Új Szó, 2008. április (61. évfolyam, 76-101. szám)
2008-04-04 / 79. szám, péntek
www.ujs2o.com ÚJ SZÓ 2008. ÁPRILIS 4. Riport 11 A pilisszentkereszti szlovákság Magyarország legnagyobb falusi kisebbsége több mint 55 százalékkal - eddig a faluban nem éreztek nemzetiségi ellentéteket Nemzetiségi viszály egy irodahelyiség miatt Jozef Havelka és Marta Demjénová: ez diszkrimináció! Pilisszentkereszt. Hisztérikus reagálások, már-már genocídiumnak beállított ügy, melyből a szlovákiai nacionalizmus röpke két hét alatt remekül profitált. Ráadásul a szlovák média - tisztelet a csekély kivételnek - számos vonatkozásában is egészségtelenül fújt fel egy helyi konfliktust. A pilisszentkereszti ügy azóta már megoldódni látszik, a szlovák önkormányzatnak nem kell kiköltöznie a Szlovák Házból. BUCHLOV1CS PÉTER Amikor ezek a sorok íródnak, a magyar államfő már tárgyalt a helyszínen, vizsgálóbiztosokat küldött ki Kállai Erhő kisebbségi ombudsman, bekérették a pozsonyi magyar ügyvivőt, Robert Fico elzengte a magáét, kilátásba helyezte, hogy a kormány pénzzel segíti az ottani szlovák szervezeteket, s természetesen Ján Slota is belebarmolt az ügybe, nagylelkű- ségi rohamában 100 ezer koronát ajánlott fel, és számlát nyitott. S még mindig nincs vége. A pilisszentkereszti helyi ön- kormányzat többségi szavazással arról döntött március 25-én, hogy a falu központjában álló Szlovák Házból április elsejei hatállyal ki kell költöznie a Szlovák Kisebbségi Önkormányzatnak, pontosabban egy körülbelül 4x5 méteres irodahelyiségből, mert azt úgymond az önkormányzat is használni fogja ezentúl, jobban mondva Lendvai József polgármester. Hogy mire? Ez sajnos ottjártunkkor sem derült ki pontosan, miként az sem, vajon miért éppen erre az irodahelyiségre fáj az önkormányzat foga. De haladjunk sorjában, * * mi történt azon az önkormányzati ülésen. Nem ki-, csak átköltöztetés Az önkormányzati ülésen az első pont a kiköltöztetés volt. És elvetették azt a módosító javaslatot, hogy a kizsuppolás lekerüljön a napirendről. Lendvai József polgármester szerint a folyamat másfél évvel ezelőtt indult be, amikor az önkormányzat a 2007-es költségvetést tárgyalva döntött arról, hogy az iskola melletti szolgálati lakást felújítják 1,5 millió forintért, hogy a nemzetiségi önkormányzatok ott működhessenek. Szerinte erre azért volt szükség, mert a 2006-os választások után egy új nemzetiségi önkormányzat Lendvai József is megalakult, mégpedig a német. Törvényből eredő kötelességük volt tehát, hogy őket is elhelyezzék. Mivel a szlovák házbeli szervezetek nem fogadták el, hogy a német nemzetiségi önkormányzat az ottani irodában helyet kapjon, más lehetőségük nem volt, mint hogy az iskolában alakítsanak ki helyiségeket - fogalmazott a polgármester. Legutóbb tavaly nyáron tárgyaltak a szlovák önkormányzattal erről, s azóta új lehetőség nem merült fel, új ajánlat sem érkezett, ezért folyamodtak a mostani megoldáshoz. Lendvai hangsúlyozta: egyáltalán nem szlovákellenes lépés ez, mert magát a szlovák házbeli irodahelyiséget a Szlovák Nemzetiségi Önkormányzat továbbra is használhatja, de április 1-jétől az önkormányzat is használni fogja. Közösségi és kulturális célokra pedig a Szlovák Ház többi helyiségét ugyanúgy használhatják a szlovák szervezetek, mint eddig. Három szlovák szervezet pedig továbbra is" a Szlovák Házban marad. Lendvai szerint a Szlovák Kisebbségi Önkormányzat is használhatja alkalmanként az irodát. Hogy milyen gyakran és milyen formában, az nem derült ki. Méltánytalan a döntés Marta Demjénová, a Szlovák Nemzetiségi Önkormányzat képviselője szerint derült égből villám- csapásként érte őket a hír, hogy a nemzetiségi önkormányzatot ki akarják költöztetni a jelenlegi irodából. Úgy véli, az után, hogy a szlovák nyelvtanfolyamot támogatta az önkormányzat, a kiköltöztetés nem éppen a fényes együttműködés bizonyítéka. A legutóbbi tárgyalásokkor a polgár- mester azt ígérte a kisebbségi om- budsmannak, megpróbál más megoldást keresni azért, hogy ne kelljen a szlovák önkormányzatnak elhagynia az irodát. Az ígéretet máig nem tartották be - tudatta az ominózus ülésen Demjénová. Ráadásul szerinte velük erről is és a megoldásokról is tárgyalni kellett volna, mielőtt ez napirendi pontként az önkormányzat elé kerül - de ez sem történt meg. Beolvasztási technikák? Demjénová hangsúlyozta: a nemzetiségi önkormányzat kiköl- tözetése egy folyamat része, ugyanis a 2006-os választások óta több olyan lépés történt, mellyel sértették a pilisszentkereszti szlovákság jogait. Például az addigi kétnyelvű újság kiadását korlátozták, illetve felfüggesztették. Előfordult, hogy ünnepségen nem lehetett szlovákul verset mondani, s olyan közvélemény-kutatás is volt, melynek kérdései azt sugallták: egyáltalán szükség van-e nemzetiségi oktatásra? Demjénová szerint a mostani döntés megbontja az eddigi status quót, ellentéteket szít a szlovák szervezetek közt, s bár a döntés jogilag szabályos lehet, méltánytalan és erkölcstelen. (A Szlovák Ház az önkormányzat tulajdona - a szerk. megj.) Továbbá azt is figyelembe kéne venni, hogy ez nem pusztán technikai kérdés: a székhelynek jelképes és érzelmi jelentősége is van a falu többségét alkotó szlovák kisebbség számára. - Most csak a központból dgbnak ki bennünket, de ha ez így folytatódik, mi a garancia arra, hogy nem rúgják ki a többi szlovák szervezetet is, s hogy végül nem szedik le a kétnyelvű táblákat? - tette fel a kérdést Demjénová. A gyűlésen akadt, aki azért nem szavazott, mert szerinte emiatt elmaradnak a nemzetiségi támogatások, pedig a Szlovák Kisebbségi Önkormányzat már eddig is rengeteg pénzt intézett a falunak - helyiségek felújítására is. Nem szlovákellenes lépés Lendvai József és az önkormányzat egy része az ominózus ülésen kikérte magának a szlovák- ellenesség vádját, mint a polgár- mester fogalmazott: az, hogy a szlovák szervezetek miként működnek és rendezvényeikre hány embert vonzanak, nem attól függ, hogy a nemzetiségi önkormányzat irodája a falu közepén, vagy kétszáz méterrel távolabb helyezkedik-e el. Becságh András polgármester-helyettes pedig nyilvánosan megígérte: segíteni fog abban, hogy a helyi, szlovák nyelvet is oktató iskola valóban kétnyelvű iskolává válj on. Az önkormányzat nem fogadta el Demjénovának azt a javaslatát sem, hogy a kiköltözést ez év december 31-ig napolják el. Marta Demjénová szerint továbbra sincs konkrét és ésszerű indok arra, miért pont ez az irodahelyiség kell a falu önkormányzatának. Ezt Lendvai valóban nem tudta megindokolni. Miként arra sem reagált, hogy a falunak más lehetőségei is lettek volna újabb helyiség kialakítására, például a régi kantinban. Ám a polgármester, az alpolgármester, valamint Galó László tanár határozottan cáfolta, hogy ünnepségeken nem engednének szlovákul verset mondani. - Ez hazugság. Összekeverik az időpontokat. Október 26-án, a forradalom emlékünnepén valóban nem mondtak szlovákul verset, mert ez magyar ünnep - mondta Galó László képviselő, tanár. Becságh és Galó szerint nem igaz, hogy manipulativ kérdésekkel arra akarták volna rábírni a szülőket, hogy ne hordják a helyi, nemzetiségi iskolába a gyerekeket. - Ez hivatalos felmérés volt, törvényesen jártunk el, időnként a minisztérium méri ezt fel. Nálunk ugyanis, ha már nyolc család kéri, hogy anyanyelvet is oktassanak, azt köteles az állam biztosítani. A Szlovák Nemzetiségi Önkormányzat eddig mindig megelégedett nyolc családdal, mi mindenkit végigkérdeztünk a faluban - mondta a tanár és az alpolgármester. Jozef Havelka volt polgármester viszont ezt határozottan cáfolta, ők a felmérésekkor mindig, mindenkit megkérdeztek Pilisszent- kereszten - állítja. Demjénová szerint a Szlovák Kisebbségi Önkormányzat a saját pénzét is felajánlotta a helyi kétnyelvű lap kiadására, de ebbe a falu új vezetése nem egyezett bele. - Azt mondták, hogy ebben nem akarnak együtt dolgozni velünk. Aztán meg már a lapról sem Kétnyelvű üdvözlet akartak hallani. Most ugyan van egy saját lapunk, amit a kisebbségi önkormányzat ad ki szlovákul, de községi, minden nemzetiséget tiszteletben tartó, rendes újság már nem létezik. Szerkesztési elvek Lendvai József az önkormányzati ülésen elmondta: ő és egy ismerőse egy éven keresztül szerkesztették a kétnyelvű lapot, s akár már most is ki lehetne adni egy újat, ám csak olyan cikkek lehetnek benne, amelyek nem bírálják a kiadót, azaz az önkormányzatot. - Ezt egy évvel ezelőtt is elmondtam. Van olyan újság, ahol a saját kiadójuk ellen írnak? Legutóbb a szlovák cikkek zöme csak a képviselő-testületet szidta, ezért nem is kerültek be az újságba - mondta a polgármester. Tudatos züllesztés? Szlovák önkormányzati forrásaink szerint a német nemzetiségi önkormányzatot csakis azért hozták létre, hogy a szlovákot szétugrasszák. Szerintük furcsa, hogy 2006-ig egyáltalán nem volt német kisebbségi önkormányzat, csak épp azután lett, hogy a Fi- desz-színekben indult Lendvai megnyerte a választásokat. Demjénová is indult, de feleannyi szavazatot kapott, mint Lendvai. Van, aki ezt azzal magyarázta, hogy Demjénová alapvető hibát követett el, amikor 2006-ban a választók tudomására hozta, hogy a saját testvérével is számol az új önkormányzatban. Havelka viszont egészségügyi okokból nem vállalta a két évvel ezelőtti megmérettetést, noha előző polgármesterként máig nagy a népszerűsége, s integráló személyiségként ismerik őt a faluban. Etnobiznisz Roppant érdekesek a magyarországi nemzetiségi szabályok. S ez a kisebbségek szerint a többségnek kedvez. Ugyanis, lehetek én bármilyen nemzetiségű, ha találok 30 támogató aláírást, s indítok 5 jelöltet, akkor összegründolhatok akármilyen nemzetiségi önkormányzatot, évi 700 ezer forintot kapok a működésre. Forrásaink szerint megtörtént már olyan is, hogy romák alakítottak szlovák nemzetiségi önkormányzatot. A kisebbségek parlamenti képviselete pedig nem létezik. Pilisszentke- resztre ugyanakkor az utóbbi évtizedben számtalan család települt be - Budapest alig harminc percnyire van -, s mivel a közösség immár etnikailag sem zárt, s egyre inkább nem lesz az, kevéssé hihető, hogy pont a jelenlegi vezetés és az új önkormányzat tehet az asszimiláció felgyorsulásáról, a nemzetiségi arányok megváltozásáról. Mit mondanak a lakosok? A pilisszentkereszti szlovákság az ország legnagyobb falusi kisebbsége több mint 55 százalékkal. Az idősek, a nyugdíjasok, a középkorúak még ismerik a hagyományokat, a folklórt, a népdalokat, s még beszélik a nyelvet, ámde a fiatalok - bár a helyi iskolában tanulnak szlovák nyelvet és irodalmat - már inkább csak magyarul beszélgetnek. Szlovákul főképp családi körben, az idősebb hozzátartozókkal társalognak. Húsvét után kedden két fiatalemberrel is találkoztunk a kétnyelvű táblát viselő Pilis Sörözőben, Vizi Mihállyal és Labadics Gáborral. A helyi iskolába jártak, valamit még tudnak szlovákul, de amikor a Sme lapot eléjük tettük, hogy el tudnának-e valamit olvasni, úgy reagáltak: igen, de a nagy részét nem értenék. Hogy miért jártak a helyi nemzetiségi alapiskolába? Mert ez volt helyben, azaz a legközelebb - válaszolták. Azt állították, több olyan fiatal ismerősük van, akik gyakran beszélnek szlovákul. Műholdon a Markíza adását is nézik. Licsik József kocsmáros, Trapatyka Pál és Dubicki Antal .szerint Havelka jobb polgármester volt, mint a mostani, mert ő már bizonyított. Szerintük ugyanakkor semmiféle nemzetiségi konfliktus nincs a faluban, eddig tiszteletben tartották a nemzetiségek jogait. Dubicki bácsi ottjártunkkor szlovák népdalra gyújtott, s a kocsmárossal szót tudtunk érteni szlovákul is. Lesz ésszerű kompromisszum? Látogatásunkkor az volt a benyomásunk, hogy a konfliktus inkább tűnik két szomszédvár - azaz a régi polgármester és emberei, valamint az új polgármester és emberei- közti harcnak, mint nemzetiségi viszálynak. Ráadásul az ön- kormányzati ülésen is akadt, aki úgy fogalmazott: ő is szlovák, de sosem venné magának a bátorságot, hogy az összes szlovák nevében beszéljen, s természetesnek tartja, ha egy ügyben akár a szlovákok véleménye is eltér a megoldást illetően. Hogy mi lenne ez, még kérdéses. Viszont tény, hogy ezt csakis a helyiek tudják megoldani. Ha Lendvai polgármester érzékenyebben és nagyobb belátással kezelte volna a témát már a kezdetektől, s ha a kommunális politikában épp nem az ellenfelei lennének egyben a Szlovák Kisebbségi Önkormányzat kulcsemberei is, tán nem fajultak volna idáig a dolgok. Mert neki feltehetően nem az a fránya irodahelyiség hiányzik, hanem nem szívleli azokat, akik benne ülnek. De miért kell emiatt egy egész falunak veszekednie? Az SNS pénze és az állami támogatás- Nem számítunk anyagi segítségre az SNS-től. Mi elsősorban állami támogatást, a kormányok segítségét vesszük figyelembe, ha szükség lesz rá - reagált Marta Demjénová, a pilisszentkereszti Szlovák Kisebbségi Ön- kormányzat elnöke arra a hírre, *hogy a Szlovák Nemzeti Párt bankszámlaszámot tett közzé, és pénzgyűjtést szervez a pilisszentkereszti szlovákoknak. Slota maga 100 ezer koronát adott erre a célra, az SNS parlamenti képviselői és miniszteri klubjának tagjai pedig 10 ezer koronával járulnak hozzá a gyűjtéshez. Demjénová az Új Szónak kifejtette: Szlovákiából inkább abban segíthetnének, hogy a pilisszentkereszti szlovákságnak szlovák nyelven is miséző papja legyen, s hogy kábeltévén is lehessen fogni a szlovák televíziók műsorát. - Nem szorulunk pénzügyi támogatásra. A helyi önkormányzattal jövő kedden tárgyalunk ismét, s most immár arról, hogy a Szlovák Kisebbségi Önkormányzat marad az eddigi helyén, azaz a szlovák házbeli irodájában, ugyanakkor mi lehetővé tesszük a polgármesteri hivatalnak azt, hogy ők is használhassák a helyiséget. A tervek szerint az önkormányzat a hivatalos órákban, azaz délután kettőig használhatná az irodát - igény szerint, a nap többi részében pedig mi. Erről szeretnénk megállapodni - mondta. Jozef Havelka volt polgármester, a kisebbségi önkormányzat tagja szerint a környékbeli községekben, például Piliscsabán is jól bevált már az a gyakorlat, hogy szlovákiai papok járnak át misézni, havonta legalább egyszer, s ezekre a misékre ők is eljárnak. - Az lenne jó, ha erre Pilisszent- kereszten is lehetőség nyílna, azaz itt is legyen olyan pap, aki szlovákul misézik. Hangsúlyozom, hogy a saját papunkkal meg vagyunk elégedve, de ő már csak idős kora miatt sem tudja ezt ellátni, neki is nagy segítséget jelentene ez. De nem elvetendő ötlet egy olyan „utazó pap”, aki a pilisi szlovák kisebbséggel is rendelkező falvakban rendszeresen misézne szlovákul is - fejtette ki lapunknak Havelka. A volt polgármester az SNS pénzgyűjtésére úgy reagált, ők inkább az erkölcsi támogatást köszönik szlovák részről, ám ha Slotáélč ezt a pozsonyi kormányon keresztül intézik el, ez a saját belső ügyük, (buch)
