Új Szó, 2008. november (61. évfolyam, 254-276. szám)

2008-11-20 / 268. szám, csütörtök

www.ujszo.com ÚJ SZÓ 2008. NOVEMBER 20.

Régió 5

Egy lapunkban megjelent vers apropóján látogatott (melyre Dušan Čaplovič és Stanislav Becík

Szép Szlovenszkó az én hazám...

ímely. Kuriózumnak számító díjátadó ünnepség zajlott tegnap a komáromi járásbeli községben, a 2001-ben elhunyt Pasztorek Erzsébetet a szlovák-magyar kapcsolatok ápolásáért részesítették elismerésben in memoriam.

ÚJ SZÓ-TUDÓSÍTÁS

Dušan Čaplovičot, a szlovák kormány miniszterelnök-helyettesét és Stanislav Becík földművelésügyi minisztert a helyi szlovák alapiskola alsó tagozatos tanulói köszöntötték a községháza előtt. A prominens vendégek egy lapunkban 2000-ben megjelentetett olvasói levél apropóján látogattak a faluba. „Történelmi és új keletű viszályokról írnak az újságok. Egy régi emlék elevenedik fel emlékezetemben. 1933-at írtunk. Én második osztályos tanuló voltam. Ekkor tanultam ezt a verset” - áll Pasztorek Erzsébet írásában, aki egy ismeretien szerző verséből idéz részletet: „Szép Szlovenszkó az én hazám/Itt nevelt fel apám, anyám/Magyar az én nemzet- ségem/Tisztesség az ékessé- gem/Igaz magyar csak úgy vagyok/Ha hazámhoz hű mara- dok/Ez a föld az én világom/Más tájra én nem is vágyom.”

Mily szép is lennel

Ťftfténdmt #s új keletű vwa.yoktól imák «

Fcy régi eroJtfk eJevenccűk tel emléke?etemben.

J <>33-»t írtunk. ín /násodiV osľtáiyns tanuló vettan».

Ekkor tanultam ezt a vemet:

Sxép Szlovenszkó az. én haitim, itt nevelt M apám, anyám [. Magyar az én nemzetségem, tisztesség s* ékességem.

Igaz magyar cyak úgy vagyok, fia hazámhoz hú maradok.

Fz ii fáid az én világom,

'■ más tájié én nem is vágyom, tgen, szül cím, ôŔéím itt. éltek, itt nyugossxák álmukat »Ma is éz a vers éi bennem. A? életben sok «eket, szlovákot ismertem, akik tudráV, högy inasai vagyok, így K- jó szívvel voltak irántam. Több olyan IsmeiSshmmel levelezek, akik nem tudnak magyarul es ón se ttvdok- tökéletesen sxlövákul Azért így' Is megcttyAk egym^*

széo éü }Ó is lenne e hazánkban .yekesicgben cíO'. iki se tehet arról, milyen nemzetiségűnek w.lhctc*t.

............................................................................................

............................... ..........................

I versrészletet és a cikket Čaplovič „szakértővel fordíttatta szlovákra"

I( ciinnrt IcK/nn folvótolol

Čaplovič elárulta, az írásra Stanislav Becík hívta fel a figyelmét, Erzsébet asszony - ahogy ő fogalmazott - szívhez szóló sorait már idézte egy televíziós műsorban, és a vers fénymásolatát megkapták tőle a képviselők. „Szakértővel fordíttat- tam szlovákra a verset, és meggyőződésem hogy ki kellene nyomtatni minden magyar és szlovák tankönyv első lapjára” - mondta Čaplovič. A díjat - egy kristályvázát - elhunyt édesanyja nevében a fia, Pasztorek Gáspár kőműves vette át. Dušan Čaplovič szerint a vers, amely mélyen beivódott az emlékezetébe, csaknem valamennyi szlovákiai magyar álláspontját tükrözi. (száz)

Nyitra megye három legeredményesebb oktatási intézménye közül kettő komáromi

Folyamatosan jól teljesítenek az alapiskolák

V. KRASZNICA MELITTA

Komárom. A Nyitrai Kerületi Tanügyi Hivatal - a szlovák oktatási minisztérium által meghirdetett versenyeken elért eredmények alapján - idén is összeállította a megye legjobb alapiskoláinak rangsorát. Az első három helyezett között két komáromi intézményt találunk: a Komenský utcai szlovák nyelvű alapiskola az első, a Munka utcai magyar nyelvű alapiskola a harmadik helyen végzett; ez utóbbi volt a magyar iskolák közül a legeredményesebb. A rangsorban a második egy nagyta- polcsányi oktatási intézmény lett. Bastmák Tibor polgármester a napokban a városházán fogadta a két intézmény igazgatóját, Karol Kajant, valamint Fekete Zoltánt, megköszönve azt a munkát, amellyel öregbítik a város hírnevét. Weszelovszky Gábor, a városi hivatal oktatási osztályának vezetője megjegyezte: a siker értékét növeli, hogy az összesítésben a nyolcosztályos gimnáziumok alsó tagozatai beletartoznak.

Fekete Zoltán, a Munka utcai alapiskola igazgatója a rendszeres, kemény munkának tulajdonítja a kiváló helyezést. Bizonyítja ezt az a tény is, hogy nem egyszeri, véletlenszerű eredmény a mostani, a két évvel ezelőtt első alkalommal összeállított listán második lett az iskola. (Tavaly nem állítottak fel ilyen rangsort.) Az intézmény új oktatási programjával kapcsolatban az igazgató elárulta: az eddigi hagyományokra építenek, vagyis az ötödik évfolyamban a továbbiakban is indítanak szakosított matematikaosztályt. Emellett a fokozott testmozgásra szeretnék ösztönözni a diákokat és ehhez biztosítani a lehető legjobb feltételeket. „Azt kívánjuk elérni, hogy a diákok délután szeressenek ottmaradni az iskolában, szabadidejük egy részét is itt töltsék - mondta. - Különböző labdajátékokat játszhatnak, úszhatnak a tanmedencénkben, de működik tánc- és zsonglőr-csoport is.” Karol Kajántól megtudtuk, iskolájukban szakkör szintjén visszaállították az orosz nyelv oktatását, és jövőre már valószínűleg a tantervben is szerepelni fog. Több éve részt vesznek a digitális iskola projektben. „A szülőket kívánjuk segíteni azzal, hogy az iskolai szünetek során is fogadjuk a diákokat, ilyenkor kirándulásokat is szervezünk részükre” - tette hozzá.

Az igazgatók egybehangzóan állították: végzős diákjaik túlnyomó többsége megállja helyét a középiskolákban, akik sokszor dicsekednek azzal, hogy jobb érdemjegyeket kapnak ott, mint az alapiskolában. Ez a tény is önmagáért beszél...

Félő, hogy a város nem kapja meg a remélt állami támogatást a tervezett bérlakások megépítéséhez

Nem találják a közös nyelvet a magyar és a szlovák önkormányzati képviselők

ÚJ SZÓ-ÉRTESÜLÉS

Érsekújvár. A szlovák nagykoalíció képviselői elutasítják és boj- kottálják a rendkívüli önkormányzati üléseket. Tiltakoznak azellen, hogy az elmúlt hónapokban csak előre meghatározott - újabb programpontokkal nem bővíthető - rendkívüli üléseket tartottak. Idén csak három rendes önkormányzati ülés volt Érsekújvárban.

Ez derült ki az Érsekújvári Televízióban rendezett vitaműsorból, amelyet Patrik Herman, a Markíza kereskedelmi csatorna munkatársa vezetett. A szlovák nagykoalícióból (Smer-SDKÚ-HZDS-KDH- SNS-SF) Ladislav Marenčák és Štefan Veršeghy fogadta el a meghívást, és jelen volt még két független képviselő is: Juraj Kisely és Ľubica Juríková. Az MKP-s városatyákat Száraz Dénes alpolgármester ésTörökJózsef, apárthelyi frakcióvezetője képviselte, elment még a stúdióba Gejza Pischinger polgármester és Ágh Péter, a városi hivatal vezetője. A vitaműsorból kiderült, a magyar és a szlovák képviselők elmúlt hónapokban tapasztalt nézeteltéréseit nem a nemzeti ellentétek okozzák. A hatalmi harcokat elsősorban a városi érdekeltségű cégek élén álló személyek miatt vívják. A szlovák képviselők évek óta sérelmezik,

hogy a közterület-fenntartó Brantner cég élén Ágh Péter áll. Ľubica Juríková független képviselő ellenben úgy véli, ez inkább előnyös lehet a város köztisztaságát, közvüágítását, szépülését tekintve. A kerekasztal-beszélgetésen ismét elhangzott, amit tavaly üyentájt is nehezményezett a nagykoalíció: a Brantner nem olcsó szolgáltató, a képviselők nem látnak bele a cég ügyeibe. A képviselők az NZ Invest Kft. létrehozásának feltételeiben sem értettek egyet. A város vezetése és a magyar fél Juraj Kisely független képviselőt jelölné az új cég élére, ami ellen a szlovák képviselők tiltakoznak. Az újonnan létrehozott cég foglalkozna a Naszvadi út közelébe tervezett ipari park megépítésével, a telekrendezéssel, a vállalkozók megkeresésével. Ágh Péter megjegyezte: félő, hogy a város nem fogja megkapni a remélt állami támogatást a Nyugat II. lakótelepre tervezett városi bérlakások megépítéséhez, ha a képviselők nem sza- vaznakidőbenaköltségvetésről.

„A költségvetés-tervezet elkészült, ezen a héten kerül a városi tanács elé, majd a pénzügyi bizottság asztalára. Reméljük, a közeljövőben végre összeül a testület, és érdembeli döntés születik a jövő évi büdzséről” - mondta Száraz Dénes alpolgármester, (száz)

Fontosabb az Információs iroda

Az idei költségvetésből a városi információs központ létrehozására szánt egymillió koronát (33,19 ezer €) kívánták átcsoportosítani az NZ Invest Kft. létrehozására. A jelenlévő huszonkét képviselő közül tíz szavazott a társaság javára, köztük nyolc MKP-s és két független. A szlovák nagykoalíció tizenegy képviselője és egy független városatya ellenezte az NZ Invest megalapítását, (száz)

Megkísérlik befejezni az egyedülálló vállalkozást

Folytatódik a Biblia-maraton

ÚJ SZÓ-ELŐZETES

Léva. Szlovákiában egyedülálló vállalkozás kezdődik pénteken a járási székhelyen. Öt hónap után folytatódik a Biblia-maraton a reformátusság és a magyarság szempontjából is peremvidéknek számító város egyházi gimnáziumában. November 21-én és 22-én, pénteken és szombaton ismét nekiveselkednek Léván a Szentírásnak, megkísérlik befejezni a szöveg májusban kezdődött felolvasását.

Kassai Gyula lelkész elmondta, a Biblia éve alkalmából született meg a szöveg folyamatos felolvasásának ötlete. A cél a könyv népszerűsítése mellett a közösségformálás. Hajtman Béla, a gimnázium igazgatója megemlítette, pénteken reggel nyolc órától a tanítás kezdetével folytatódik Sámuel II. könyvével a Biblia- maraton. Déli 12-kor Bellái Zoltán kaposvári lelkipásztor, püspökjelölt tart előadást a Biblia éve kapcsán. Erre az egy órára megszakad a felolvasás, hogy

délután ismét folytatódjon. Nap közben a diákok váltják egymást. A Barsi Egyházmegye minden gyülekezetének küldtek meghívót a szervezők, buzdították őket is, kapcsolódjanak be a nagy vállalkozásba. Péntek délután és szombaton már a felnőttek, önkéntesek bekapcsolódását váiják. Ha lesz igény, akkor éjjel is folytatódhat a felolvasás.

Az akció tavasszal, május 22-én reggel 8 órakor kezdődött, és 24-én 23 órakor fejeződött be. A három nap alatt a könyvnek hozzávetőleg a felét sikerült felolvasni. A teljes Újszövetség és az Ószövetség szövegének első harmada a teremtés könyvétől Sámuel I. könyvéig hangzott el. A közel 500 oldal felolvasása 43 óra 40 percet vett igénybe. A három nap alatt összesen 83-an olvasták fennhangon a Biblia szövegét. A hat éves gyerektől a nyugdíjasokig mindenki bekapcsolódhatott. A gimnázium jelenlegi és volt diákjai, lévaiak és a térség lelkészei is jelen voltak, (fm)

Az új évtől csak busszal, gyalog vagy biciklivel

Januártól lezárják a pozsonyi Régi hidat

ÚJ SZÓ-HÍR

Pozsony. Január elsejétől nem hajthatnak autók a pozsonyi Régi hídra -tájékoztatott a főváros ön- kormányzata. A Duna bal partján lévő belvárost a ligetfalui lakótelepekkel összekötő hídon 2009-től csak a tömegközlekedés járművei, valamint gyalogosok és kerékpárosok mehetnek át. A lezárás oka a híd túlterheltsége. Pozsony főpolgármestere, Andrej Ďurkovský szerint amíg meg nem javítják a hidat, az autós forgalom elől teljesen lezátják. A Régi hídon való forgalomkorlátozással négyre csökken a Dunát átívelő hidak száma Pozsonyban. A fővárosi közlekedésrendészet vezetője, Peter Vittek szerint a korlátozás komoly beavatkozást jelent a közlekedésbe, kifogásolta, hogy a lezárásról a város nem is tájékoztatta a rendészetet.

A polgármester két megoldást lát. Áz egyik, hogy felújítanák az acélkonstrukciót, a másik, hogy kicserélnék az egyik pillért. Ez viszont a gyakorlatban azt jelenti, hogy teljesen új hidat kell építeni. (jéem)

AJÁNLÓ

November 20. (csütörtök)

Szepsi -18.00: folytatódik a Biblia üzenete című nagysikerű előadássorozat a könyvtár épületében. Az előadás témája Jónás próféta könyve, 2. rész. Előadó Gyüre Zoltán nyugalmazott református lelkész, (kozs)

November 21. (péntek)

Tornaija - 17.30: folytatódik az Életutak elnevezésű kulturális rendezvénysorozat a Rákóczi Magyar Házban. Az est vendége Kepes András, beszélgetőpartnere Balázs Emese.

Dunaszerdahely - 17.00: a

Szlovák Tannyelvű Gimnázium diákjainak szalagavatója a művelődésiközpontban. (jóm)

Dunaszerdahely - 18.00:

Vujity Tvrtko könyvbemutatója a Čsaládi Könyvklub és a VMK közös szervezésében a művelődési központban. (jóm)

Komárom - 20.00: a BKK

Trió koncertje a Jazzkom színpadán, a Szent Borbála hajóétteremben. A trió tagjai: Juraj Tatár (zongora), Martin Gašpar (basszus), Marcel Buntaj (dob), (vkm)

Dunamocs - 14.30: Nehéz Ferenc író mellszobrának leleplezése a katolikus templomkertben. Mag Gyula szobrászművész alkotását a budapesti Nemzeti Civil Alapprogram ajándékozta a községnek. (vkm)

Komárom - 19.00: a magyarországi Adagio együttes koncertje a városi művelődési központban, (vkm)

November 22. (szombat)

Kassa-19.00: néptáncfesztivált tartanak „FolkEst 1” elnevezéssel a kassai Thália Színházban. A műsorban fellép a Csám- borgó zenekar, az Új Nemzedék néptáncegyüttes, az Árvácska gyermek-néptáncegyüttes Kassáról, valamint a nagyidai Ilosvai Selymes Péter Néptáncegyüttes, a budapesti Fonó zenekar és Rátái Zoltán feketeerdői énekmondó. Az előadás után táncház lesz hajnalig, (kozs)

Somorja - 19.00: Katalin bál a városi Csemadok szervezésében a művelődési központban. Vendég: Goda Marika énekesnő. Nyitótánc: Csalló Néptáncegyüttes, (jóm)

Komárom - 17.00: ünnepi koncert Szent Cecília, a zenészek védőszentjének emléknapja alkalmából. Közreműködnek Észak- és Dél-Komárom énekés zenekarai, (vkm)