonos volt az elemzői várakozások átlagával. Októberben 0,3%-os volt a havi és 4,2%-os a 12 havi infláció, azaz a múlt hónapban összességében fékeződött a pénzromlás üteme. Egy év leforgása alatt leginkább az egészségügyi és a vendéglátó-ipari szolgáltatások drágultak, mégpedig 8,9, illetve 7,5%-kal.(s,ú) Euróövezet: estek az árak Brüsszel. Az euróövezetben novemberben átlagosan 0,1%-kal csökkentek a fogyasztói árak, és 2,1%-kal voltak magasabbak, mint tavaly novemberben -jelentette tegnap az EU statisztikai hivatala. Novemberben a legnagyobb ütemben csökkent az infláció a közös statisztika 1997-es kezdete óta. Előzőleg, októberben stagnáltak a fogyasztói árak az euróövezetben az előző hónaphoz képest, és 3,2%-kal voltak magasabbak, mint tavaly októberben. Az infláció novemberi csökkenése nem a már megkezdődött belső recesszió jele, hanem a kőolaj és az élelmiszerek meredek világpiaci olcsóbbodásának a következménye. A recesszió hatására az új megrendelések mutatói akkora olyan mélységbe süllyedtek az előző hónaphoz képest, mint a felmérés tízéves történetében még soha. így nem meglepő, hogy a munkanélküliség a szeptemberi 7,5%-ról októberben 7,7%-ra nőtt az euróövezetben. (MTI) Lefékezett az Európai Unió Brüsszel. Az Európai Unió összesített bruttó hazai összterméke (GDP) a harmadik negyedévben 0,2%-kal csökkent az előző három hónaphoz képest, tavalyhoz viszonyítva 0,8%-kal lassult a növekedés. A harmadik évnegyed után recesszióban volt Németország, Svédország, Észtország és Olaszország, illetve afelé haladt - még csak egy negyedévi visszaeséssel - Spanyol- ország, Magyarország, Nagy- Britannia és Dánia. Az euróövezet gazdasági teljesítménye még rosszabb, mivel összességében már 6 hónapja tart a visszaesése. A két egymást követő negyedévi visszaesés (0,2-0,2%-os) recessziót jelent, üyen még nem fordult elő az 1999-ben megalakult övezet történetében. (MTI) Erős kamatvágás, gyengül a dollár Washington. Az amerikai jegybank szerepét betöltő Fed váratlanul az egynapos kamat célsávját 0 és 0,25% közé vitte le; a jelentések szerint ez gyakorlatilag megfelel az alapkamat 75 bázispontos csökkentésének, az eddigi 1%-ról. A kis híján 0 százalékos alapkamat hatására újabb ütést kapott a dollár, ugyanis a jennel szemben ismét átlépte a 13 éves mélypontját, de az euró ellenében is jócskán veszített értékéből (csak a döntés után 3%-ot gyengült), és szeptembervége óta nem látott szintre esett (1,40 dollárt adtak 1 euróért). (MTI) MAI VALUTAÁRFOLYAMOK Valuta Aktuális középárfolyamok Árfolyam Valuta Árfolyam EMU-euró 30.206 Lenqvel zlotv 7,376 Anqol font 32,874 Maqvar forint (100) 11,383 Cseh korona 1,150 Svéd korona 2,744 Bolqár leva 15,435 Román lei 7,645 Japán jen (100) 24,279 Sváici frank 19,300 Kanadai dollár 17,752 USA-dollár 21,485 VÉTEL - ELADÁS mssaamammmBmmBmm ££B88SI8®8B8B8Si^iii@£8@ISigtB®@@g^^^ mmmmmmmmmmmmmwmm Bank euró dollár cseh korona forint Volksbank 29,20-31,20 20,27-21,93 1,12-1,18 10,67-11,97 OTP Bank 29,23-31,12 20,40-21,79 1,11-1,18 10,84-11,81 Postabank 29,21-31,21 20,66-22,32 1,11-1,19 10,38-12,38 Szí. Takarékpénztár 29,41-30,92 31,78-33,54 1,11-1,18 10,83-11,85 Tatra banka 29,38-30,94 20,55-21,65 1,12-1,18 10,87-11,77 Dexia banka 29,42-30,99 20,93-22,04 1,12-1,18 11,09-11,68 Általános Hitelbank 29,42-31,00 20,44-21,53 1,11-1,18 10,67-11,97 Az első adat a valuta vételére, a második adat a valuta eladására vonatkozik. A torint esetében 100 egységre vonatkozik az árfolyam. (Forrás: SITA)
