Új Szó, 2008. szeptember (61. évfolyam, 203-226. szám)
2008-09-08 / 208. szám, hétfő
4 Külföld ÚJ SZÓ 2008. SZEPTEMBER 8. www.ujszo.com RÖVIDEN McCain és Obama együtt Washington. Az amerikai elnöki poszt elnyeréséért küzdő John McCain és Barack Obama, félretéve a pártos szembenállást közösen emlékezik meg a 2001. szeptember 11-i terrormerényletek hetedik évfordulójáról New Yorkban. A republikánus és a demokrata szenátor együtt fog megjelenni csütörtökön az eltérített repülőgépek által lerombolt egykori Világkereskedelmi Központ (WTC) helyszínén, Dél-Manhattan- ben, a Ground Zérónál. A két kampánystáb megegyezett, hogy aznap felfüggesztik az egymást bíráló televíziós reklámokat; a McCain-stáb teljesen tartózkodni fog a reklámoktól. (MTI) Szocdem földrengés Berlin. Médiaértesülések szerint tegnap lemondott Kurt Beck, a Német Szociáldemokrata Párt (SPD) elnöke. Beck lemondásáról üzenetben tájékoztatta a párt elnökségét. A lemondásra annak kapcsán került sor, hogy a Der Spiegel hetilap arról számolt be: a pártelnök helyett Frank-Walter Steinmeier külügyminiszter, az SPD egyik alelnöke lesz a szociáldemokraták kancelláijelöltje a jövő őszi választásokon a hivatalban lévő konzervatív Angela Merkel kancellárral szemben. Meg nem erősített jelentések szerint az SPD új elnöke a párt korábbi vezetője, s a nagykoalíciós kormány volt munkaügyi minisztere, a politikából átmenetileg visszavonult Franz Müntefering lesz. (MTI) Robbantás Pesavarban Pesavar. Autóba rejtett pokolgép robbant szombaton Pesavarban egy ellenőrző pontnál, a detonációban legalább harminc ember meghalt, több mint nyolcvan megsebesült. Az északnyugat-pakisztáni városban egy külvárosi rendőrségi ellenőrző pont mellett, egy forgalmas piacnál leparkolt gépkocsi repült a levegőbe. Egyelőre senki nem vállalta a merényletet, de a hatóságok szerint az al-Kaida terrorszervezet állhat a robbantás mögött, amely a térségben az elmúlt időszakban több hasonló akciót hajtott végre a pakisztáni biztonsági erők ellen. (MTI) Merénylet Kandahárban Kandahár. Két öngyilkos merénylő robbantotta fel magát tegnap az afganisztáni Kandahár rendőrparancsnokságának területén, a támadásban legalább nyolc ember életét vesztette és 23-an megsebesültek. A támadás célpontja vélhetően Abdul Razig tábornok, a határrendészet egyik parancsnoka volt, akinek parancsnoksága alatt zajlanak a tálibok elleni akciók a déli Kandahár tartományban. Razig megsebesült a támadásban. (MTI) Az EU-külügyminiszterek nemzetközi vizsgálatot tartanának szükségesnek a grúziai konfliktusról - derült ki az avignoni találkozó után Európa óvatos álláspontra helyezkedett Párizs. Nagyon sok a bizonytalanság a tekintetben, hogy pontosan mi történt a grúzorosz konfliktus kirobbanásakor, ezért az Európai Unió külügyminiszterei egyetértenek abban, hogy olyan független nemzetközi vizsgálatra lenne szükség, amely kielégítő válaszokat adhatna számos kérdésre - derült ki a franciaországi Avignonban rendezett kétnapos informális csúcstalálkozó után. MTI-ÖSSZEFOGLALÓ Göncz Kinga magyar külügyminiszter elmondta: az esetleges vizsgálat kereteiről egyelőre nem volt szó, de nyilván olyan formát kell találni, amely elfogadható mindegyik félnek, mert a cél az lenne, hogy valóban látni lehessen, hogy mi is történt valójában. ,A vizsgálatot gyorsan el kell indítani” - mondta az EU soros el * * nöki tisztét betöltő Franciaország külügyminisztere. Bemard Kouchner úgy vélte, valamilyen „nemzetközi szervezet, az ENSZ vagy az EBESZ” vezethetné azt. Luxemburgi kollegája, Jean Asselbom azt hangsúlyozta, hogy azt kéne megállapítania, „ki a felelős a konfliktus kirobbantásáért”. David Miliband brit miniszter pedig emlékeztetett arra, hogy orosz és grúz oldalról egyaránt „nagyon súlyos vádak hangzottak el”. A nem hivatalos külügyminiszteri találkozón nagy hangsúlyt kapott, hogy a hatpontos francia béketervet végre kell hajtani. A diplomáciai vezetők egyetértettek abban, hogy az uniós csúcsdelegációt vezető Nicolas Sarkozy francia államfő és Dimitrij Medvegyev orosz elnök mai újabb találkozójának nyilvánvalóan ez lesz a legkényesebb pontja, hiszen az orosz csapatok visszavonulása az eredeti vonal mögé nem történt meg teljes egészében. A diplomácia vezetők megvitatták az orosz békefenntartók helyettesítésére létrehozandó nemzetközi erők kérdését. Az EU elkezdte előkészíteni saját polgári jellegű megfigyelő missziójának Grúziába való telepítését, amely egy rendőri, jogállami és emberi jogi szakértőkből álló küldöttség lenne, s amely szorosan együttműködne az Európai Biztonsági és Együttműködési Szervezet (EBESZ) megfigyelőivel. Fordítási hiba Az Európai Unió soros elnöki tisztét ellátó Franciaország külügyminisztere elismerte, hogy „egy fordítási hiba” járulhatott hozzá ahhoz, hogy a grúziai rendezési tervet másként értelmezi Moszkva és Grúzia, illetve az EU. Arra az újságírói kérdésre, hogy miből adódnak azok az értelmezési különbségek, amelyek az orosz csapatoknak a Dél-Oszétia és Abházia mentén létrehozott ütközőzónákból való kivonására vonatkoznak, Bemard Kouchner azt válaszolta: „A fordításból, mint mindig...” A francia külügyminiszter ezzel elismerte annak a neve elhallgatását kérő oroszt tisztségviselőnek az állítását, aki az AFP francia hír- ügynökségnek azt mondta: az orosz szövegváltozatban,Abházia és Dél-Oszétia biztonságának” szavatolásáról van szó, míg a rendezési terv Miheil Szaakasvili grúz elnöknek angolul átadott példányában a biztonság „Abháziában és Dél-Oszétiában történő” szavatolása szerepel. A megfogalmazásnak nagy jelentősége van, mert befolyásolhatja az orosz hadsereg által Grúziában létrehozott ütkö- zóövezetek meghatározását. Kouchner elárulta, az orosz és a francia elnök által augusztus 12-én a Kremlben jóváhagyott szövegváltozatban, illetve annak fordításában elkövetett hibát Sarkozy egy az orosz és a grúz elnökhöz eljuttatott levélben próbálta korrigálni. A levélben Sarkozy elnök pontosította, hogy a francia értelmezés szerint hogyan értendők ezek a pontok, hiszen a rendezési tervet mi írtuk” - tette hozzá a francia külügyminiszter. Azt nem ámlta el, hogy az érintettek bele- egyeztek-e a javításba. Cheney beszólt Moszkvának Az USA és az EU szorosabb együttműködése mellett szállt síkra a grúziai válság kezelését illetően Dick Cheney amerikai alelnök, amikor tegnap tárgyalt Franco Frattini olasz külügyminiszterrel. A két politikus a Comói-tónál tartott nemzetközi gazdasági konferencia alkalmával találkozott. Az olasz külügyminiszter szerint a kaukázusi válságot nem lehet rendezni tevékeny együttműködés nélkül. A konferencián felszólalva Cheney éles kirohanást intézett Oroszország ellen. Az amerikai alelnök olyan akciónak nevezte Moszkva grúziai fellépését, amely „sérti a civilizációs normákat”. Cheney felszólította a nyugati országokat: együtt akadályozzák meg azt, hogy Oroszország szomszédai megfélemlítésére használja vezető energiaellátó helyzetét. Zardari a csúcson landolt - írják a pakisztáni lapok (Reuters-felvétel Lemondott Nikolics, a Szerb Radikális Párt alelnöke Széthulló szélsőségesek MTl-TUDÓSÍTÁS Belgrad. Minden tisztségéről lemondott Tomiszlav Nikolics, a Szerb Radikális Párt (SRS) alelnöke, parlamenti frakcióvezetője, tényleges otthoni vezetője. Ezzel bebizonyosodott, hogy széthulló- ban a legnagyobb szerb ellenzéki erő. A belgrádi sajtó szerint az európai sajtó és politikusok által szélsőségesen nacionalistának, Euró- pa-ellenesnek nevezett párt második embere, s a hágai Nemzetközi Törvényszék börtönében ülő Vo- jiszlav Seselj pártelnök között már jó ideje ellentétek feszültek. Ezek kicsúcsosodását jelenti Nikolics lemondása, amelyet a párt elnöksége sajnálattal ugyan, de tudomásulvett. Megfigyelők szerint a májusi választások óta érlelődött a válság a szerb radikális párton belül, amely a legutóbbi három parlamenti választáson rendre a legerősebbnek bizonyult, de szövetségesek híján nem tudott törvényhozási többségre szert tenni, s kormányt alakítani. Ennek alapja, hogy a délszláv háborúk demagóg szónokaként elhíresült, s beszédeiért, agitáció- jáért háborús bűnösnek minősített, a Nemzetközi Törvényszék ítéletére váró Vojiszlav Seselj azt parancsolta híveinek: álljanak ellent Szerbia EU-integrációjának, mivel az unió az ország engesztelhetetlen ellenségeinek a gyűjtőhelye. A szerb közvélemény Európa felé fordulását felismerő Nikolics azért robbanthatta ki a válságot, mert kiderült: az EU-tagság előszobáját jelentő, a szerb parlamentben végszavazás előtt álló Stabilitási és Társulási Szerződést az SRS parlamenti képviselőinek egy része nem fogja támogatni. A parlamenti erőviszonyoknak köszönhetően a szerződést ennek ellenére a héten túlnyomó többséggel elfogadják a belgrádi törvényhozók. Ezzel sokkal kényelmesebbé válik a 250 tagú parlamentben jelenleg csak 128 képviselő biztos támogatását maga mögött tudó, demokratikusnak nevezett kormánykoalíció helyzete. A várakozásoknak megfelelően Aszif Ali Zardari győzött Bhutto özvegye a pakisztáni elnök MTI-ÖSSZEFOGLALÓ Iszlámábád. Aszif Ali Zardarit, a kormányzó Pakisztáni Néppárt (PPP) jelöltjét választotta államfővé a pakisztáni szövetségi parlament és a négy tartományi gyűlés tagjaiból álló elektort kollégium. A befektetők és az Egyesült Államok vezette külföldi szövetségesek azt remélik, hogy a választás valamelyest stabilitást hoz a dél-ázsiai ország életébe, az elmúlt év hatalmi harcai és az utóbbi hónapok fokozódó erőszakcselekményei után. Zardari megválasztását nyom*ban üdvözölte Condoleezza Rice amerikai külügyminiszter, dicsérve, hogy a néppárti vezető választási ígéreteiben nagy hangsúlyt fektetett a terrorizmus elleni küzdelemre. „Most, egy új elnökkel, azt hiszem jó utunk lesz a továbbiakban” - mondta Rice. A korábban üzletemberként tevékenykedő Zardari megfigyelők szerint közeli szövetségese lehet az Egyesült Államoknak, s külön is hangsúlyozta országa elkötelezettségét a szélsőséges iszlamista csoportok ellen vívott, széles körben népszerűtlen hadjárat mellett - az al-Kaida egyre inkább aktív az országban. Pártja összejövetelén maga Zardari azt mondta, győzelme a pakisztáni demokratizálódás folyamatának beteljesülését jelenti. ,Azoknak, akik azt mondják, hogy a Néppárt vagy az elnöki poszt ellentmondásos lesz a mi oltalmunk, a mi gondnokságunk alatt, azt válaszolom: kövessék a demokráciát” - mondta, oldalán két lányával. Zardari, a tavaly decemberben meggyilkolt Benazir Bhutto volt kormányfő özvegye a választási bizottság még nem hivatalos összesítése szerint 480-at szerzett meg az összesen 702 elektori szavazatból (megválasztásához elegendő volt az egyszerű többség). Elődje, Pervez Musarraf tábornok augusztus 18-án mondott le az államfői posztról, hogy elkerülje az alkotmányos vádeljárást, amelyet a februári parlamenti választások után megalakult új kormány akart kezdeményezni ellene. Az elnökválasztáson kéttucatnyi jelölt indult, s a néppárt mellett a másik két nagy pakisztáni politikai tömörülés (Navaz Sarif volt miniszterelnök pártja, a Pakisztáni Muzulmán Liga - Navaz és a Musarrafot támogató Pakisztáni Muzulmán Liga - Kuaid-a- Azam) is állított jelöltet. Zardari győzelme azonban előre borítékolható volt, mivel a PPP-nek és szövetségeseinek többsége van a parlamentben és a tartományi gyűlésekben. Az 53 éves Zardari meglehetősen népszerűtlen a 167 milliós népesség körében. A Gallup intézet választás előtti utolsó felmérése szerint a lakosság 26 százaléka támogatta elnökké választását, 44 százalékának viszont a három nagy párt egyik jelöltje sem tetszik. A 90-es években korrupciós ügyekbe keveredett Zardari, akit csak „Mister 10 százalék” gúnynéven emlegetnek, 2004-ig 11 évet ült börtönben, anélkül, hogy elítélték volna. Musarraf tavaly elnöki kegyelemben részesítette. Zardari azt állítja, hogy az ellene felhozott vádak politikai célzatúak voltak. Először járt Örményországban a török államfő Történelmi látogatás MTl-HÍR Jereván. A Törökország és Örményország között felgyülemlett problémák megoldására megvan a közös politikai akarat - állapította meg egybehangzóan Abdullah Gül török és Szerzs Szargszján örmény államfő Jerevánban tartott találkozójuk után. A török elnök örmény kollégájának meghívására érkezett történelmi látogatásra az örmény fővárosba, ahol a két ország labdarúgó-válogatottjának világbajnoki selejtező mérkőzését nézte meg, s örülhetett a törökök győzelmének. Személyében először jár török államfő Jerevánban, s ilyen magas rangú török állami vezető Örményországban. A török elnök még elutazása előtt Ankarában úgy nyilatkozott szombaton, hogy reményei szerint a találkozó és vizitje elősegítheti a csaknem száz éve egymással haragban álló két szomszédos nemzet közeledését. Utalt arra, hogy ez az első találkozó a két ország nemzeti tizenegyei között. Gül Jerevánban is megerősítette, hogy látogatása reményei szerint lehetőséget teremt a kapcsolatok javítására. A jereváni stadionba érkező Gül elnököt egyébként hangos füttyszóval fogadták a lelátók, s hasonlóan kifütyülték a török válogatottat és a török himnuszt is a hazai szurkolók (a borsos jegyárak miatt kevesebb mint 12 ezer néző váltott jegyet, míg a vendégek lemondtak a jegyek nekik járó öt százalékáról, csak a 115 tagú küldöttségnek kértek jegyet). Jereván repterénél és a főváros utcáin szombaton néhány párt felhívására több ezren tüntettek a török államfő látogatása ellen, követelve Ankarától, hogy népirtásként ismeije ellen az 1915-ben az örmények ellen elkövetett tömeggyilkosságokat. A néhány órás látogatás történelmi jelentőségű nyitásnak tekinthető Törökország és Örményország feszült viszonyában, amelynek hátterében elsősorban a karabahi konfliktus, illetve az első világháború idején, örmények ellen elkövetett népirtás elismerésével kapcsolatos vita áll. A közeledés emellett enyhíthet Örményország geopolitikai elszigeteltségén.
