Új Szó, 2008. július (61. évfolyam, 152-177. szám)
2008-07-07 / 156. szám, hétfő
6 Kultúra ÚJ SZÓ 2008. JÚLIUS 7. www.ujszo.com Robert de Niro és Juraj Jakubisko Karlovy Varyban: új filmjükkel vegyes érzelmeket keltettek mindketten Túl két nagy csalódáson Robert de Niro a legünnepibb pillanatokban is Robert de Niro marad (ČTK-felvételek) A Kispál és a Borz újabb zenei csemegét kínált (A szerző felvétele) A Voltosok 250 zenei produkció közül választhattak Volt - van és lesz CZ1BULA ÁDÁM Sopron. Tizenhatodik alkalommal rendezték meg az évről évre nagyobb népszerűségnek örvendő VOLT Fesztivált. Idén is óriási tömeget vonzó, ütős programot sikerült összehozni. Az előző évektől eltérően már a nulladik napon megnyitották a fesztivál kapuit, hogy az óriási táborozó tömeg és a napi látogatók száma megosztódjon, ezáltal elkerülhető volt az idegfeszítő, többórás sorban állás, amit az idelátogatók nagyra értékeltek. Az időjárás szerencsére kedvezett a fesztiválnak, sőt merem állítani, ilyen tikkasztó hőségben nagyon ritkán fesztiválozhat- tunk Magyarországon. A zenei kínálat igazán változatos volt: a nagyszínpadi mega- produciók mellett még hat színpad programjai közül válogathatott a fesztivállátogató. A tavalyi programokhoz képest érdekes elmozdulást jelentett a Tankcsapda koncertje, amely a nagyszínpad szerdai fő produkciója volt a Kispál és a Borz koncertje után. Ők eddig a Volt történetében soha nem kaptak ilyen előkelő fellépési lehetőséget. Az említett Kispál és a Borz pedig a tavalyi szigetes zenei meglepetése után, amikor is teljesen áthangszerelve játszották el legismertebb számaikat, most újabb zenei csemegével lépett színpadra. Legrégebbi számaik közül játszottak ritkán hallott dalokat új hangszerelésben. Az Európa Kiadó tavalyi emléTrencsénteplic. Ünnepélyes díjátadóval ért véget szombaton a trencsénteplici Artfilm. A nemzetközi zsűri, Cristian Mungiu román rendező elnökletével a nagyjáték- filmek nemzetközi versényében a 14 opus közül kettőnek ítélt oda Kék Angyal-díjat. Az egyiket a Tatil kitabi című török film (rendezője: Seyfí Teoman), a másikat Nanouk Leopold rendezőnő Wolfsbergen című holland-belga koprodukcióban készült opusa kapta. A Keleti kezetes koncertje után a szervezőknek ismét sikerült ugyanakkora meglepetést szerezniük a zenerajongók számára, hiszen szombat este a nagyszínpadon 18 év után a 80-as évek legnagyobb nevű alternatív zenét játszó formációja, az URH (Ultra Rock Hírügynökség) dobogtatta meg a nosztalgiázok szívét, de az újabb generáció is jól fogadta a produkciót. Megemlíthetem még a másik nagy csemegét, az F.O. System koncertjét; a formáció a 91-es feloszlása óta szinte alig lépett színpadra. A szervezők kicsit melléfogtak, amikor a Kiscsillag és a Belga koncertjét a metálsátorba rakták, ez a két banda enyhén szólva kilógott a sorból. A külföldi előadók közül a tavalyi Prodigy után most a legnevesebb fellépő a The Offspring punkformáció volt, amely egyben a nagyszínpad záró koncertjét adta, de nem kisebb sikerrel játszott a Manu Chao, a Cypress Hill, a Dreadzone, valamint az Exploited, hogy csak a legnevesebbeket említsem. Összegezve: a Voltosok 250 zenei produkció közül választhattak, de a zenén kívül még rengeteg kísérőprogram is színesítette a kulturális kínálatot. Itt megemlíthetném a belvárosban a fesztiválra kapcsolódó nyolc színházi előadást. Ilyen bő választék után nyugodt szívvel kijelenthetik a szervezők: Volt - van és lesz. panoráma elnevezésű versenyszekcióban A legjobb kelet-európai film díját a Jas sum od Titov Veles című macedón, A legjobb rövidfilm díját pedig a Terminus című kanadai opus érdemelte ki. A Színészmisszió díját idén az olasz Chiara Caselli, az egyiptomi Omar Sharif, a norvég Liv UÜmann és a szlovák Ivan Palúch vehette át. Arany Kamera-díjjal a 16. Artfilm fesztiválon Miroslav Ondŕíček cseh operatőrt, Krzysztof Zanussi lengyel rendezőt és Tonino Guerra olasz forgatókönyvírótjutalmazták. (ú) Karlovy Vaty.Tűzijátéka nyitófilm után, Robert de Niro tiszteletére volt a Karlovy Vary-i fesztivál első napján. A Thermal Szálló nagymozija előtt péntek este szolid bevonulással kezdődött az idei mustra. Vörös szőnyeg helyett egyébként is zöldet terítettek a fesztiválpalota bejárata elé. SZABÓ G. LÁSZLÓ Napjaink egyik legjelesebb amerikai színésze, a maximaliz- musáról híres Dühöngő bika örült is a zöldnek. Testileg meglehetősen nagy formátumú felesége mély kivágású, vörös estélyiben lépdelt mellette, így dús idomaival egyáltalán nem olvadt bele az élénk zöld szőnyegbe. A fotózást pedig szemmel láthatóan élvezte. Ezzel együtt volt némi megmosolyogtató abban, ahogy férjét magához ölelte: mintha szerepcsere történt volna kettőjük között. A hölgy, férfias mozdulattal átfogta párja vállát, de Niro pedig finoman hozzásimult. A nézők tapsa azonban később következett. Azokban a percekben, amikor a hollywoodi sztár, már kezében a Kristály Glóbusszal, amelyet tetemes életművéért kapott, köszönőbeszédében egész mondatokat formált csehül. Az elején még minden szóval könnyedén megbirkózott. Amikor azonban odáig jutott, hogy „szívemből köszönöm, hogy itt lehetek”, elakadt a nyelve, de nem adta fel. Háromszor egymás után bakizott, ám negyedszerre minden szót pontosan, érthetően kimondott. Aztán angolul folytatva közölte: szereti a fesztiválokat, ő is igazgat egyet New Yorkban, mert egy fesztivál kitűnő alkalom arra, hogy filmekről beszélgessünk. Jiirí Menzel, Véra Chytilová, Ivan Passer és Milos Forman nevét megemlítette, akárcsak a hatvanas évek cseh új hullámát, amelyet ő is nagyon fontosnak tart, majd hangsúlyozta: másodszor is örömmel jött Karlovy Varyba, hiszen tizenvala- hány évvel ezelőtt már vendége volt a fesztiválnak. Tömören fogalmazott, nem alakított, eszébe sem jutott a világbéke fontosságát elemezni, mint évekkel ezelőtt kínos beszédében Sharon Stone-nak. Robert de Niro a legünnepibb pillanatokban is Robert de Niro marad. Kristály Glóbusszal a kezében aztán a fesztivál idei klipjében szereplő korábbi négy életműdíjas szellemes alakításán szórakozott. Ivan Zachariáš, a legnevesebb cseh reklámfilmrendező készítette a klipet olyan művészek közreműködésével, mint Danny DeVito, Milos Forman, Harvey Keitel és Véra Chytilová. DeVito mélyen alszik, csak a csupasz talpát látjuk az ágyban, amikor megszólal szobájában a telefon. Ám ahelyett, hogy felvenné, a Karlovy Varyban kapott Kristály Glóbusz akad a kezébe, és azzal csap jó nagyot a készülékre, amely aztán el is hallgat örökre. Forman connec- ticuti otthonában ül a számítógép előtt, amikor háta mögött megszólal a felesége, hogy: „Itt vannak a gyógyszereid!” Késő este lehet már, Forman arcán a fáradság jelei. Fél kézzel előhalássza a Glóbuszt, valahonnan az asztal alól, jó nagyot rásóz vele a gyógyszerekre, a tabletták azonnal porrá lesznek, s már tömi is mindet magába. Műre jó egy életműdíj?... Harvey Keitel egy New York-i bárban iszogat a klipben, ott meséli el balesetének rövid történetét. Valahol Közép-Európában van egy város, Karlovy Vary, ott kapott életműdíjat, elég súlyosat, és ráejtette a lábára, azért van bedagadva. Nem adja alább a keserű humor nagyasszonya, Chytilová sem. Jóízűen káromkodik, mert darabokra törött a Glóbusza. A díj nőalakja épen maradt, csak a földgömb esett ki a kezéből, azt ragasztgatja. A folyékony ragasztóból azonban egyetlen cseppet sem tud kinyomni, így nem sokáig vacakol vele. Szalagragasztót teker a gömbre, azzal erősíti vissza a helyére, mert nem adja fel. Ő aztán soha! A nyitóest show-műsora idén is a Caban fivérek ötletességét dicsérte. Percekbe telt, míg a nézők rájöttek: azt látják a vásznon, amit a színpadon vagy tíz makettasztalon, „élőben” teremtettek meg. Azokat a helyzeteket, azt a történetet. Karlovy Vary orosz „fennhatóság” alatt éli az életét, ez minden turistának szembeötlő. Övék a Kolonnád szinte összes ékszer-, üveg- és porcelánboltja, az ő kezükben a sok teraszos étterem és nem egy szálloda, övék a legszebb golfpálya. Már csak a templomokat nem vették meg... és a fesztivált! „Eta chacsu, pa- nyimájes?” (Ezt akarom, érted?) - mutat a Kristály Glóbuszra a helybeli orosz maffia főnöke a színpadi történés első momentumában, és már megy is fel a jelenet a vászonra, hiszen két fiatal filmes kamerázza. És megindul egy eszeveszett hajsza - a makettek között. Az autós üldözéstől a helikopteres bevetésig sajnos elég sok idő múlik el, így a történet veszít is valamit drámaiságából, a végén azonban ejtőernyővel a hátán megjelenik az igazi hős, aki visszaszerezte az ellopott Kristály Glóbuszt, így nem szenvedett kárt a fesztivál. Robert de Niro az életművéért vehette át a díjat, nem a nyitófilmjéért, a What Just Happened (Mi is történt valójában?) című, Barry Levinson által rendezett unalmas kis vígjátékáért. Pedig dupla terhet vett magára: ő a film producere s egyben főszereplője is. Nagy port sem az idei Sundance fesztiválon, sem a cannes-i mustrán nem kavart a film, és nem is csoda. A hollywoodi berkekben játszódó történet egy idősödő producer körül bonyolódik, akinek ügynöke, forgatókönyvírója és filmjének főszereplője keseríti meg az életét. Közben a házassága is romokban hever, sem a lányával, sem a feleségével nem tudja igazán harmonikus kapcsolatát fenntartani. De Niro a szokásos formáját hozza végig, ám úgy látszik, már ez sem elég ahhoz, hogy a film lekösse a nézőt. Másfél óra kín és szenvedés kivárni a végét, s utalva a címre, csak azt kérdezheti magától az ember nagyokat dühöngve, hogy .Akkor most mi van?”. Vagy odaát, túl az Óperen- cián már valóban azt hiszik, hogy erre, felénk mindent bevesz az ember? Életműdíjat kapott Juraj Jakubisko, az önmagát szlovák Felli- ninek nevező, egykor értékes, a rendszerrel bátran szembeszálló alkotásokat létrehozó, a világban több mint nyolcvan díjat nyert néhai újhullámos rendező is. Háromszáz millió cseh koronából forgatott friss opusa, Báthory Erzsébet, a csejtei véres asszony legendáját dolgozza fel. Világpremier Karlovy Varyban. Mivel csillár nincs a Thermal Szálló nagymozijában, ezért csak azt írhatom: még a falon is lógtak. Népszabadságbeli kollégámnak nem is jutott jegy a díszbemutatóra, a történet magyar vonatkozásai miatt azonban nem kellett izgulnia. A Bathoryban nincsenek magyarellenes momentumok, ám íve sincs a történetnek, s árnyaltan kidolgozott figurák sem találkoznak benne. Minden csak úgy magától zajlik a vásznon, gyönyörű kosztümökben, festői környezetekben, F. A. Brabec és Ján Ďuriš kamerájának köszönhetően. Még a címszerepet játszó Anna Friel számlájára sem írhatunk rosszat, a Báthory mégsem tud igazán erős, ütős alkotássá válni. Olyan művészi mismás az egész, a valós történettől alaposan és értelmetlenül elrugaszkodva. Életműdíjat kapott Juraj Jakubisko. Új opusa, a Báthory világpremierjén még a „falon" is lógtak. Az egyik díjazott: Seyfi Teoman török rendező (SITA-felvétel) Véget ért a trencsénteplici Artfilm fesztivál Elkeltek a Kék Angyalok ÚJ SZÓ-HÍR
