Új Szó, 2008. március (61. évfolyam, 52-75. szám)
2008-03-04 / 54. szám, kedd
10 Kultúra ÚJ SZÓ 2008. MÁRCIUS 4. www.ujszo.com RÖVIDEN Elhunyt Alžbeta Svobodová Életének 75 évében február 27-én elhunyt Alžbeta Ondru- šová-Svobodová, a Szlovák Nemzeti Színház Operatársulatának volt szólóénekese - tudatta tegnap a teátrum. Magyarországon született, de éneket a pozsoíiyi színművészetin tanult. Később Moszkvában a Csajkovszkij Konzervatórium hallgatója volt. 1959-ben lett a pozsonyi Nemzeti szólóénekese. Mint koloratúr- szoprán elénekelte egyebek közt Olympiát Offenbach Hoffmann meséiből, Güdát Verdi Rigolettó- jából, Violettát a Traviatából, Zerlinát Mozart Don Giovannijá- ból, Figaro menyasszonyát Mozart Figaro házasságából, valamint Liut Puccini Turandotjából. Vendégszerepeit a volt Szovjetunióban, Németországban és Olaszországban is. (t) Könyvbemutató a Magyar Intézetben Pozsony. Márton László Testvériség I—III. című regényének szlovák nyelvű bemutatója lesz holnap 17 órakor a Magyar Köztársaság Kulturális Intézetének székházában. A kortárs magyar irodalom jelentős alkotójának történelmi trilógiája a barokk irodalom hagyományait követi. A szerző a barokk regény tökéletes illúzióját hozza létre azáltal, hogy regényét egy barokk labirintushoz hasonlóan építi fel. A cselekmény Buda török fennhatóság alóli felszabadulása idejében játszódik, a középpontban Károlyi Sándor báró alakja áll, áld Bécsben keresi a török fogságból állítólag kiszabadult testvérét: a történet a továbbiakban a két fivér kapcsolata körül bonyolódik. „Márton László regénytrilógiája tulajdonképpen a történelmi regény sajátos dekonstrukciója, és irodalmi kvalitásaival megközelíti Umberto Eco híres könyvét, A rózsa nevét” - írta Peter Michalovič. Az estet a szerző, valamint a fordító, Éva Andrejčáková jelenlétében Görözdi Judit vezeti. A könyvet Peter Zajac és Peter Michalovič mutatja be. (ú) Nurejev Nemzetközi Balettverseny Budapest. Tegnap kezdődött meg a Rudolf Nurejev Nemzetközi Balettverseny. Az ötödik alkalommal meghirdetett, öt estén át tartó versenynek a Magyar Színház és a Magyar Állami Operaház ad otthont. Az ifjú művészek, versenyzők klasszikus és modern művek bemutatásával adnak számot felkészültségükről, stüusér- zékükről. Az eseménynek különös jelentőséget ad, hogy Rudolf Nurejev életének legutolsó fellépése Magyarországon volt, a Magyar Állami Operaházban, s a versenyt is az ő kérésére és szándékai szerint rendezik meg. A szakmai zsűri elnöke Maja Pliszeckaja világhírű orosz primabalerína. A bírálóbizottság tagjai között van Pongor Ildikó prímabalerina, valamint ifj. Nagy Zoltán balettművész, a Magyar Táncművészeti Főiskola rektora is. (MTI) A Miskolci Nemzeti Színház vendégjátéka Kassán Látatlan találkozások (SITA-felvétel) Képek Lesznai Anna családi albumából - kiállítás a Szlovákiai Magyar Kultúra Múzeuma székházában A körtvélyesi „Jardin Paradise” Körtvélyesiek templomba menet KOZSÁR ZSUZSANNA Kassa. A Miskolci Nemzeti 5zínház vendégjátékának örülhet a színházkedvelő közönség Kassán és vonzáskörzetében. A Látatlan találkozások című darabot március 11-én és 12-én láthatják az érdeklődők. A miskolci társulat kortárs szerző művét vitte színre. A Látatlan találkozások angol nyelvű vi- lágpremieije 2004 márciusában volt a Coral Gables-i New Theatre- ben. A szerző, Mario Diament Buenos Airesben született, és jelenleg Miamiban él. Darabjának központi figurája egy idős, vak ember, aki egy parkban üldögél, s a többi szereplő, illetve a szereplők történetei rajta keresztül kapcsolódnak össze. A vak emberben nem nehéz felismernünk az 1986-ban elhunyt argentin írót, Jorge Luis Borgest. A darabbeli „véletlen” találkozások során öt ember, öt sors keresztezi egymást: egy banktisztviselő férfi (Szatmári György) és pszichológus felesége (Seres Ildikó), egy fiatal nő (Szirbik Bernadett) és az édesanyja (Máhr Ági), végül maga a vak író (Bősze György) alkotják az ötszög csúcsait. A darab páros jelenetei során megismert életek tele vannak elszalasztott lehetőségekkel, vi- szonzadan szerelemmel, szenvedéllyel, válságos helyzetekkel és a kivezető út lehetőségeivel. „Kezdetben csak annyit tudtam a cselekményről, hogy egy öreg, vak íróról szól, aki egy téren egy pádon ül, s akihez odamegy egy ismereüen ember, hogy elmesélje neki az életét. A történetben azonban volt néhány olyan kulcs- fontosságú elem, amely - akár egy puzzle - fokozatosan összeállt, és végül kapcsolatot teremtett a többi, látszólag nem összefüggő vüág A darab páros jelenetei során megismert életek tele vannak elszalasztott lehetőségekkel és viszonzatlan szerelemmel. között” - vallja az író, aki darabját a borgesi elméletre, a párhuzamos világok létezésének lehetőségére építette fel. E szerint az elmélet szerint a valóság több, egymással párhuzamosan létező univerzumból áll, s ezekben ugyanazok a fizikai törvények érvényesek, csak mindegyikben más-más állapotban öltenek formát. A miskolci társulat előadását Bozóki Mara díszletével és jelmezével, Lévay Adina rendezésében láthatják. Pozsony. A körtvélyesi „Jardin Paradise” címmel, Képek Lesznai Anna családi albumából alcímmel nyílik kiállítás holnap 16.30-kor a Szlovákiai Magyar Kultúra Múzeuma székházában, a Brámer-kúriában. A tárlat érdekessége, hogy tulajdonképpen „bővíti”, kiegészíti azt a január óta látható, „Morzsái az eltörött világkalácsnak” című, szemet gyönyörködtető kiállítást, amely Lesznai Anna életét és sokszínű, sokágú munkásságát hozza közelebb a látogatókhoz. MISLAY EDIT Lesznai Annáról manapság nem esik túl sok szó, ezért is jó dolog, hogy e kiállítás, pontosabban holnaptól immár két kiállítás révén felidézhetjük alakját. Nem csupán azért, mert tehetsége a művészet több területén is megnyilvánult - költőként, íróként és iparművészként -, hanem mert tájainkhoz nagyon szoros kötelékek fűzték. Igaz, hogy 1885 januárjában Budapesten látta meg a napvilágot Moscowitz Amáliaként, életének fő színtere azonban a család Nagymihályhoz közeli birtoka, Körtvélyes (Nižný Hrušov) lett, s a körtvélyesi kastély kertje éltetője, ihletője volt Lesznai Annának. Ez volt számára a „Jardin Paradise” - az édenkert, a tündérkert. (Amelynek elvesztését soha nem heverte ki.) Annak idején, a huszadik század első felében, legendásan élénk társasági és társadalmi élet folyt a kastélyban, Lesznai Annáék kúriájában megfordult az akkori magyar művészeti élet sok-sok kiválósága, többek között vendégeskedett a „tündérkertben” Rippl-Rónai József, Szabó Ervin, Tihanyi Lajos, Palotai Boris és Erzsi, vagy a cseh „sarlós”, Amošt Paleček. A holnap nyíló kiállítás fotói valóban egy „családi emlékalbum- ból” vándorolnak április végéig a Brámer-kúriába. A fotókat ugyanis a kassai származású, ma Budapest mellett élő Repiszky Tamás bocsátotta a múzeum rendelkezésére, aki dédnagybátyja, Jászi Oszkár révén (ő volt Lesznai Anna második férje) kései rokona az írónőnek. ,A Lesznai és Jászi családi archívumban több ezer fénykép maradt meg, részben nálam, részben Washingtonban, de a meglévőkhöz máshonnan is gyűjtöttünk képeket - árulta el Repiszky Tamás, aki egyúttal a kiállítás kurátora is. - Mindkét család fényképei az 1860-70-es évektől egéELŐZETES Budapest. A XV. Budapesti Nemzetközi Könyvfesztivál díszvendége, Bret Easton Ellis amerikai író mellett Ingo Schulze, a kortárs német irodalom egyik legjelentősebb alakja érkezik Budapestre áprilisban - közölte az alkotók köteteit gondozó Európa Könyvkiadó. A kiadónál hat könyvet - többek között az Amerikai psychót, a Holdparkot és A vonzás szabályait - jegyző Bret Easton Ellis fővendég lesz a fesztivál hagyományos rendezvényén, az Európa matiszen halálukig megmaradtak. Ebből a gazdag fotógyűjteményből mintegy 80-90 felvétel lesz látható a kiállításon. Kiemelném például Divald Károly felvételét, amely még Lesznai Ánna nagyapját, Moscovitz Mórt is megörökíti. A nagyapa volt az, aki 1867-ben nemességet kapott, mert nén. Az informátorok, a Glamo- ráma és a Nullánál is kevesebb című kötetek 44 éves, moralistanihilista íróként számon tartott szerzője az első észak-amerikai díszvendége a könyves seregszemlének. Bret Easton Ellis az Európa Könyvkiadó standjánál dedikálja is majd műveit. Ingo Schulze, a kortárs német irodalom egyik legjelentősebb alakja szintén a kiadó vendégeként érkezik a könyvfesztiválra. Az alkotó 2005-ben megjelent, magyarul pedig a fesztiválra kiadandó Új életek című regényét a német kritika az újraegyesítés 1831-ben kigyógyította többek közt az Andrássy családot a kolerából, méghozzá homeopata módszerekkel! A kastélyt 1872-ben vásárolta meg a Szirmayaktól. A fotók nagy részét Garay Károly, Lesznai Anna első házasságából született fia készítette, aki 1944 decemberében régóta várt „nagyregényeként” méltatta. Az Európa Könyvkiadó fesztiváli kínálatában jelenik meg továbbá Garri Kaszparov orosz sakk vüágbajnok Hogyan utánozza az élet a sakkot? című kötete, valamint Alexander Ahndoril svéd regényíró Ingmar Bergman- ról szóló, A rendező című könyve. A jubileumi, XV. Budapesti Nemzetközi Könyvfesztivál minden eddiginél nagyobb területen várja az olvasókat április 24. és 27. között új helyszínen, a Millenáris parkban. A fesztivál díszvendég országa Kína lesz; a vüág legnépesebb áltragikusan hunyt el Varannó mellett. Garay mint »földbirtokos« - de nemcsak ő, hanem mindenki - együtt élt á szlovákok lakta falu népével, és gyakran fotózta őket. A mindennapjaikat: ahogy dolgoznak, aratnak, csépelnek, követ bányásznak, etetik az áUatokat, itatják a lovakat. De ugyanúgy az ünnepeiket is, a lakodalmakat, búcsúkat, sőt a környékbeli falvakban is fotózott az 1903-ban született Garay Károly.” Repiszky Tamás legutóbb két hete járt Körtvélyesen, így a hajdani „Jardin Paradise”-ről aktuális fotó is helyet kapott a Brámer- kúriában. Mára természetesen meglehetősen leromlott a kastély állapota. „Az 1950-es évek közepéig még megvolt az egész Szir- may-könyvtár, ami 5-6 ezer kötetet jelent - mondta. - Ennek egy része valójában a Kazinczyak könyvtárából származott, az ötvenes években aztán megsemmisültek - elégették őket. Mint ahogy eltűnt a kertből az a majd egy kilométeres fenyőfasor is, amelyet Lesznai születése évében ültettek. Kivágták.” Az mindenesetre némi reményre ad okot, hogy a mai Körtvélyes nem feledkezett meg Lesznai Annáról, számon tartják és büszkék rá. A község vezetése EU-pályázat útján pénzt szeretne szerezni a ma üresen álló kastély felújítására is. Repiszky Tamás elárulta, számára nagyon nagy öröm lenne, ha erre mód nyüna. A családi hagyatékban fennmaradt még egypár korabeli bútor és festmény is, amellyel ha nem is az egész kastélyt, de legalább két-három helyiséget emlékhelyként be lehetne rendezni. lámának könyvtermése száz négyzetméteres standon mutatkozik be a magyar olvasóknak - mondta el korábban a seregszemlét szervező Magyar Könyvkiadók és Könyvteijesztők Egyesülésének igazgatója. Zentai Péter László hozzátette, hogy Egyiptom személyében az első arab országot köszöntheti a fesztivál, és a mintegy húsz ország között Portugália, Spanyolország, Francia- ország és Oroszország standjait is megtekintheti a közönség, míg a német nemzeti stand a szokásokhoz híven ismét az egyik legnagyobb lesz. (MTI) Lesznai Anna édesanyja az unokákkal (Jászi Gyuri és Andris) A XV. Budapesti Nemzetközi Könyvfesztivál minden eddiginél nagyobb területen várja majd az olvasókat B. E. Ellis és Ingo Schulze lesz a díszvendég
