Új Szó, 2008. április (61. évfolyam, 76-101. szám)
2008-04-26 / 98. szám, szombat
JlLLlLL j Mil " i n—wimi■ uni MlliUimillllULilli MWLli .1.111 6 Külföld ÚJ SZÓ 2008. ÁPRILIS 26. www.ujszo.com RÖVIDEN Menjenek az oroszok Tbiliszi. Grúzia ki akarja utasítani a jogilag hozzá tartozó, de tőle elszakadt Abbáziából az orosz békefenntartókat. Mihail Szaakasvili elnök nemzetközi erőkkel pótolná az orosz katonákat. „ENSZ-beli barátaink, továbbá az USA is kétségét fejezte ki nemrégiben azzal kapcsolatban, hogy az oroszok pártatlan közvetítők-e az abház szakadárok és Grúzia viszályában. Intenzív tárgyalásokat kezdünk barátainkkal az orosz kontingens hasznosságáról” - mondta a grúz elnök. Abháziában 1994 óta közel kétezer orosz katona állomásozik. (MTI) Élesen bírálják a hírszerzést Berlin. Megfeddte a német parlament illetékes bizottsága és a kormány a német szövetségi hírszerzést (BND) az újságírók megfigyelése, illetve lehallgatása miatt, de nem követelte Emst Uhrlau elnök lemondását. Beérte azzal, hogy a BND alsóbb szintjein fegyelmi eljárást indítanak több vezető beosztású alkalmazott ellen, s ily módon a hírszerzés elnöke helyett beosztottjait vonják felelősségre. A botrány a napokban robbant ki a Der Spiegel újságírónőjének megfigyelése miatt. A lap vezetősége büntető-, illetve alkotmányjogi lépéseket kezdeményez a BND ellen. (MTI) Már McCaint is védik Washington. E héttől már John McCain szenátornak, az amerikai Republikánus Párt várható elnökjelöltjének biztonságára is ügyel a titkos- szolgálat. Az elnökjelölt-aspi- ránsokközül ő az utolsó, akit a titkosszolgálat védelmébe vett. Hillary Clinton volt first ladyként a Fehér Házból való távozása, 2001 óta folyamatos védelem alatt áll. Demokrata párti riválisa, Barack Obama szenátort pedig tavaly májusban vette védőszárnyai alá a szolgálat. McCain még e hónap elején sem igényelt személyes biztonsága érdekében védelmet, s egészen mostanáig titkosszolgálati felügyelet nélkül kampányolt. Az elnökjelöltek védelmét nem írja elő törvény, a megválasztott elnöknek és családjának azonban már nincs választása, a titkosszolgálat gondoskodása veszi körül a nap 24 órájában. (MTI) Merénylet Pakisztánban Pesavar. Négy ember meghalt és 30-an megsebesültek tegnap a pakisztáni Mardan- ban, amikor gépkocsiba rejtett pokolgép robbant egy rendőrőrsnél. A nagy erejű detonáció következtében részben összeomlott a rendőrőrs, egy szálloda és több bolt súlyosan megrongálódott. Több ember a szálloda romjai alatt rekedt. Ez volt az első ilyen merénylet az új kormány egy hónappal ezelőtti hivatalba lépése óta. (MTI) Baradeit naevon felháborította. Nemzetközi válság lehet a reaktorügyből Az amerikai CIA fotója a lebombázott objektumról. Az USA és Izrael szerint titkos nukleáris reaktor volt, Damaszkusz szerint csak egy egyszerű katonai raktárépület. (SITA/AP-felvétel) Bécs/Washington/Damasz- kusz/Jeruzsálem. Heves vita bontakozott ki tegnap az USA, Szíria és Izrael között arról, tudott-e az USA előzetesen arról, hogy Izrael le akarja bombázni a szíriai atomreaktort. ÖSSZEFOGLALÓ Lapértesüléseket cáfolva egy magas rangú amerikai illetékes közölte: az USA nem adott zöld utat Izraelnek arra, hogy légitámadást hajtson végre tavaly egy észak-koreai közreműködéssel épülő szíriai atomreaktor ellen. Az igaz, hogy Washington megtárgyalta Izraellel „a lehetséges megoldásokat”, de Izrael egymaga hozta meg a döntést. Ugyancsak névtelenül nyilatkozó amerikai hírszerzési vezetők szerint a szíriai atomreaktor közvetlenül üzembe helyezés előtt állt, amikor az izraeli légierő szeptemberben lerombolta. Dana Perino fehér házi szóvivő előzőleg közleményben jelentette be: katonai célú titkos atomreaktor volt az a létesítmény, amelyet az izraeli légierő lebombázott, és amelynek építéséhez Észak-Korea nyújtott segítséget. A Bush-kormányzat 7 hónapi hallgatását megtörve most foglalt első ízben hivatalosan állást ebben az ügyben. Perino hangsúlyozta: „A reaktor nem békés célokat szolgált, Szíriának az egész világ előtt számot kell adnia nukleáris tevékenységéről.” Szíria megpróbálta eltüntetni a létesítmény maradványait, miután abban helyrehozhatatlan károk keletkeztek. A Fehér Ház szerint „Phenjan atomfegyverprogramjának veszélyes megnyilvánulásáról” van szó. Az USA ennek ellenére folytatni kívánja az észak-koreai atomprogram leállítását célzó hatoldalú tárgyalásokat. Perino azt is megjegyezte: e titkos nukleáris együttműködés fényében a nemzetközi közösségnek további lépéseket kell tennie az iráni atomprogram ellen is. A Fehér Ház azután lépett a nyilvánosság elé az Észak-Korea és Szíria közötti titkos nukleáris együttműködésről szóló információkkal, hogy az amerikai hírszerzés csütörtökön zárt ajtók mögött tájékoztatta a kongresszust. Washington a Nemzetközi Atomenergia-ügynökségnek (NAÜ) is elküldi a bizonyítékokat. Erre reagálva Imád Musztafa, Szíria washingtoni nagykövete azt mondta, országa semmilyen nemzetközi egyezményt nem sértett meg, és a lebombázott létesítmény egy egyszerű katonai raktár volt, amely körül nem volt légvédelem vagy különleges őrizet, de még drótkerítés sem. Damaszkusz tegnap hivatalos közleményben is reagált az ügyre, azzal vádolta az USA-t, hogy „minden jel szerint szerepet játszott az izraeli légicsapás végrehajtásában Szíria keleti részén”. Felszólította Washingtont, „viselkedjen felelős módon, és ne szítson újabb válságokat a Közel-Keleten”. Mohammed el-Baradei, a NAÜ főigazgatója tegnap közölte: komolyan veszik és a NAÜ „tüzetesen kivizsgálja az amerikai hírszerzésnek azt az állítását, hogy Szíria Észak- Korea segítségével épített atomreaktort”. Közleményében egyúttal közvetve bírálta az USA-t amiatt, hogy visszatartotta a rendelkezésére áíló információkat, és nem megfelelő időben tájékoztatta az atomenergia békés és biztonságos fel- használásáért felelős ENSZ-szer- vet. Elmarasztalta Izraelt is, mert azzal, hogy hét hónappal ezelőtt egyoldalúan támadást intézett a szíriai létesítmény ellen, aláásta az atomfegyverek elterjedésének megakadályozását célzó nemzetközi egyezmény központi elemét képező ellenőrzési és ténymegállapító eljárást. (MTI, s, ú) Az első gesztus a nemzetközi közvélemény nyomására - EU-kínai konzultációk kezdődtek Orosz törvények Párbeszédet kezd Peking a dalai lámával ÖSSZEFOGLALÓ Peking/Újdelhi/Washington. A kínai kormány illetékesei tárgyalásokat kezdenek a dalai láma képviselőivel. Ezttegnapjelentettékbe Peringben. Az Új Kína hírügynökség közlése szerint az ázsiai ország Bécs. Irán megígérte a Nemzetközi Atomenergia-ügynökségnek (NAÜ), hogy május végéig tisztázza azoknak az általa folytatott „tanulmányoknak” a jellegét, amelyek nyugati hírszerzői értékelések szerint atomfegyver kifejlesztésére irányultak. A munkatervről Olli Heinonennek, a NAÜ igazgatóhelyettesének a teheráni látogatásán született megállapodás. A bécsi székhelyű szervezet főigazgatója, az egyiptomi Mohammed el-Bara- dei mérföldkőnek minősítette a megegyezést, és reményét fejezte ki, hogy „május végéig magyarázattal szolgáló, részletes felvilágosítást kapunk az állítólagos tanulmányokról”. Teherán mind ez ideig nem volt hajlandó eloszlatni a NAÜ által felvetett kételyeket. Eleve légből kapottnak nevezte a nyugati hírszerzői jelentéseket, és megválaszolatlanul hagyta azokat a kérdéseket, amelyek az „atomfegyver-fejleszközponti kormányzata ezzel a tibeti szellemi vezető többszöri kérésének tesz eleget. A közeli napokban a kormányzat illetékes osztályai kapcsolatba lépnek és konzultációt kezdenek a láma személyes megbízottjával. Peringben azt remélik, a párbeszéd révén a dalai láma hitelt tési programmal összefüggésbe hozható” kutatásokra vonatkoztak. Baradei legutóbbi, februári jelentésében ezt szóvá is tette, elismerve, tapodtat sem tudtak előrejutni a homályos célú és rendeltetésű „tanulmányok” dolgában. Márpedig a NAÜ ragaszkodik a kérdés tisztázásához, hogy véglegesen lezárhassa az iráni atomprogrammal kapcsolatos vizsgálódását. Az egész ügy hátterében azok az amerikai hírszerzői jelentések állnak, amelyek szerint Teherán 2003-ig titokban kutatásokat végzett atomtöltetek kifejlesztésére és gyártására, kereste annak módját, miként tehetné alkalmassá rakétáit atomtöltet hordozására, mit több: előkészületeket tett földalatti nukleáris kísérletekre is. Vannak olyan vélemények, hogy a „tanulmányok” a jelzett időponton túl is folytatódtak. Bécsben nyugati diplomaták tegnap kedvezően, de kitapintható óvatossággal fogadták a megállapodás hírét. (MTI,ú) érdemlő lépéseket tesz abba az irányba, hogy „felhagyjon a Kína megosztására és az erőszakos cselekmények szítására irányuló törekvésével, valamint a pekingi nyári olimpiai játékok szabotálását célzó tevékenységével”. A márciusi tibeti zavargásokért Pering a száműzetésben élő dalai lámát tette felelőssé. A buddhista vallási vezető, aki sokszor hangsúlyozta, hogy az olimpia bojkottja ellen van, határozottan cáfolta a vádaskodásokat. A tegnapi bejelentést a Nobel-békedíjas dalai láma egyik szóvivője kedvező jelnek értékelte. TenzinTaklha azonban azt is hozzáfűzte: hivatalosan még nem kaptak értesítést Peringtől. (A kínai kormányképviselői és a dalai láma küldöttei 2002 és 2006 között több alkalommal is folytattak egymással megbeszélést, de konkrét eredményeknélkül.) A kínai kormány azután jelezte tárgyalási hajlandóságát, hogy Be- nita Ferrero-Waldner, az EU külügyi biztosa csütörtökön kérte a kínai kormányt: a tibeti helyzet javíMagyar javaslat NATO: közös finanszírozás Prága. Magyarország szerint meg kellene változtatni a finanszírozási rendszert, hogy a NATO által elhatározott feladatok megvalósítására minél több ország vállalkozzon. A cél: e feladatokat a jövőben ne az egyes tagállamok, hanem a szervezet közös forrásaiból finanszírozzák - jelentette ki Szekeres Imre honvédelmi miniszter tegnap Prágában a V4 szakminiszteri tanácskozása után. A magyar kezdeményezést a visegrádi csoport felkarolta és támogatta. Szekeres szerint a javaslat a NATO további fejlődését segítené elő. Prága is értelmesnek találta a magyar kezdeményezést - válaszolta lapunk kérdésére Vlasta Parkanová cseh védelmi miniszter. Az első nagy áttörést ezen a területen a légi szállítási flotta létrehozása jelentette, amelynek Magyarországon lesz a bázisa. Ebben a projektben 15 NATO-tagál- lam, valamint Svédország és Finn- országfogott össze, (-kés) tása érdekében kezdjen konstruktív és lényegi tárgyalásokat a dalai lámával. Tegnap Peringben Jósé Manuel Barroso, az EB elnöke Ven Csia-pao kínai kormányfővel tárgyalt. Közös sajtótájékoztatójukon Ven reményét fejezte ki, hogy hamarosan kedvező fejlemények következnek be Tibettel kapcsolatban. Barroso pedig a bejelentés után „nagy örömének” adott hangot, amiért Kína a tárgyalások mellett döntött, utalva arra, az EU mindig is a párbeszédet szorgalmazta. Barroso egyebek mellett azt is kijelentette: „Megerősítettem: az EU kiáll Kína területi integritása és szuverenitása mellett, és ez természetesen vonatkozik Tibetre is.” Ven Csiao-pao csupán annyit közölt, tájékoztatta vendégét a tibeti helyzetről és az ezzel kapcsolatos kínai álláspontról. Ezután a Fehér Ház is örömét fejezte ki, hogy Kína kész felújítani tárgyalásait a dalai lámával. Gordon Johndroe szóvivő utalt arra: éppen ez az, amire George Bush elnök biztatta Hu Csin-tao kínai államfőt. (MTI, ú) Támadás a sajtó ellen Moszkva. A duma, az orosz parlament alsóháza tegnap újabb, a sajtó ellenőrzését szolgáló törvényt hagyott jóvá. így reagált arra, hogy a Moszkovszrij Korresz- pongyent bulvárlap a múlt héten azt írta, Vlagyimir Putyin orosz elnök elválik, és egy 24 éves volt tomásznőt akar feleségül venni. A 339:1 arányban megszavazott törvény lehetővé teszi a médiumok betiltását sértegetés és rágalmazás miatt. Kimondja, a tudatosan hamis információk terjesztése, amelyek sértik az egyének becsületét és méltóságát, oly módon büntethető, mint a terrorizmus, a szélsőségesség és a fajgyűlölet propagálása. A törvényt még a felsőháznak is jóvá kell hagynia, ami nem lehet kétséges. Vlagyimir Putyin elnök tegnap aláírta a referendumtörvény módosítását. Ez azt hivatott megakadályozni, hogy népszavazást lehessen tartani az elnöki jogkörökről vagy a költségvetési kérdésekről. (SITA, ú) POLITIKAI BOTRÁNY Janáčková megússza Prága. Megakadályozta a cseh parlament felsőháza, hogy büntetőeljárás induljon Liana Janáčková független szenátor ellen, aki tavaly rasszista és romaellenes kijelentéseket tett. A mentelmi bizottság után a felsőház teljes ülése is úgy döntött, a szenátor asszonyt, aki egyben Ostrava egyik városkerületének polgármestere is, nem adja ki a rendőrségnek és a bíróságnak. Ez a döntés egyben a nagy botrányt kavart ügy lezárását jelenti. Égyébként maga Janáčková kérte mentelmi jogának felfüggesztését és a vizsgálatot, miután megvádolták: februárban azért támogatta Václav Klaus újraválasztását a köztársasági elnöki tisztségbe, hogy Klaus pártja, a kormányzó ODS megakadályozza ügyének kivizsgálását. „Sajnálom, de rasszista vagyok. Liana Janáčková (CTK) Nem értek egyet a cigányok integrációjával, azzal, hogy az egész kerületben ott legyenek. Sajnos már kiválasztottuk a Bedŕiškát (egy telepet), ezért ott lesznek egy magas, elektromos feszültség alatti kerítés mögött. Engem ez nem érdekel” - jelentette ki Janáčková tavaly Ostra- vában, a kerületi tanács romákkal foglalkozó ülésén. A hangfelvétel - egy internetes roma honlap hozta nyilvánosságra - szerint azt is megjegyezte, hogy a telepen dinamittal kellene rendet tenni, (kokes) Nagy egyetértés Pekingben (jobbról balra): Hu Csin-tao kínai elnök, Manuel Barroso EB elnök és Peter Mandelson, az EU kereskedelmi biztosa (SITA/AP-felvétel) Teheráni ígéret: tisztázza a „tanulmányokat" Gyanús iráni engedékenység ÖSSZEFOGLALÓ