Új Szó, 2007. szeptember (60. évfolyam, 202-224. szám)

2007-09-15 / 213. szám, szombat

www.ujszo.com ÚJ SZÓ 2007. SZEPTEMBER 17.

Pihenő 9

MIT FŐZZÜNK MA?

Rakott cukkini

Hozzávalók: 5-6 db kisebb méretű cukkini 35 dkg darált sertéshús, 10 dkg rizs, 1 szál sárgarépa, 1 fej vöröshagyma, 2 gerezd fokhagyma, 1 csokor bazsalikom, 1 pohár tejföl 3-5 evőkanál olívaolajjá, darált bors.

Elkészítése: Vágjuk finomra a vöröshagymát, majd felhevített olívaolajban pároljuk üvegesre. Tegyük bele a darált húst, fűszerezzük meg összevág«» bazsalikomlevéllel, zúzott fokhagymával, darált borssal és sóval. Pároljuk 15-20 percig, ha szükséges a párolólevet pótoljuk vízzel. Egy kis lábasban forrósítsunk fel egy evőkanálnyi olívaolajat, tegyük bele a rizst, majd hevítsük fel. Ha már jó forró, öntsük fel 1.5 dl forró vízzel. Reszeljük bele a sárgarépát, ízesítsük sóval, és fedővel letakarva pároljuk készre. Ha elkészült, kevetjük össze a megpárolt hússal. Szeleteljük fel hosz- szában vékonyra a cukkinit, majd dobjuk forrásban lévő sós vízbe. Hagyjuk benne egy percig, majd szedjük ki és csepegtessük le. Kenjünk ki olívaolajjal egy tűzálló tálat, aljára terítsünk a cukkini szeletekből, majd rá egy vékony réteg rizses húst. Ezt a ré- tegezést addig ismételjük, míg az edény meg nem telik. Tetejét csorgassuk meg tejföllel, és előmelegített sütőben süssük 150- 160 fokon 40-45 percig, (o)

Ha önnek, kedves olvasó, van olyan receptje, melyet szívesen készít el családja számára, íija meg nekünk az Új Szó - Pihenő, Námestie SNP 30, 814 64 Bratislava 1 címre vagy a piheno@ujszo.com e- mail címre. A receptet közöljük, és a beküldők között havonta egy kötényt sorsolunk ki.

Bengáli tigris- és oroszlánkölykök egy németországi állatkertben - először a nagyközönség előtt. A tigrisek, Salvo és Gianni négyhetesek, az oroszlánok, Rico és Binty pedig másfél hónaposak. (EPA-felvétel)

SZÍNHÁZ

POZSONY: SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ (régi épület): Lammer- moori Lucia 19 (új épület) Hamlet 19

MOZI

POZSONY

AUPARK - PALACE: Tepuy - Utazás a Föld mélyébe (szí.) 15.20, 17.20,19.20, 21.20 Miss Potter (ang.-am.) 17.50, 20.10 TMNT - Tini Nindzsa Teknőcök (am.) 14.30, 16.30, 18.20 Fekete könyv (holl.- belg.-ang.) 20.20 A harcos útja (am.) 18.30,20.50 No Reservations - ízlések és pofonok (am.) 19.40,21.50 Factory Girl (am.) kai) 19.10 A hazugság szabályai (cseh) 14.10 Az üvegvisszaváltó (cseh) 18.50 Megérzés (am.) 21 Roming (cseh) 18.10, 20.30 Ratatouille - L’ecsó (am.) 13.30,15,16,17.30, 20 Harry Potter és a Főnix Rendje (ang.- am.) 15.50 A Simpson család - A film (am.) 15.40, 17.40 Féijhez mész - mert azt mondtam (am.) 19.50 A Boume-ultimátum (am.) 14.20,16.40,19,21.30 Transformers (amerikai) 15.30 ISTROPOUS CINEMA CENTER: TMNT - Tini Nindzsa Teknőcök (am.) 16.10,18 No Reservations - ízlések és pofonok (am.) 19.50 A harcos útja (am.) 13.10,18.30,20.40 Factory Girl (am.) 17.15,21.30 Miss Potter (ang.- am.) 19.30, 21.40 Fekete könyv (holl.-belg.-ang.) 14.30, 21.20 Grindhouse: Terrorbolygó (am.) 17.20, 21.50 A Boume-ultimátum (am.) 15, 19.15 Roming (cseh) 17.10, 19.20 Szép álmokat (am.)

14.20.18.20 Férjhez mész - mert azt mondtam (am.) 20.50 Az üvegvisszaváltó (cseh) 18.40 Kick n Rush (dán) 16.20 Transformers (am.)

20.20 Ratatouille - L’ecsó (am.) 13.15,14.15,15.30,17.45,20

KASSA

DRUZBA: Hajlakk (am.) 16, 20 Törés (am.) 18 CAPITOL: TMNT - Tini Nindzsa Teknőcök (am.) 16 Evan, a mindenóó (am.) 17.45,

19.45 ÚSMEV: Maharal - A talizmán rejtélye (cseh) 16,17.45 A harcos útja (am.) 19.45

PÉL-SZLOVÁKIA

SZENC - MIER: Az üvegvisszaváltó (cseh) 18 GYŐR

PLAZA: Die Hard 4.0 - Legdrágább az életed (am.) 19.30 Evan, a mindenóó (am.) 17.45 Félj és félj (amerikai) 18, 20.15 Hajlakk (amerikai) 15.45 ízlések és pofonok (am.) 16.30,18.30, 20.30 Láthatatlan (am.) 15.15,19.30 L’ecsó (am.) 13.15,15.30,17.45,20 Next - A holnap a múlté (am.) 16, 18, 20 Ocean’s Thirteen - A játszma folytatódik (am.) 15.30,19.45 TMNT -Tini Nindzsa Teknőcök (am.)

13.45 Törés (am.) 18,20.15 Vigyázz, kész, szörf! (am.) 13.30,17.15

NYOLCIRÁNYÚ

Keresse meg az ábrában a következő kifejezéseket, amelyek nyolc irányban rejtőznek, és húzza át betűiket, de vigyázzon, mert a dőlt betűvel szedettek derékszögben egyszer megtörnek. Ha az át nem húzott betűket felülről lefelé vízszintesen haladva összeolvassa, akkor eljut a megfejtéshez.

LAZAR

LEANDER

LEÓ

LÉVI

LIONEL

LIPÓT

LÍV1USZ

LIZANDER

LORÁND

LORANT

LOTÁR

LŐRINC

LUCIÁN

LÚCLUSZ

LUDOV1K

LUDVIG

LUKÁCS

L

U

D

V

I

G

L

U

D

O

I

F

u

L

O

T

F

A

R

L

F

o

V

P

L

C

L

í

Z

A

N

R

I

F

O

E

I

L

L

F

A

Z

D

F

A

K

T

N

V

L

U

S

F

A

E

N

L

N

O

F

E

E

c

S

R

R

D

U

r

A

I

L

F

A

H

E

Z

E

L

C

R

L

K

L

E

A

N

D

F

I

I

F

0

U

L

L

Z

S

U

I

V

F

A

L

F

o

E

C

N

I

R

FF

o

L

N

Pénteki feladványunk megfejtése: Lea.

GONDOLKODÓ - HETENTE ÚJ VERSENYFELADYÁNY

Játékszabályok: a négyzetháló függőleges és vízszintes soraiban, valamint a kilenc kijelölt mezőben egytől kilencig minden számjegynek szerepelnie kell úgy, hogy a számok ne ismétlődjenek, (ű)

5

4

1

8

1

7

3

9

2

8

4

2

3

8

5

9

2

7

8

1

5

4

6

3

7

3

4

1

gondolkodo@ujszo.com

www.sudoku.com

HOROSZKÓP

Kos (III. 21.-IV. 20.)

A saját vállalkozása jó küá- tásokkal kecsegteti, új üzleti szférába törhet be. Tegye félre büszkeségét, és kezdetben étje be apróbb előrelépésekkel. Figyeljen arra, legyen elég pénze, hogy folytathassa üzleti kezdeményezését.

Bika (IV. 21.-V. 20.)

Meglepő fordulat vár önre az anyagi helyzetében. Minden lépése szerencsésen a- lakul. Ám hozzon határozott döntéseket, különben veszteségek érhetik. Valósítsa meg ödeteit, és bízzon abban, hogy eredményes lesz.

Ikrek (V. 21.-VI. 21.)

Valaki közben járására előléptetés és ezáltal magasabb jövedelem lehetősége is feltárul ön előtt. Ehhez bizonyítania kell majd a rátermettségét és a kitartását. Ne tegye kockára ezen pártfogó bizalmát.

Rák (VI. 22.-VII. 22.)

Gondolja át, miként kamatoztathatná hobbija által szerzett tudását. Kitűnő ajánlatot kap a jövőre nézve, ám cserébe, meg kell szakítania korábbi üzleti kapcsolatát. Az ilyen ügyekben nincs helye az érzelgősségnek.

Oroszlán (VII. 23.-VIII. 23.)

Egy ismerőse önhöz fordul pénzügyi tanácsért. Adja meg neki, de legyen óvatos. Mert ha egy arra érdemtelennek nyújt segítséget, azzal olyan illetőt bánthat meg, aki valóban rászorulna az ön támogatására. Mérlegeljen! Szűz (VIII. 24.-IX. 23.)

Ha mindent el akar érni, amire vágyott, legbölcsebb, ha kompromisszumokat köt. Ugyanis, ha ragaszkodik elképzeléseihez, egy olyan ember barátságát veszíti el, aki később nagy segítségére lehet. Próbálja meg elkerülni.

Mérleg (IX. 24.-X. 23.)

Ha barátja kölcsönért fordul önhöz, a pénz mellett lássa el jó tanáccsal is. Azzal, hogy pénzt ad kölcsön, nem oldódnak meg barátja pénzügyi problémái. Amikor tanácsot ad neki, érezze: barátja érti is miről beszél neki. Skorpió (X. 24.-XI. 22.)

Drága ruhákra költött pénz terén nem ismer határokat, pedig hivalkodó megjelenésével megvetést vált ki másokban. De anyagi téren a siker ma önállóságán, eredetiségén múlhat. Álljon a sarkára, s valósítsa meg elképzeléseit!

Nyilas (XI. 23.-XII. 21.)

Bánjon óvatosan a pénzzel! Várja ki a megfelelő időt, hogy növelni tudja vagyonát, de kérjen tanácsot szakértőtől! Mérlegelje, milyen potenciális lehetőségek állnak nyitva ön előtt, s aszerint cselekedjen.

Bak (XII. 22.-I. 20.)

Nyugodt, higgadt gondolkodásra lesz szüksége. Anyagi helyzetében felmerülő bizonytalanság csak átmeneti. Dolgozzon szorgalmasan, legyen megfontolt pénzügyeivel kapcsolatban, mert e téren nagy kuszaság várható.

Vízöntő (1.21.-H. 19.)

Jobban teszi, ha a különválasztja az üzletet a barátságtól, mert valamelyik megsínyli majd. Lehet, anyagilag nem alakul kedvezően ez az időszak, a jó szerencséje azonban nem hagyja el. A főnökeivel bánjon előzékenyen. Halak: (II. 20.-III. 20.)

A kapcsolatai meglehetősen hullámzóak. Míg mások hajlamosak elvesztem a fejüket, ön higgadt és nyugodt, ami ez esetben nagy előny. A családtagjai aggódnak anyagi helyzetük miatt, ám ön meg tudja nyugtatni őket...