Új Szó, 2008. október (61. évfolyam, 227-253. szám)
2008-10-15 / 239. szám, szerda
2 Közélet ÚJ SZÓ 2008. OKTÓBER 15. www.ujszo.com RÖVIDEN Szlovákia bankjai biztonságban Pozsony. Szlovákia bankrendszerével nincs gond, a világ vezető pénzintézeteit fenyegető veszélyekkel nem kell szembenéznie az itteni bankoknak - mondta tegnap Robert Fico miniszterelnök, miután tárgyalt Ján Počiatek pénzügyminiszterrel, Ivan Šramkóval, a Szlovák Nemzeti Bank elnökével és Regina Ovesny- Strakával, a Szlovák Takarékpénztár elnök-vezérigazgatójával, a bankszövetség vezetőjével. „A szlovák pénzügyi szektor stabil, likviditási gondoktól mentes, ezért semmi okunk arra, hogy speciális óvintézkedéseket tegyünk” - jelentette ki Fico. Ha mégis valamilyen súlyosabb gond felmerülne, akkor az állami segítség fejében a kormány az érintett bankok részvényeinek egy részére igényt tartana, ám ez csak elméleti kérdés és nem tartunk ilyen fejleménytől - tette hozzá a miniszterelnök, megemlítve, hogy a korábbi kabinet kellőképpen feltőkésítette a szlovák bankokat (a Dzurinda-kormány bankkonszolidációja legalább 100 milliárd koronát emésztett fel). Szlovákia szinte valamennyi kereskedelmi pénzintézete külföldi kézben van. (skt., s) Horvátországi baleset: újabb áldozat Kassa. Tizenötre emelkedett a szeptember 7-i tragikus horvátországi autóbusz-szerencsétlenség áldozatainak száma. A kassai Louis Pasteur Egyetemi Kórház tájékoztatása szerint életét vesztette egy 79 éves nő is. A nyugdíjas asszony mindkét lábát amputálni kellett a baleset után. Halálának oka valószínűleg agyvérzés volt. A kórház tájékoztatása szerint a rijekai kórházból utolsóként hazaszállított páciens állapota is válságos. (SITA) Pöttering: nem kell kétségbe vonni a mai határokat Jogos autonómiatörekvések ÖSSZEFOGLALÓ Pozsony/Budapest. A magyar kisebbség autonómiatörekvése jogos - jelentette ki Hans-Gert Pottering, az Európai Parlament elnöke az Echo televíziónak adott interjúban. Véleménye szerint anélkül, hogy valaki kétségbe vonná a jelenlegi államhatárokat, az etnikai kisebbségeknek annyi szabadságot kell adni kulturális és más vonatkozásban, amennyit csak lehet. Pottering rámutatott: egyetlen olyan közösség sincs a világon, amely úgy védené a kisebbségeket, mint az Európai Unió, mégis sok országban érezhetőek hiányosságok, s ezekről folyamatosan beszélni kell. Fontosnak tartja, hogy azokban az államokban, ahol kisebbségek élnek, megfelelő védelmet élvezzenek és megtarthassák kulturális identitásukat. Szerinte azt is hangsúlyozni kell, hogy az autonómia nem az adott országból való kiválást jelenti. „Ellenkezőleg: ez biztosítja az etnikai kisebbségnek, hogy saját kultúrája szerint, anyanyelvét az élet minden területén használva éljen, és én ezt személyesen mindenkor támogatom. Minden területről, ahol ezek nem valósulnak meg, be kell hozni a problémát az Európai Parlamentbe, jelentéseket lehet készíteni, javaslatokat lehet tenni az adott kisebbség helyzetének javítására. Minden embernek, minden etnikai közösségnek joga van saját nyelvét használva, saját kultúrája szerint élni ott, ahol született, de az adott államhatárokon belül” - tette hozzá az Európai Parlament elnöke. (E, MH) Újra kevesebben váltanak - már csak 186 618-an Mozgás a biztosítók között ÚJ SZÓ-ÖSSZEFOGLALÓ Pozsony. Szeptember végéig 186 618 személy jelezte, hogy a jövő év januárjától egészségbiztosítót szeretne váltani. A legsikeresebbnek az Apollo mondhatja magát: 49 221 új ügyfélre tett szert - 52 096-an léptek be, s mindössze 2875-en távoztak. Jó eredménnyel dicsekedhet az Union is, több mint 30 ezer új klienst mondhat a magáénak, noha az Egészségügyi Felügyeleti Hivatal közigazgatási eljárást kezdeményezett ellene annak érdekében, hogy ne kerüljön a csőd szélére. Pozitívan zárt a Közös Egészségbiztosító is - több mint 7000 új biztosítottja van. A „nagy verseny” egyik vesztese az állami Általános Egészségbiztosító - csaknem 10 ezerrel kevesebb ügyfél kezelését finanszírozza januártól. Külön megítélés alá esik az Európai Egészségbiztosító. Az ellen ugyanis csődeljárás folyik, a mintegy 125 ezer ügyfél közül csaknem 77 ezren döntöttek úgy, hogy más biztosítóhoz lépnek át. Hogy mi lesz a többi kliens sorsa, arról a már megindított eljárás dönt. „A csődeljárás azonban nem érinti a biztosítóban maradt ügyfeleket” - mondta Richard Demovič, az Egészségügyi Felügyeleti Hivatal elnöke. Beismerte ugyan, hogy a felszámolóbiztos nem képes a rendelkezésre álló pénzösszegből minden egészség- ügyi ellátás költségét téríteni, de az éves elszámolások révén befolyó pénzből a kötelezettségek egy részét tudja teljesíteni. A más biztosítót választók száma évről évre csökken. 2006-ban még 775 ezren váltottak, tavaly már csak 263 735-en. Fontos tudnivaló az érintettek számára, hogy legkésőbb január 8-áig le kell adniuk régi kártyájukat a volt biztosítójuknál, ellenkező esetben bírságra számíthatnak, (sán) Kilépők és belépők súma Biztosító Kilépők Belépők +/- 1 Közös Esészségbiztosító 5633 12 673 +7040 Dôvera 37 757 36997-760 Apollo 2875 52 096 +49221 Általános Egészségbiztosító 39243 29502-9741 Union 10 831 41559 +30728 Európai Egészségbiztosító 76488 0* [ *a csődeljárás alatt lévő Európai Egészségbiztosítóba nem léphettek be új ügyfelek, viszont még mintegy 50 ezren ott maradtak _____________ Ma hagyja jóvá a végleges javaslatot a kormány - a tervezet már nem koronában, hanem euróbán számol Költségvetés: mindenki többet kap Ima két tételben. Robert Fico a Koalíciós Tanács ülése után tartott sajtóértekezleten. (SITA-felvételek) Pozsony. A szlovák kor- mánykoalíciós vezetők tegnap rábólintottak a jövő évi állami költségvetés tervezetére, amely a pénzügyi válság ellenére továbbra is azzal számol, hogy 2009-ben 6,5 százalékkal nő gazdaságunk. A véglegesjavaslatot a kormány mai ülésén hagyják jóvá, bár a pénzügy pár percre már hétfőn nyilvánosságra hozta a tervezetet. ÚJ SZÓ-ÖSSZEFOGLALÓ „Már semmi sem áll az állami költségvetés elfogadásának útjában” - vélekedett Robert Fico, aki szerint a tervezetre ma a kormány is igent mond. A kormányfő tegnap azt állította, hogy a jelenlegi tervezet alapján jövőre az összes minisztérium nagyobb bevételre számíthat. Hogy az egyes tárcák pontosan mekkora összeget kapnak, azt a miniszterelnök tegnap nem volt hajlandó elárulni. Szerinte a pontos számokról a mai kormányülést követően nyilatkoznak, azt azonban bejelentette: a kabinet szeretné elérni, hogy az államháztartás hiánya ne legyen magasabb a bruttó hazai össztermék 1,7 százalékánál, szemben az idei 2 százalékkal. Fico szerint a kormánynak ma csak egy módosítást kellene elfogadnia az eddigi elképzelésekhez képest. A HZDS által felügyelt mezőgazdasági tárca számára eredetileg 26,56 millió euróval (800 millió korona) több pénzt folyósítottak volna, a kormányfő ugyanakkor tegnap bevallotta, hogy ma még erről a témáról is tárgyalnak, az agrárágazat így még több pénzhez juthat. A jövő évi állami költségvetéssel nagy vonalakban elégedett a másik két kormánypárt, a HZDS és az SNS elnöke is. Ján Slota, a nemzetiek vezetője szerint tisztában vannak azzal, mekkora pénzösszeg áll a kormány rendelkezésére, így nincsenek kifogásaik a költségvetési javaslattal kapcsolatban. Vladimír Mečiar szerint sikerült elérniük, hogy a mezőgazdasági tárca több pénzt kapjon, így nem jelent számukra problémát a költségvetés megszavazása. A HZDS elnöke ugyanakkor tegnap is kemény kritikának vetette alá az ellenzéki SDKÚ-nak azt a javaslatát, amely szerint Szlovákiának 2011-re kiegyenlített költségvetést kellene elfogadnia. „Egyelőre képtelenek vagyunk felmérni, mire számíthatunk a pénzpiacokon három év múlva” - állítja Mečiar, elutasítva a hosszabb távú tervezést. Fico tegnap ugyan azt nyilatkozta, hogy a jövő évi költségvetés részteleiről csak ma nyilatkoznak, a tervezetet azonban a pénzügyminisztérium pár percre már hétfőn közzétette a honlapján. Később ezt ugyan visszavonta, arra hivatkozva, hogy a részleteken még dolgoznak, ez alapján azonban már most képet alkothatunk a jövő évi prioritásokról. A szociálisnak nevezett Fico-kormány paradox módon a szociális tárca költségvetését faragta le a leginkább. A korábbi tervekhez képest a minisztérium költségvetését 68,5 millió euróval (2,064 milliárd korona) 1,89 milliárd euróra (56,94 müli- árd korona) csökkentették. A kormány ugyanakkor épp ebben a szférában számít a bevételek legnagyobb növekedésére, hiszen a második nyugdíjpillér újbóli megnyitásától 10,5 milliárd korona (347 millió euró) többletbevételre számít, mivel szerinte akár 150 ezren is kiléphetnek a magánpénztárakból. Az agrárium a korábbi tervekhez képest 87,8 millió euróval (2,645 milliárd korona) nagyobb bevételre számíthat. Az ágazat így 949,5 millió euróval (28,6 milliárd korona) gazdálkodhat. Jól jár az iskolaügy is. Ennek 67,2 millió euróval (2,024 milliárd korona) 2,17 milliárd euróra (65,37 milliárd korona) növelik a költségvetését. Az egészségügy várhatóan 1,305 milliárd eurót (39,31 milliárd korona) kap, ami 59,2 millió euróval (1,783 milliárd korona) több a korábbi tervekhez képest. Fico szerint a szlovák gazdasági növekedés a bruttó hazai termék 6,5%-ának megfelelő lesz. „Elismerjük, hogy a gazdasági növekedés az elkövetkező időszakban csökken, mindez azonban nem olyan markáns, hogy emiatt módosítsunk a jövő évi gazdasági előrejelzéseinken” - állítja a kormányfő. (mi, s) 2009 legfontosabb keretszámai Pozsony. A pénzügyi tárca javaslata szerint a büdzsé bevételei jövőre a korábban tervezett 13,029 milliárd euró (392,51 milliárd korona) helyett elérik a 13,222 milliárd eurót (398,33 milliárd korona) . A kormány az eredeti elképzeléseihez képest jelentős mértékben növeli a kiadásokat is: a korábbi 13,526 milliárd euró (407,48 milliárd korona) helyett az új javaslat már 14,109 milliárd euró (425,05 milliárd korona) kiadással számol. A költségvetési hiány így elérné a 0,887 milliárd eurót (26,72 milliárd Sk). A korábbi tervezetben még „csak” 0,497 milliárd eurós (14,97 milliárd Sk) deficittel számoltak, (-mi-, s) Dušan Čaplovič vagy nem ismeri a helyzetet, vagy hazudott lapunknak Magyarországon nincs „hibrid” Ma Brüsszelben Göncz Kinga és Ján Kubiš találkozója Pozsony. Az Európai Tanács mai brüsszeli ülésén tárgyal Göncz Kinga magyar és Ján Kubiš szlovák külügyminiszter. A megbeszélésen várhatóan szóba kerülnek az elmúlt hetekben a Pozsony és Budapest közötti együttműködésben felgyülemlett problémák is. (A 7. oldalon ismertetjük azt a nyilatkozatot, amelyet Göncz Kinga tegnap adott az MTI-nek.) ,A külügyminiszterek az összes olyan kérdést megtárgyalják, melyek érintik a szlovák és magyar jószomszédi kapcsolatokat” - áll a szlovák külügyi tárca tegnap délután kiadott szűkszavú nyüatko- zatában. Mint ismeretes, a két ország hivatalos kapcsolatai azután kerültek újra mélypontra, miután a budapesti külügyi tárca magyarázatot kért a pozsonyi kormánytól a kisebbségi jogokkal kapcsolatos szlovák ígéretek be nem tartására. A Fico-kormányzat elutasító válasza után Ján Slota, a Slovák Nemzeti Párt (SNS) elnöke is rátett egy lapáttal a kiélezett helyzetre, amikor a magyar diplomácia vezetőjét Hitlerhez hasonlította, és szeren- csétlenneknevezte. (-MSz,s) ÚJ SZÓ-ÉRTESÜLÉS Pozsony. Nálunk az oktatási miniszter nem lát semmi kivetnivalót a hibrid, főként szlovák földrajzi neveket tartalmazó tankönyvekben, a miniszterelnök-helyettes pedig standard kétnyelvű megoldásról beszél, viszont a magyarországi szlovákok azt mondják: számukra is az a „normális”, ha a tankönyvekben a kötet nyelvén szerepelnek a földrajzi elnevezések. „Magyarországi szlovák iskolák valójában nincsenek, kétnyelvű iskolák vannak, azok is nagyrészt mutatóban. A többi egynyelvű magyar iskola, ahol heti négy órában szlovákot is tanítanak. Viszont tudtommal a helységneveket szlovákul használják” - mondta lapunknak Imrich Fühl pi- lisszentkereszti (Mlynky) szlovák aktivista és lapfőszerkesztő. A magyarországi szlovák tankönyvekben Ján Fúzik, a magyar- országi Országos Szlovák Önkormányzat elnöke szerint szlovákul szerepelnek a földrajzi nevek. Fúzik nem is érti a Szlovákiában felbukkant problémát. Számukra az a természetes, hogy a magyarországi szlovák tankönyvek szlovák szövegében előforduló helységneveket szlovákul írják, s a név első előfordulása után zárójelben közlik a magyar nyelvű névalakot is. Fúzik elmondta: a tankönyveket ugyan a magyar állam biztosítja, de a kéziratokat a szlovák ön- kormányzat hagyja jóvá, s azoknak tartalmi részére is befolyást gyakorolhat. A Pravda című napilapnak nyilatkozó Gregor Martin Papucsek magyarországi szlovák újságíró szerint is így természetes a helységnevek írása. Papucsek a napokban fejezte be egy gimnáziumi történelemkönyv fordítását, ezekben szlovákul tüntetett fel minden olyan magyar helységnevet, amelynek van szlovák megfelelője. Pécs így a tankönyvben Päťkostolie, Székesfehérvár Stoličný Belehrad, Szeged pedig Segedín. Ezzel szemben Dušan Čaplovič szlovák miniszterelnök-helyettes lapunknak a napokban azt nyilatkozta, hogy a magyarországi szlovák tankönyvekben is az általa szorgalmazott módon tüntetik fel a földrajzi neveket: először államnyelven, majd zárójelben a kisebbség (ebben az esetben a szlovákok) nyelvén. A miniszterelnök-helyettes így vagy a tényleges helyzet ismerete nélkül nyilatkozott lapunknak, vagy pedig hazudott. (-MSz) Szlovákia térképe A folyók nevei dőlt betűkkel szerepelnek. Például: Kysuca. A Váh a leghosszabb folyónk. Nagy ívben folyik északról délre. Az autópályák a legjobb utak. A leghosszabb szakasz Bratisfavából vezet a Váh folyó mentén. „Odaát" ez elképzelhetetlen (Kis Kata felvétele
