Új Szó, 2008. október (61. évfolyam, 227-253. szám)
2008-10-23 / 246. szám, csütörtök
www.ujszo.com ÚJ SZÓ 2008. OKTÓBER 23. Kultúra-hirdetés 11 Lány és anya: Nyina Ruszlanova és Marina Polizejmanko (Fotó: Moveast) A folyónál című ukrán film két fontos díjat kapott az idei pécsi Moveasten Két part közt a múló idő Macskajáték ez is. Másfajta macskajáték, mint az Örkényi, hiszen egy ukrán páros, Szergej Hetvertkovés Éva Neymann írta. Tehát ukrán macskajáték. SZABÓ G. LÁSZLÓ Nem két nővér, hanem anya és lánya megindító története. Egy házban, közös fedél alatt, zsörtö- lődések, marakodások, nagy veszekedések és nagy kibékülések közepette élik életüket, de akármekkora indulatok feszítik is kapcsolatukat, erős szeretetük megingathatatlan. Egymás nélkül szinte egy lépést sem tesznek. El- választhatadanok. Szétszakítha- tatlan szálakkal kötődnek egymáshoz. A folyónál. Éva Neymann első játékfilmje már Moszkvában, Rotterdamban és a londoni fesztiválon is nagy feltűnést keltett. Pécsett, az idei Moveasten FIPRES- CI-díjat és Arany Benjámint kapott. Régi bútorok, kopott térítők, kalapok, gyöngyök, csipkék - és két asszony. Korkülönbségről, legalábbis látszatra, már alig-alig beszélhetünk, anya és lánya egymáshoz öregedtek, az egyiknek már, a másiknak még nincs párja, s ahogy az éveik közösen telnek, abból érezhető: már nem is lesz. Mindennapjaikban semmi különös nem történik, ha csak azt nem vesszük különleges eseménynek, hogy olykor templomba mennek, vagy lesétálnak a folyóhoz. Csendes, idillikus a táj: almás ládákkal megpakolt hajó úszik a vízen, odébb kamaszok fürdőznek, távolabb családi piknik szemtanúi vagyunk, a hajó kapitánya, talán egy helybéli Szindbád beül a monarchiabeli hangulatot idéző, patinás étterembe, ahol dalra fakad. Az idősebbik nő még maradna, elmélázva hallgatja a kapitány énekét. Lánya már menne, húzza-von- szolja maga után. Aztán a parton csónakázni támad kedve az asszonynak. Dajka Margit ukrán kiadásban: Marina Polizejmanko. Két bájos gimnazista lány el is viszi őket. Szöveg kevés, szinte semmi, csak az anya tekintetében a fájó-szép emlékek, majd a szelíd nyári zivatar „összemossa” őket a fűben. Az anya életében talán ez volt az utolsó séta, ha nem állít be hozzájuk az a fura tisztviselő, aki akarva-akaratlanul feldúlja a lelkét, talán már ki sem mozdult volna a házból. De hogy ez megtörtént, és még egy sétát tehetett a parton, s átgondolhatta egész életét, arcán a végső megnyugvás apró jeleivel boldogan ázik az esőben. Éva Neymann két évvel ezelőtt végzett a berlini filmművészeti főiskolán, ahol rövid- és dokumentumfilmjeivel hívta fel magára a figyelmet. Első játékfilmje, az Odessa Film Studio égisze alatt készült el, négy évig tartó küzdelem eredményeként. Az elmúlás filmje A folyónál. Egy régi világ filmje, amelyben első látásra szinte észrevehetetlen, apró jelekkel tör be a 21. század. Hogy mi volt fontosabb a rendező számára, az anya-lánya kapcsolat vagy a két világ ütköztetése? „Ezt is, azt is árnyaltan akartam ábrázolni - mondja. - A két nő személyes viszonyát ugyanannyira izgalmasnak tartottam, mint a két idősík egymásba olvadását. Nem akartunk nagy történetet kreálni a filmhez. Inkább képekben, hangulatban akartam ábrázolni a múltat és a jelent, apró kis mozzanatokban jelezni anya és lánya ezer szállal összebogozó- dott kapcsolatát. Két ember kapcsolata szerintem szavak nélkül is megjeleníthető. Én egyébként is azokat a filmeket szeretem, amelyek nincsenek túlbeszélve, amelyek történet nélkül is súlyos mondanivalót hordoznak. Azt akartam érzékeltetni, hogy mindenjelenet a szeretettől szól, még akkor is, ha a két nő között éppen óriási a feszültség. A mindennapi életüket is apró mozaikokból kell kirakni. Ez a felépítés, ez a megközelítés, ez a fajta filmes ábrázolásmód áll igazán közel hozzám. Itt erőteljes belső történések vannak. Nem az a fontos, amit a hőseim kimondanak, hanem ami az arcuk mögött rejlik. Úgy érzem, ez sokkal mélyebb megközelítése a lényegnek.” Harmadik „hőse” is van a filmnek. A természet. A víz, a megélhetést biztosító folyó, a fák között meghúzódó tenyérnyi rétek, az állatok, kutyák, macskák, csirkék, galambok. „Ezek nem betanított állatok voltak. Mindig odatévedt valami a forgatás színhelyére. Egyszerűen besétált két kutya vagy néhány tyúk a jelenetbe. Nem hajtottuk el őket. Megjelentek és eltűntek. A képsorok tartozékai lettek. De a hajóskapitány alakja is fontos a filmben. Ő a kapocs a két világ között. Két part között a kalauz. Magányos ember, társra vágyik, de sehol sincs maradása. Jön és megy, keresi a helyét, s közben besétál a két nő leikébe, aztán ahogy feltűnt, el is tűnik szépen.” Érzelmekkel teli, lírai alkotás A folyónál. Meghatóan szép film. Fájdalmas szép üzenet egy elmúló világról, s az élet rövidségéről. Éva Neymann (Fotó: Moveast) 0800 02 02 02 www.sk.o2.com új, forradalmi ajánlat az előfizetett kártya szabadságát kínálja az átalány kedvezményes árával • nem kell kötelező havidíjat fizetnie • csak azt fizeti, amit valóban felhasznál • egységes, percenként 4 koronás (0,133 €) áron • egységes, 2 koronás (0,066 €) áron küldheti az SMS-eket • az árak minden szlovákiai hálózatban érvényesek • egységes ár nappalra és éjszakára • hűségeskü nélkül Az árakat az 1 € = 30,1260 Sk átváltási árfolyam szerint számítottuk ki. Az On szabályai. Az On 02-je company BP-8-13609
