Új Szó, 2008. július (61. évfolyam, 152-177. szám)
2008-07-15 / 163. szám, kedd
www.ujszo.com ÚJ SZÓ 2008. JÚLIUS 15. Kultúra-hirdetés 9 A produkció rendkívül látványos, Violetta Valery és Alfred Germont tragikus szerelmi történetéből nagyszabású show-t kerekített Robert Herzl rendező Traviata a kőbányában - viliódzó parádéval Mintha egy hatalmas, láthatatlan késsel vágták volna félbe, a párizsi Opera díszes homlokzata hirtelen kettéválik, és a két épülettömb távolodni kezd egymástól. Láthatóvá válik a belső tér, a színpad és a páholyok, amelyekben ott ülnek a nézők. VOJTEK KATALIN Ezek nem egy katasztrófafüm kockái, hanem Manfred Waba díszlete Verdi Traviatájához. Olyan rendhagyó, mint maga a színhely, amely nem más, mint az ausztriai St. Margarethen nevezetessége, az UNESCO világörökség-listáján szereplő Römer- steinbruch. Ez Európa egyik legnagyobb és legrégibb kőbányája, amelyet, mint a neve is mutatja, már a rómaiak is használtak, de az itt fejtett homokkőből építették a bécsi Stephanskirchét és a Ringstrasse palotáit is. Már tizenegy éve folynak nyaranta az ünnepi játékok ebben a 4,5 ezer nézőt befogadó, remek akusztikájú sziklaarénában, ahol még a büfében kapható ételek is operahősök nevét viselik: a gulyáslevesből és az osztrákok kedvenc császármorzsájából álló menü a Fidelio, a vagdalt húsos tál Aida, a rablóhús Rigoletto névre hallgat. A felszolgált borok zöme az Esterházyak pincéiből származik, ez a vidék ugyanis az ő birodalmuk. Az Esterházy Alapítvány jelentős összeget áldozott arra, hogy az évmilliók formálta St. Margarethen-i kőbánya a legkorszerűbb igényeket kielégítő fesztiválhelyszínné alakuljon át. Az idén 52 előadásra több mint 200 ezer látogatót várnak. A szezont június 14-én egy világsztár, Elina Garanča lett mezzoszoprán áriaestje nyitotta meg. Július 9-től augusztus 24-ig a Traviatát játsszák, és hogy ne csak az opera- rajongók élvezhessék a különleges környezetet, augusztus 29-én az olasz dzsessz élő legendája, Paolo Conte, a következő napon pedig Christina Stürmer osztrák rockénekesnő ad koncertet. De ne gondolja senki, hogy az operaelőadás csak a vájt fülűeknek szól. A koronára átszámítva 200 milliós produkció rendkívül látványos, Violetta Valery és Alfred Germont tragikus szerelmi történetéből mozgalmas, nagyszabású show-t kerekített Robert Herzl rendező. A Makart bombasztikus stílusát idéző hátterek előtt pezseg az élet, Flora Bervoix szalonjának álarcos vendégei nemet cserélnek, a férfiak öltöztek be táncos lábú spanyol cigánylányoknak, a hölgyek pedig torreádormezben imitálják a bikaviadalt. Herzlnek még az öt szereplőre szabott utolsó felvonásba is sikerül mozgalmasságot csempésznie: kameválozók népes csapata ront be Violetta szobájába, arra a vidám, gondtalan életre emlékeztetve a haldoklót, amely a már soha vissza nem térő múltat jelenti számára. A fesztivál közönségéhez hasonlóan a szereplőgárda is nemzetközi. A címszerepben a bécsi Kristiane Kaiser, az uruguayi Maria Jósé Siri és a kanadai Siphiwe McKenzie Edelmann váltják egyManjred Waba díszlete Verdi Traviatájához olyan rendhagyó, mint maga a színhely, amely nem más, mint az ausztriai St. Margarethen nevezetessége, az UNESCO világörökség-listáján szereplő Römersteinbruch, Európa egyik legnagyobb és legrégibb kőbányája (Képarchívum) mást, Alfrédot a monacói Jean- Francois Borras, Pavel Černoch, a bécsi Volksoper cseh szólistája és Tomáš Juhás, a pozsonyi Szlovák Nemzeti Színház tenorja alakítja. Az Emst Märzendorfer, Koen Schootz, Wolfgang Gröhs, illetve Christian Poliak vezényelte zenekar is a miénk, akárcsak az énekkar: a Szlovák Füharmónia és kórusa nívós teljesítménnyel mutatkozott be. A bécsi Michael Kropf koreografálta balettbetéteket a Budapest Balett táncosai adják elő. Minden előadás tűzijátékkal végződik, de nem akármilyennel. Muzikális tűzszerészek a Traviata dallamaira komponálták meg a viliódzó parádét, taktusra pontosan számítva ki az effektusokat. Az este fél kilenckor kezdődő operaelőadás előtt érdemes körülnézni a környéken: Joseph Haydn nyomait kutatva bebarangolni Eisenstadt (Kismarton) hangulatos utcáit, tereit, ellátogatni az Esterházy-kastélyba és a Haydn- házba, s végül megkóstolni a St. Margarethen-i szőlészek borát. Ez mind belefér a programba, ha ebéd után indulunk Pozsonyból, hisz az út alig egy óráig tart. Ilustračné foto Pri kúpe ĽOréal Casting Créme Gloss za 149 Sk dostanete Lak Studio line 75 ml navyše. Lak Studio line 75 ml si vezmite do košíka. t H t I-30»/ na všetky ventilátory Ilustračné foto V Špeciálna ponuka vo vašom obchodnom dome 4SI T mluL Ponuka platí od 14.7. do vypredania zásob, najneskôr však do 20. 7.2008 len v obchodných domoch Tesco. TESCO obchodný dom BP-8-12790
