Új Szó, 2008. január (61. évfolyam, 1-26. szám)

2008-01-14 / 11. szám, hétfő

Pihenő 9

www.ujszo.com ÚJ SZÓ 2008. JANUÁR 14.

MIT SÜSSÜNK MA?

Répás rétes

Hozzávalók:

60 dkg sárgarépa, 1 csomag friss leveles tészta, fél diónyi friss gyömbér, 1 evőkanál hidegen sajtolt olívaolaj, 1 gerezd fokhagyma, só, darált bors.

Elkészítése:

Tisztítsuk meg a sárgarépákat, majd uborkagyalun szeleteljük fel vékony szeletekre. Forrósít- suk fel az olívaolajat egy lábasban, tegyük hozzá a finomra ösz- szevágott fokhagymát, a vékony csíkokra felmetélt gyömbért, majd forrósítsuk együtt egy percig. Vigyázzunk, ne égjen meg! Tegyük bele a felszeletelt sárgarépát. ízesítsük sóval és tekerjük meg felette kétszer a borsdarálót. Közepes lángon, fedővel lefedve pároljuk öt percig, majd vegyük le a tűzről, és hagyjuk kihűlni. Hajtsuk szét a leveles tésztát. Ha mélyhűtöttet használunk, kiengedés után nyújtsuk ki két milliméter vékonyságúra, majd helyezzük a tölteléket az egyik szélére; Göngyöljük fel egyszer, mintha rétest készítenénk, majd a tetejénél kezünkkel jól nyomkodjuk össze. Tegyük sütőpapírral borított sütőlemezre, és előmelegített sütőben 170 fokon süssük körülbelül 25-30 percen keresztül. Ha elkészült, még melegen tálaljuk. Köretnek is alkalmas, ha mellé grillezett hal, szárnyas vagy boíjú kerül a tányérra, (o)

Ha önnek, kedves olvasó, van olyan receptje, melyet szívesen készít el családja számára, írja meg nekünk az Uj Szó -Pihenő, Námestie SNP 30, 814 64 Bratislava 1 címre vagy a piheno@ujszo.com e- mail címre. A receptet közöljük, és a beküldők között havonta egy kötényt sorsolunk ki.

Anthony Kiedis, a Red Hot Chili Peppers együttes frontembere a családjával: barátnőjével, Heather Cristie-vel és három hónapos kisfiával, Everly Bearrel (o-o) (Képarchívum)

SZÍNHÁZ

POZSONY

SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ (régi épület): Rusalka 19.00

. MOZI

POZSONY

AUPARK-PALACE: Gimi (cseh) 10.40,11.50,12.50,14.00,15.00, 16.10, 17.10, 18.20, 19.30, 20.30, 21.40 Once (ír) 14.30, 21.00 Legenda vagyok (amerikai) 12.00, 14.10, 16.20, 18.30, 19.40, 20.40, 21.50 Este (amerikai) 12.30, 18.00 Sicko (amerikai) 15.30, 20.20 Harminc napig tartó éjszaka (amerikai) 18.50, 21.10 Agyő, nagy Ő! (amerikai) 20.00 Mézengűz - Bee Movie (amerikai) 11.00, 13.10, 15.20,17.30 Az arany iránytű (amerikai) 14.20,16.40,19.00,21.20 Ratatouille - Lecsó (amerikai) 15.50 TMNT - Tini Nindzsa Teknőcök (amerikai) 15.10 Amerikai gengszter (amerikai) 16.00,17.00,19.10, 20.10 Felezési idő (szlovák) 16.30, 18.40 Hitman - A bérgyilkos (francia-amerikai) 17.20,19.20,21.30 CHARLIE CENTRUM: A faun labirintusa (mexikói-spanyol) 17.45, 20.00 A fenevad (cseh) 18.15,

20.15 Felezési idő (szlovák) 18.30,20.30

KASSA

DRUŽBA: Gimi (cseh) 15.45, 17.45, 19.45 CAPITOL: Amerikai gengszter (amerikai) 16.00, 19.00 ÚSMEV: Mézengűz - Bee Movie (amerikai) 16.00, 17.45 Once (ír) 19.45 IMPULZ: A leggyorsabb Indian (új-zélandi-amerikai) 16.15,19.30

PÉL-SZLOVÁK1A

SZENC - MIER: Az arany iránytű (amerikai) 18.00 DUNA- SZERDAHELY - CINEMAX: Aliens vs. Predator (amerikai) 16.30, 18.30, 20.30 Felezési idő (szlovák), 16.00,18.10, 20.20 Mézengűz - Bee Movie (amerikai) 16.20,18.20 Este (amerikai) 20.10

GYŐR

PLAZA: Alvin és a mókusok (amerikai) 13.30,15.30,17.30 Az arany iránytű (amerikai) 13.00, 15.15, 17.30, 19.45 Bűbáj (amerikai)

14.00, 16.00, 18.00, 20.00 Casting minden (magyar) 14.15, 16.15,

18.15.20.15 Golyózápor (amerikai) 13.45 Hideg nyomon (amerikai) 15.30,17.45,20.00 Kasszandra álma (amerikai-angol) 17.15 A király nevében (német-kanadai-amerikai) 14.30, 19.30 Legenda vagyok (amerikai) 14.30,16.30,18.30,20.30 Macskafogó 2 - A sátán macskája (magyar) 14.45, 16.45, 18.45, 20.30 Mézengűz (amerikai)

13.00. 15.00,A nemzet aranya - Titkok könyve (amerikai) 13.30,

15.45.18.00. 19.15, 20.15 P.S. I Love You (amerikai) 17.00,19.30

NYOLCIRANYU

Keresse meg az ábrában a következő kifejezéseket, amelyek nyolc irányban rejtőznek, és húzza át betűiket, de vigyázzon, mert a dőlt betűvel szedettek derékszögben egyszer megtörnek. Ha az át nem húzott betűket felülről lefelé vízszintesen haladva összeolvassa, akkor eljut a megfejtéshez.

RAFAELLA

RÁHEL

RAJMUNDA

REBEKKA

REGINA

RÉKA

RELINDA

REMÉNYKE

RENÁTA

RÉTA

REXANA

REZEDA

RIA

R1KARDA

RÍ KI RITA

R

r

A

H

E

L

R

E

B

E

K

R

A

R

I

R

I

K

A

R

K

E

R

F

T

A

R

U

A

D

A

M

E

I

A

I

R

D

A

A

R

r

E

N

K

D

E

N

O

K

A

E

N

r

A

I

L

U

L

F

r

E

N

G

Y

T

R

M

I

N

L

R

A

I

K

A

J

A

T

a

E

R

A

X

N

E

A

E

Z

E

D

A

R

E

A

R

A

R

A

D

N

I

L

E

R

Pénteki feladványunk megfejtése: Roxán.

GONDOLKODÓ - HETENTE ÚJ VERSENYFELADVÁNY

Játékszabályok: a négyzetháló függőleges és vízszintes soraiban, valamint a kilenc kijelölt mezőben egytől kilencig minden számjegynek szerepelnie kell úgy, hogy a számok ne ismétlődjenek, (ú)

2

3

7

4

2

3

8

1

9

7

7

3

4

6

3

1

5

9

3

6

2

2

5

1

7

9

5

. *

7

gondolkodo@ujszo.com

www.sudoku.com

HOROSZKÓP

Kos (III. 21.-IV. 19.)

Érzelmi élete veszi át az uralmat, mindent ezen a szemüvegen keresztül mérlegel. Döntéseit nem a józan esze irányítja, s ez némi galibát okozhat. Nyugtalanul jár-kel a világban. Pihennie kellene egy kicsit!

Bika (IV. 20.-V. 19.)

Váratlan pénz áll a házhoz. „Ez pont jókor jön, mert rossz hangulatát háttérbe szoríthatja. Kényeztesse magát, ne sajnálja erre a célra a pénzt. Masszírozás, egy baráti összejövetel gyógyír lehet problémái elviselésére.

Ikrek (V. 20.-VI. 20.)

Munkabírását és jó ödeteit nem befolyásolja a boron- gós hangulat. Sok meglepetésre és jó lehetőségre számíthat, ami teljesen megvigasztalja. Foglalkozzon többet szerelmével! Pálja értékelni fogja figyelmességét!

Rák (VI. 21.-VII. 21.)

Vegye számba javait és készítsen tervet erre az évre. Valami rossz hírt is kaphat, ami rövid időre felmérgesíti. Ez is csak azt támasztja alá, hogy számadást kell csinálnia. Ha egyedül él, járjon nyitott szemmel.

Oroszlán (VII. 22.-VIII. 22.)

Kerülje a problémás ügyeket, mert azok úgyis maguktól megoldódnak, és csak a felesleges erőt veszik ki önből. Energiát kell gyűjtenie, és minden tudását tartalékolnia a következő napokra. Szüksége lesz segítségre!

Szűz (VIII. 23.-IX. 21.)

Kitisztul az ég, egy csapásra elmúlnak az aggodalmai. A jövőt illető tervei rózsásak. Örüljön a remek kilátásoknak, hiszen elég sokáig várta ezt a percet. Egy jó tanács: most nincs itt az ideje az aprólékosságnak!

Mérleg (IX. 22.-X. 22.)

Rosszkedve a munka és pénz téren is okozhat kellemetlenséget. Nem méri fel reálisan a helyzetet, és ez a kapcsolataiban problémát okozhat. Aaposan gondolja át intézkedéseit mielőtt döntene! Kérjen segítséget!

Skorpió (X. 23.-XI. 21.)

Első és legfontosabb tanács: ne legyen féltékeny, és ne gondolja, hogy minden csak akkor tökéletes, ha úgy történik, ahogy ön akarja. Ha ezt a tanácsot megfogadja, akkor nagyon szép időszakra számíthat.

Nyilas (XI. 22.-XII. 20.)

Jó ödetei vannak egészsége megőrzésére. Egy alapos kivizsgálásra alkalmas ez az idő. Nem árt az elővigyázatosság! Főleg, ha valamilyen egészségügyi problémával küszködik, a kivizsgálás mindenképpen szükséges.

Bak (XII. 21.-1.19.)

Szeretet és jó kapcsolatok minden téren. Lehet egy rövid időszak, amikor depresszióra hajlamos, de ezt át fogja vészelni. Alkalmas ez az időszak baráti összejövetelekre. Párja értékelni fogja, ha többet lesznek együtt.

Vízöntő (I. 20.-II. 17.)

Vegye számba munka és pénzügyei terén tennivalóit. Utazzon és nézzen körül új lehetőségeket keresve. Minden utazással összefüggő tennivaló hasznos lehet. Aki egyedül él, az utazásai során párra lelhet.

Halak (II. 18.-III. 20.)

Valami, ami eddig nagyon fontos volt önnek, hirtelen érdektelenné válik és új utak keresése kerül a középpontba. Mentális téren változás történhet. Kerüljön minden olyan helyzetet, ami bosszúságot okozhat.