Új Szó, 2008. április (61. évfolyam, 76-101. szám)
2008-04-17 / 90. szám, csütörtök
6 Gazdaság és fogyasztók ÚJ SZÓ 2008. ÁPRILIS 17. www.ujszo.com GAZDASÁGI HÍRMORZSÁK Régiónk vezet az autógyártásban Bécs. A nemzetközi átlagot jóval meghaladó, rohamos ütemben nőtt tavaly a személy- és tehergépkocsi-gyártás Közép- és Kelet-Európábán - állapította meg a UnitCredit Bankcsoport elemzése, amely szerint a leggyorsabb ágazati növekedés Szlovákiát jellemezte. A térségben 6,2 millió személy-és teherautót állítottak elő 2007-ben, 18,7%-kal többet, mint tavalyelőtt. Világméretekben az autóipari termelés tavaly 5,5%-kal bővült, a növekedés negyedét régiónk országai adták. Mára a világ 10 vezető autóipari cégének van termelő- és összeszerelő, exportra is dolgozó egysége a régiónkban. Vüágviszonylatban a tavaly gyártott személygépkocsik 10, míg a haszonjárművek 5%-át állították elő Közép- és Kelet-Európábán. (MTI) Uniós költségvetés: jobb a gazdálkodás Brüsszel. Minden eddiginél jobban megközelítették tavaly az Európai Unió költségvetéséből elköltött összegek a tervezettet, így a közös költségvetés többlete alig több mint 1 százalékos volt az előírt kiadásokhoz, 113,85 milliárd euróhoz képest, jelentette be Brüsszelben az Európai Bizottság. Közölte azt is, hogy a keletkezett, összesen 1,529 milliárd eurós szufficitet a befizetések arányában szétosztja a tagállamok között. A legnagyobb összeget, 300 millió eurót, Németország kapja vissza, Nagy-Britanniá- nak 258 millió euró, Franciaországnak 234 millió euró a visszajáró összeg a többlet miatt. (MTI) Egyre több Škoda Autót adnak el Mladá Boleslav. A cseh Škoda Auto az elkövetkező tíz évben szeremé minimum megkétszerezni a gyártását, az éves gyártás így elérhetné az 1,5 millió gépkocsit - nyilatkozta Ľubomír Kopecký, a cég értékesítési igazgatója. A társaság tavaly 630 ezer, idén pedig várhatóan 759 ezer kocsit ad el, Szlovákiában idén 20 ezer gépkocsit szeretnének értékesíteni. (SITA) Brüsszeli áldás az OTP üzletére ság mint versenyfelügyelet jóváhagyta, hogy a francia Groupama International biztosító és pénzügyi csoport megvegye a magyar OTP Bank csoportjához tartozó OTP Garancia biztosítót, s annak szlovákiai, romániai és bulgáriai leányvállalatait. Az ügylet értéke 617 millió euró. A bizottság megállapította, hogy tekintettel a felek korlátozott jelenlétére e piacokon, a piacra jutást jelentősen akadályozó tényezők hiányára, valamint a vonatkozó piacokon erős és nemzetközi szinten aktív versenytársak jelenlétére, a javasolt ügylet következtében versennyel kapcsolatos aggályok nem merülnek fel. Az OTP Garancia megvásárlása 315 millió euró díjbevételt és 1 millió ügyfelet hozott a Groupa- mának. A Groupama stratégiai célként tűzte ki, hogy Európa tíz legnagyobb biztosítója közé kerüljön, (ú) A Sony átköltözött Nyitrára Nyitra. A japán Sony tévégyártó befejezte nagyszombati gyárának az átköltöztetését Nyitrára, miközben az év végig itt hárommillió készülék gyártását tervezi - nyilatkozta Helena Windischová, a társaság szóvivője. A tervek szerint a nyitrai gyár kapacitása a jövőben elérheti az évi 5 millió készüléket. A Sony Nyitrán LCD-televíziók gyártására specializálódik, és az elkövetkező időszakban 3000-3500 embemekadhat munkát. (ČTK) Volksbank: 5,2 százalékos kamat Pozsony. A Volksbank Slovensko (korábbi nevén Ľudová banka) tavalyi adózás előtti nyeresége 392,5 millió koronára rúgott, idei első 3 havi profitja pedig 144,6 miihó koronát tett ki - mondta tegnap Kurt Kapeller, a bank elnöke. A nálunk 1991 óta tevékenykedő, osztrák tulajdonú pénzintézet 2008 március végén 30,56 milliárd korona megtakarítást kezelt (egy év alatt 12%-os növekedés), hitelkihelyezése pedig 27,1 milliárd korona volt (22%-os növekmény). A bank két új pénzügyi produktumot dobott a piacra: az egyik a VeBkonto „virtuális” folyószámla-vezetés (minden az interneten keresztül történik, a másik pedig a Prémium- betét elnevezésű termék, amelyiknek éves kamata 5,20% (a minimális betét nagysága 10 Az első adat a valuta vételére, a második adat a A forint esetében 100 egységre vonatkozik az árfolyam valuta eladására vonatkozik. (Forrás: SITA) Szlovákiában jelenleg egy háromszobás lakás esetében mintegy 60-70 ezer korona kiadással számolhatunk Az ablakcserék rejtett veszélyei Pozsony. A panelházi lakásokban lakóknak a legtöbb problémát az elöregedett ablakok okozzák. Az elálló, rosszul szigetelt ablakok télen sok bosszúságot szerezhetnek a tulajdonosaiknak, a tavasz beálltával így egyre többen döntenek úgy, hogy az ablakaikat modernebbre cserélik. Milyen kiadásokra számíthatunk, és mire kellene odafigyelnünk? Erre keressük a választ. ÚJ SZÓ-ÖSSZEFOGLALÓ A háztartások számára az ablakok cseréjénél még mindig az ár az egyik leginkább meghatározó tényező. így mielőtt bármelyik céget is megbíznánk a cserével, érdemes alaposan körülnézni a piacon. Nagy általánosságban ugyan elmondható, hogy egy átlagos méretű, háromszobás lakásban az ablakok cseréje minimum 50 ezer koronába kerül, ez azonban gyakran csak az alapvető szolgáltatásokat foglalja magába, hiszen például a balkonajtó cseréjéért jócskán hozzá kell fizetnünk. Szlovákiában manapság egy ilyen méretű lakás esetében így 60-70 ezer koronás kiadással számolhatunk. Az árszint persze sokban függ attól is, hogy a régiónkban milyen a konkurencia. Ha a szolgáltatást több cég kínálja, az ár is alacsonyabb lesz. A végösszeget azonban természetesen a minőség is befolyásolja, ami több ezres különbségeket jelenthet az árban. További pár ezer koronás kiadással járnak a tartozékok, így a szúnyogháló vagy a redőnyök is, amelyeknek az árát az ezzel foglalkozó cégek a reklámanyagaikban többnyire nem tüntetik fel. A szúnyogháló ára a kivitelezéstől is függ, többnyire azonban ablakonként nem drágább ezer koronánál. Ennél valamivel drágábban juthatunk hozzá a redőnyökhöz. A legolcsóbbakat ugyan akár 500 koronáért is megvehetjük, az áruk nem egy esetben azonban a kétezer koronát is meghaladhatja. Az ablakok cseréjénél emellett számolnunk kel a felszerelésért számlázott díjakkal is. Ha a régiónkban legolcsóbban dolgozó társaságot szeretnénk megbízni a Alaposan ki kell nyitni a pénztárcánkat, ha ki akarjuk cserélni lakásunk összes nyílászáróját (Ľuboš Pile felv. munkával, és nincs olyan ismerősünk, aki tanácsot tudna nyújtani, érdemes a lehető legtöbb céggel kidolgoztatni az árajánlatot. A cégek listáját az interneten is megtalálhatjuk a www.brickon.sk és a www.stavebnik.sk címeken. Jó szerződés, fél siker Ha kiválasztottuk a céggel, és az árral is meg vagyunk elégedve, oda kellene figyelnünk arra is, hogy a munka elvégzését követően ne legyenek problémáink az esetleges hiányosságok eltávolításával. A műanyag ablakokat felszerelő cégek többnyire öt és tíz évközötti garanciát vállalnak az elvégzett munkára. Emellett tartsuk szem előtt azt is, hogy miért vállalnak felelősséget: csak az ablakért vagy a szerelésért is. A Polgári Törvénykönyv szerint a cégeknek minimum 2 éves garanciát kell vállalniuk az ablakok minőségéért, a munkálatokért a garanciavállalás alsó határa azonban csak 18 hónap. Hogy a későbbiekben érvényesíthessük a jogainkat, a munkát végző társaságnak ki kell adnia számunkra a garancialevelet. A garanciális időszak az átadástól érvényes. Ha eközben problémáink merülnek fel az ablakkal, ezt írásban a munkát elvégző cégnél kell jelentenünk. Ez utóbbinak azonnal lépnie kell, és még a bonyolultabb esetekben is három munkanapon belül el kellene eltávolí- tania a meghibásodást. Ha nem tisztázott, hogy ki okozta a meghibásodást, a cég saját költségén szakmai ellenőrzésre küldheti az ablakot. Ez esetben is, ha 30 napon belül nem rendezi a panaszt, kicseréltethetjük az ablakokat, vagy visszakérhetjük a pénzt. A Szlovák Kereskedelmi Felügyelethez a műanyag ablakokkal kapcsolatban tavaly eljuttatott panaszok nagyjából háromötöde volt megalapozott. Idén ugyanakkor már a panaszok háromnegyedét találták indokoltnak. A legtöbb panasz azzal kapcsolatban érkezett, hogy a társaságok nem intézték el időben a reklamációt, többen pedig azt kifogásolták, hogy az általuk megbízott cégek nem végezték el időben a munkát. Hogy ez utóbbival a későbbiekben ne legyenek problémáink, a munkát elvégző céggel szerződést kellene kötnünk a munka elvégzéséről, amelyben azt is meghatározzuk, hogy milyen időn belül képesek elvégezni a munkát. Ezen kívül az árat és a cég által kért előleget is fel kellene tüntetnünk benne. Ablakcsere hitelből Mit tehetünk olyan esetben, ha ki szeretnénk cserélni az ablakainkat, ám erre nincs elég pénzünk? Mint szinte mindent, ezt is kifizethetjük részletekben, de banki kölcsönt is vehetünk fel rá. Ha a részletfizetés mellett döntünk, a cégek megkövetelik az ennek megfelelő bevételeket és a szlovák állampolgárságot, ugyanakkor nem lehetünk 18 évnél fiatalabbak és 70 évnél idősebbek. Vannak olyan cégek, amelyek a részletfizetést közvetlenül kínálják, többségük azonban ehhez részletfizető társaságok szolgáltatásait veszi igénybe. Az előre kifizetett összeg az elvégzett munka árának a 10 és 90 százaléka között mozoghat, a visszafizetés ideje pedig 5-től 36 hónapig terjedhet. Ha a banki hitel mellett döntünk, a szakemberek az ilyen célra kínált hitelt részesítik előnyben a szabadon felhasználható hitelekkel szemben. Ez utóbbiak esetében ugyanis valamivel magasabb kamatokkal számolhatunk. Ha az érintett pénzintézet együttműködik az ablakok cseréjét végző társasággal, tikkor a célirányos hitelhez még olcsóbban juthatunk hozzá. Az ilyen hitel merítéséhez azonban szükségünk lesz a munka elvégzését igazoló számlákra, vagyis ha olyan céggel dolgoztatunk, amely a munka egy részét feketén végzi, ilyen hitelről ne is álmodjunk. (mi, s) Szlovákia inflációja ugyan márciusban tovább emelkedett, mégis megfelel az euróbevezetés feltételének Mindennek megfelelünk. Fenntartható módon? ÚJ SZÓ-ÖSSZEFOGLALÓ Brüsszel. Az Európai Bízott- ezer korona). (shz) MAI VALUTAÁRFOLYAMOK Valuta Aktuális középárfolyamok Árfolyam Valuta Árfolyam EMU-euró 32,348 Lenqyel zloty 9,454 Anqol font 40,161 Maqyar forint (100) 12,725 Cseh korona 1,302 Svéd korona 3,443 Bolqár leva 16,544 Román lei 8,916 Japán ien (100) 20,050 Sváici frank 20,355 Kanadai dollár 20,135 USA-dollár 20,309 VÉTEL- ELADÁS Bank euró dollár cseh korona forint Volksbank 31,35-33,35 19,46-21,12 1,27-1,33 12,10-13,40 OTP Bank 31,53-33,18 19,74-20,83 1,27-1,33 12,29-13,23 Postabank 31,49-33,17 19,74-20,80 1,27-1,33 12,24-13,24 Szí. Takarékpénztár 31,56-33,18 19,78-20,80 1,27-1,33 12,12-13,39 Tatra banka 31,51-33,13 19,72-20,75 1,26-1,34 12,17-13,32 Dexia Banka 31,51-33,19 19,78-20,84 1,27-1,34 12,39-13,06 Általános Hitelbank 31,52-33,20 19,77-20,82 1,26-1,34 12,19-13,34 Luxembourg/Pozsony. Szlovákiában az EU-szabvány szerint számolva a februári 3,4 százalékról márciusban 3,6%-ra gyorsult a tizenkét havi fogyasztóiár-infláció. Ez a mérsékelt növekedés mégsem veszélyezteti az inflációra vonatkozó maastrichti kritérium teljesítését, mivel az Eurostat tegnapi adata szerint a márciusi referencia feltétel felső határa 3,2%-ról szólt, Szlovákia éves harmonizált inflációja pedig 2007 márciusa és 2008 márciusa között 2,2% volt, vagyis 1 százalékponttal maradt a megengedett határ alatt. „Nyitott a kérdés, hogyan tekintenek az inflációs kritérium fenntarthatóságára” - fejtegette Michal Mušák, a Szlovák Takarékpénztár elemzője, hozzátéve: nagy valószínűséggel a fenntarthatóságot nem kérdőjelezik meg, mivel Pozsony kellő tartalékkal felelt meg a kívánalmaknak. Az országot bizonyára még többször figyelmeztetni fogják az inflációs veszélyekre, azonban mindez nem kérdőjelezi meg az euróbevezetés növekvő valószínűségét - olvasható az Általános Hitelbank (VÚB) állásfoglalásában. „Az inflációs aggodalmak valószínűleg Szlovénia láttán fogalmazódnak meg, ahol az euró tavalyi bevezetését követően megugrottak a fogyasztói árak” - mondta Manfred Gram, a Volksbank Slovensko elnökségi tagja. „Szerintem a bizottság tisztában van azzal, hogy ha Szlovákia euró- átvételi kérelmét elutasítanák, akkor az üzenetértékű volna a többi állam számára is, amelyek feltennék a kérdést: vajon van értelme erőltetni az euró bevezetését?” - magyarázta Gram. A Standard and Poors hitelminősítő szerint az euró átvétele javítja majd Szlovákia hitelfelvételi pozícióját. A Standard and Poor’s szerint minimális az esélye annak, hogy Szlovákia kérelmét elutasítják. Az inflációs feltétel fontos: emlékezetes, hogy Litvánia 2007-tól szeretett volna belépni az euróövezetbe, de csatlakozását az inflációra hivatkozva utasították el az euróövezeti pénzügyminiszterek 2006-ban, pedig Litvánia mindössze 0,1 százalékponttal múlta felül a referenciaértéket, és minden más feltételt hűségesen teljesített. A várakozásokat meghaladó mértékű volt az infláció az eurózó- nában, mégpedig az előző hónap során az energia- és élelmiszerárak rekordértékű növekedésének köszönhetően. A pénzromlás 16 éves csúcsot döntött miután a februári 3,3%-os érték fölé emelkedett (3,6%-ra). A fogyasztói árak vártnál is nagyobb mértékű emelkedése megerősítheti a központi bankot (ECB) abban, hogy változatlanul hagyja az irányadó 4 százalékos kamatot az eurózónában, annak ellenére is, hogy a régió vezető gazdaságának számító Németországban a befektetők és a szakemberek nemigen bíznak abban, hogy országuk gazdasága a közeljövőben túl sok jóval kecsegtet. Az ECB prognózisa szerint az eurózóna inflációja az idén 2,9, míg jövőre 2,1 százalékos lehet. Ha az előrejelzés beigazolódik, az eurórégió immár tizedik éve képtelen lesz tartani a központi bank által meghatározott 2 százalékos inflációs küszöböt. Szlovákia konvergencia-programjának kiértékelését Brüsszel május 7-én teszi közzé, ennek végeredménye gyakorlatilag eldönti, hogy az ország 2009. január 1-vel bevezetheti-e az eurót vagy sem, a hivatalos végső döntést pedig az Európai Unió június 20-i csúcstalálkozóján hozzák meg. Pozsony a többi maastrichti kritériumot is simán teljesíti, igaz, az államháztartás tavalyi hiányára vonatkozó végleges adatot még nem hozták nyilvánosságra. A szlovák pénzügyminisztérium jelezte, a bruttó hazai össztermékhez (GDP) viszonyított hiány 2,2 százalék volt (a megengedett határ 3 százalék). Ami pedig az államadósságot illeti, annak nagysága a múlt év végére 544 milliárd koronát ért el, ez a hazai össztermék 29,4 százaléka. Az euróövezeti belépés feltétele legföljebb 60 százďékos GDP- arány, vagyis ennek is simán megfelelünk. (s,c, shz)
