Új Szó, 2008. augusztus (61. évfolyam, 178-202. szám)
2008-08-11 / 186. szám, hétfő
8 Kitekintő-hirdetés ÚJ SZÓ 2008. AUGUSZTUS 11. www.ujszo.com A kínai főváros lenyűgöző átalakulása - a Madárfészek az utóbbi 36 év legjelentősebb stadionépítészeti eredménye, rangos díjat is nyert A hatalmas Peking még növésben lévő gyermek Nem mindenki örül a város gyorsan változó látképének (Reuters-felvétel) Peking. A feng-shui ősi alapelveire épített négyzethálós szerkezetű Északi Főváros jobbára több száz éves templomairól és palotáiról ismert. Az utóbbi években azonban olyan épületek nőnek az egykori hutongok helyén, amelyek akár egy tudományosfantasztikus regényben is szerepelhetnének. MT1-ÖSSZEFOGLALÓ Az olimpia idején Pekingbe látogató turistákat futurisztikus épületek sorozata üdvözli, amelyek között a madárfészekre emlékeztető Nemzeti Stadion, a buborékokból épült Nemzeti Uszodaközpont és egy pár, tízfokos szögben egymás felé hajló irodatorony is látható. „Építészeti szempontból Peking a világ egyik legizgalmasabb helye, és ezért építészek és konstruktőrök ezrei látogatnak el ide” - mondta Roy McGowan, aki a kínai főváros számos nevezetes beruházásban részt vevő Arup brit tervező- és mérnöki iroda ottani igazgatója. A gazdaság 20 évvel ezelőtti fellendülésekor elindult változásokhoz hasonló arculatformáláson esik át a kínai főváros is, ahol tradicionális kínai udvarházak, gyárak és szürke, kommunista ihletésű lakótömbök sorait rombolták le, hogy olyan hangzatos nevű toronyházaknak teremtsenek helyet, mint a Soho, a Fortune Plaza vagya Park Avenue. Az olimpiai előkészületek további építkezések sorozatát indították el, amelyekkel a város egy újító, jövőbe mutató metropolisz képét kívánja mutatni. Ez a törekvés érthető is, főként, ha Pekinget az építészeti sokszínűségéről híres Sanghajhoz viszonyítják. A pekingi olimpia szimbólumát, az alakja miatt csak Madárfészekként emlegetett Nemzeti Stadiont a svájci Jacques Herzog és Pierre de Meuron tervezte. Az olimpiai nyitó és záróeseményeknek, valamint az atléti- kai versenyeknek otthont adó stadion építészet kategóriában - idén tavasszal - a londoni Dizájnmúze- um formatervezői díját is elnyerte. A zsűri szerint a Madárfészek az utóbbi 36 év legjelentősebb stadionépítészeti eredménye. Mellette áll Peking talán legfurcsább épülete, a Vízkockaként ismert Nemzeti Uszodaközpont, amelyben az úszó- és szinkronúszó számokat rendezik. Az építők a világon elsőként négyezer, levegővel töltött áttetsző műanyagbuborékkal burkolták be a 17 ezer néző befogadására alkalmas csarnokot. A speciális műanyag a fényt átengedi, a medencében csobbanó víz hangját pedig kívülről is hallhatóvá teszi. Az olimpia után ezt a közel 70 ezer négyzetméteres területet sza- badidőközpontkénthasznosítják. Peking keleti felében a Kuomao, azaz a Kínai Világkereskedelmi Központ mellett épül a Kínai Központi Televízió (CCTV) új székháza, amelyet Rem Koolhaas világhírű holland építész tervezett. A 37 emeletes, fekete üvegburkolatú épület ahelyett, hogy beszállt volna a magasságért folytatott versenybe, sokkal egyedibb kialakítású lett. A két torony tízfokos szögben hajiüt egymás felé, majd egy vízszintes, előrenyúló konzollal kapcsolódik össze, a kiugró rész kilenctől tizennégy emelet magasságig rézsútosan emelkedik. Az egész épület talán egy bermudanadrágra hasonlít a legjobban, a pekingiek csak a „nagy rövidnadrág” becenéven emlegetik. A rendkívüli szerkezetek sorát a Norman Foster tervezte új, 3-as számú repülőtéri terminállal vagy a Paul Andreu-féle tojás alakú Nemzeti Színházzal lehetne folytatni. A város gyorsan változó látképének, azonban nem mindenki örül annyira. „A tervezők többsége külföldi, akik nem ismerik eléggé a kínai kultúrát” - mondta Csang Szung, asanghajiTungcsi Egyetem Építészeti és Várostervezési Intézetének professzora. „Jórészük a szürrealizmus, az avantgárd stílus és a posztmodernizmus felé hajlik. Ez a gondolkodásmód talán rövid távon jó, azonban az idő múlásával kérdéses, hogy ezekre az épületekre a klasszikus dizájn példájaként fognak-e tekinteni” - hangsúlyozta Csang. A változás szédítő, a különleges szerkezetek többségét az utóbbi évben adták át, a felmerülő kritikákkal a várostervezők azonban nem sokat törődnek. „Nem hinném, hogy a gyors változás miatt aggódni kellene” - mondta Tan Hszü-hsziang, a Pekingi Városi Tervező Iroda helyettes vezetője. Szerinte a kínai főváros leginkább egy 12-14 éves, növésben lévő gyermekhez hasonlít, akinek az egészséges fejlődéséhez hozzátartozik a növekedés. Sokan a régi Peking eltűnését siratják - a Tiltott Város és a számos turista látványosság kivételével -, a hutongok udvarházai gyakran váltak az útszélesítések és a nagyszabású építkezések áldozataivá. A város fejlődését eddig még sikeresen átvészelt ingatlanok közül mintegy 1500 épületet újíttatott fel a kínai kormány az olimpiára készülve. A főváros négy belső kerületében található műemlékvédelmi beruházásokat a Kínai Népköztársaság kikiáltása óta a legnagyobb szabású helyreállításként tartj ák számon. Ennek a törekvésnek az egyik leglátványosabb eleme a Tienan- men tértől déli irányban húzódó, sétálóutcává alakított Csienmen, ahol a Peking első modem közlekedési eszközének számító villamosok 1958-ig közlekedtek. A Jüan-dinasztia (1206-1368) uralkodása alatt is fontos kereskedelmi központnak számító utcát a fáklyás váltófutás egyik állomásaként az olimpia kezdete előtti napon adták át. A régi hangulatot idéző, de már akkumulátorral üzemelő villamosok ötven év szünet után egy 840 méter hosszú pályán viszik az utasokat. A több mint 600 éves múltra visszatekintő Csienmen renoválásakor a korabeli fényképek alapján a huszadik század eleji utcaképet állították vissza. A kivitelezők arra is törekedtek, hogy a környék üzletei közül több mint százat eredeti formájában őrizzenek meg. Ha az utasítások alapján kitölti a szelvényt, hirdetését megjelentetjük az ÚJ SZÓ-ban szó Szelvény soros hirdetésre NYOMTATOTT BETŰKKEL TÖLTSE KI / A SZAVAK KÖZÖTT HAGYJON KI SZÓKÖZÖKET! LAKOSSÁGI VÁLLALATI —i i 11 1 i-------11-------1 i 11 1 i-------1 i-------1 i 1 i-------1 i-------1 i 1 i 1 i------1 r—i i 1 i--------1 i-------1 i 1 Az árakat adóval együtt tüntetjük fel. Érthetetlen, valamint a társadalmi etikának ellentmondó hirdetéseket nem közlünk. A hirdetés tartalmáért nem vállalunk felelősséget. □□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□ Vezetéknév (cég neve) J __I__I__I__I__I__L J __I__I__i__I I I I I I J __I__L_J Kitöltés: Minden négyzet mindig egy-egy betűnek, írásjelnek vagy szóköznek felel meg. A hirdetés kifizetése: A hirdetés árát abban a sorban jelölje meg, amelyik sorban a hirdetés befejeződik. Ha keretben vagy fényképpel szeretné megjelentetni a hirdetést, ezt jelölje meg és számolja az árhoz. A hirdetés teljes árát H típusú postai utalványon küldje a Petit Press Rt. számlájára, számlaszám: 2621043328/1100, Tatrabanka. A kitöltött szelvényt teljes névvel és címmel ellátva küldje el címünkre: Petit Press a.s., Lazaretská 12,81108 Bratislava. Ne felejtse el mellékelni a befizetést igazoló bizonylatot. A hirdetést feladók címét nem adjuk ki. Amint a Petit Press Rt. visszaigazolja a megrendelést, attól a naptól kezdve a hirdetés megrendelőjére kötelező érvényűek a Petit Press kiadó általános kereskedelmi feltételei. I I I I I I I keresztnév [ utca, házszám ( Postai irányító sz., település □□□ □□ Cégjegyzékszám (ICO) [ Adónyilvántartási szám (IČDPH) [ \ __I__I__I__I__I__I__I__L J __I__1__\__I__L J __I__I__I I I I I I I J __I__I__L J __I__I J __I__1__I I I I I I I I I I I a térítés módja: postai utalvánnyal Q készpénzzel Q banki átutalással Q □ 40 Sk □ 74,50 Sk □ 79,50 Sk □ 149 Sk □ 119 Sk □ 223 Sk □ 159 Sk □ 297,50 Sk □ 198 Sk □ 372 Sk □ 238 Sk □ 446,50 Sk □ 277,50 Sk □ 520,50 Sk □ 317 Sk □ 595 Sk □ 357 Sk □ 669,50 Sk □ 396,50 Sk □ 744 Sk A KERET ÁRA □ 47,50 Sk A FÉNYKÉP ARA □ 77,50 Sk I I I I I I I I I I i I i I I i i I □ 18 Sk A teljes ár adóval együtt Sk A hirdetéseket személyesen az ÚJ SZÓ hirdetőirodájában vesszük fel: Lazaretská 12, 811 08 Bratislava, illetve a 02/592 33 295-es faxszámon, ha mellékeli a befizetést igazoló bizonylatot.
