Új Szó, 2007. szeptember (60. évfolyam, 202-224. szám)

2007-09-10 / 208. szám, hétfő

www.ujszo.com ÚJ SZÓ 2007. SZEPTEMBER 10.

Pihenő 17

'O

T3

CÜ

2

cd

o?

ó

o

■g

<

N

o

a

S

có

cu

D

MIT FŐZZÜNK MA?

Makrélás rizottó

Hozzávalók:

25 dkg rizs, 1 liter zöldségleves, 2 evőkanál vaj, 1 fej vöröshagyma, 2 gerezd fokhagyma, 20 dkg spenótlevél, csipetnyi őrölt szerecsendió, 15 dkg füstölt makréla fiié, őrölt bors, só.

Elkészítése: Egy serpenyőben forrósítsunk fel egy evőkanálnyi vajat, adjuk hozzá a finomra összevágott vöröshagymát és fokhagymát. Pároljuk pár percig, míg a hagyma üveges nem lesz. Öntsük rá a rizst, keverjük össze, és adjunk hozzá pár deci forró zöldséglevest. Ha nincs készen levesünk, akkor zöldségleves-kockából is készíthetünk. Állandó keverés mellett pároljuk meg. Ha elfőtte a levét, kis adagokban mindig öntsünk hozzá még zöldséglevest. A füstölt makréla bőrét húzzuk le, és kézzel szedjük ki a szálkákat belőle. Ha már puha a rizs, tegyük bele az alaposan megmosott spenótleveleket, jól forgassuk össze, majd keverjük hozzá a szálkamentes halfiiét is. Fűszerezzük őrölt borssal és szerecsendióval. Ha elkészült, morzsoljunk a tetejére egy evőkanálnyi vajat. Akkor a legfinomabb, ha főzelékszerűen szaftos lesz. (o)

Ha önnek, kedves olvasó, van olyan receptje, melyet szívesen készít el családja számára, írja meg nekünk az Uj Szó - Pihenő, Námestie SNP 30, 814 64 Bratislava 1 címre vagy a piheno@ujszo.com e- mail címre. A receptet közöljük, és a beküldők között havonta egy kötényt sorsolunk ki.

Már nem is lehet követni Brad Pittet, úgy röpköd a világban. Egyik pillanatban még Velencében fojtogatják, a következőben már meccsre viszi fiát. (bulvársport) (AP-felvétel)

SZÍNHÁZ

POZSONY

SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ (új épület): A trubadúr 19

MOZI

POZSONY

AUPARK - PALACE: Grindhouse: Terrorbolygó (am.) 18.10, 20.10 Szép álmokat (am.) 15.20,17.20,19.20 Roming (cseh) 12.10,16.20,

18.40.19.40, 20.50 Ratatouille - L’ecsó (am.) 15.30,16.20,17,18, 19.30, 20.30 A Simpson család - A film (am.) 11.40, 13.30, 15.40,

17.40, 19.50, 21.40 Harmadik Shrek (am.) 14.20 A Bourne-ulti- mátum (am.) 16.30, 18.50, 21 Transformers (am.) 15.10, 18.10, 21.10 Vigyázz, kész, szörf! (am.) 15.50 Az üvegvisszaváltó (cseh) 17.50, 20 Féijhez mész - mert azt mondtam (am.) 19,21.30 Harry Potter és a Főnix Rendje (ang.-am.) 13.30, 16.30 ISTROPOLIS CINEMA CENTER: Ratatouille - L’ecsó (am.) 14.15, 15.30, 16.30, 17, 17.45,18.45, 20 A Boume-ultimátum (am.) 16.40, 19.15, 21.30 Felforgatókönyv (am.) 14.40, 19, 21.10 Hajlakk (am.) 14.50, 17.10 Evan, a mindenóó (am.) 19.30, 21.20 Transformers (am.) 17.30,

20.15 Féijhez mész - mert azt mondtam (am.) 18.30,20.40 Az üvegvisszaváltó (cseh) 14.30,20.50 Harry Potter és a Főnix Renege (ang.- am.) 10.50,13.30,16.10 Maharal-A talizmán rejtélye (cseh) 10.40, 12.40 A Simpson család-A film (am.) 12.20,18.50 CHARLIE CENTRUM: Hercegnők (sp.) 17.30,19.45 Az orosz bárka (orosz) 18.15,20 Te meg én és minden imserősünk (am.) 18.30,20.15

KASSA

DRUZBA: Az üvegvisszaváltó (cseh) 17,19 CAPITOL: Ratatouille - L’ecsó (am.) 16, 18.15, 19.45 ÚSMEV: A Simpson család - A film (am.) 16, 17.45 Szép álmokat (am.) 19.45 IMPULZ: Flynn Carsen (am.) 16.15,19.15

PÉL-SZLOVÁK1A

SZENC - MIER: Sziklák szeme 2 (am.) 18 GYŐR

PLAZA: Disturbia (am.) 13.45,20.30 Evan, a mindenóó (am.) 16.15,

18.15.20.15 Félj és félj (am.) 15.45,18,20.15 Hajlakk (am.) 15.30, 19.45 Harry Potter és a Főnix Rendje (ang.-am.) 14,16.45 Láthatatlan (am.) 17.45, 19.45 L’ecsó (am.) 13.15, 15.30, 17.45, 20 A Simpson család - A film (am.) 14.15,16, 20.30 TNT - Tini Nindzsa Teknőcök (am.) 16.30,18.30 Törés (am.) 15.45,18, 20.15 Transformers (am.) 14.45 Vigyázz, kész, szörf! (am.) 13.30,15.15,17,18.45

NYOLCIRANYU

Keresse meg az ábrában a következő kifejezéseket, amelyek nyolc irányban rejtőznek, és húzza át betűiket, de vigyázzon, mert a dőlt betűvel szedettek derékszögben egyszer megtörnek. Ha az át nem húzott betűket felülről lefelé vízszintesen haladva összeolvassa, akkor eljut a megfejtéshez.

KA1.F.B

KÁLMÁN

KÁN

KÁRMÁN

KÁROLY

KÁSZON

KASSZIÁN

KAZIMÍR

KÁZMÉR

KELED

KELEMEN

KELEN

KEMENES

KENDE

KERÉNY

KESZŐ

KEVE

KIM

K

r

A

L

E

B

K

r

A

L

M

r

A

E

A

K

r

A

Z

M

r

E

R

K

N

L

K

S

K

K

S

E

N

E

K

E

E

D

S

L

E

R

E

L

r

A

M

R

N

E

Z

r

I

V

M

E

R

E

r

E

E

O

M

I

M

E

D

M

N

N

K

I

N

K

r

A

K

K

A

F

Y

Z

K

r

A

rr

o

r

A

N

E

N

S

A

K

E

S

z

N

E

L

O

K

r

A

R

O

L

Y

K

r

A

S

Z

Pénteki feladványunk megfejtése: Kasszián.

GONDOLKODÓ - HETENTE ÚJ VERSENYFELADVÁNY

Játékszabályok: a négyzetháló függőleges és vízszintes soraiban, valamint a kilenc kijelölt mezőben egytől kilencig minden számjegynek szerepelnie kell úgy, hogy a számok ne ismétlődjenek, (ú)

2

4

2

1

7

4

3

9

6

8

4

1

2

5

9

9

5

4

2

5

9

7

6

7

5

9

7

8

gondolkodo@ujszo.com

www.sudoku.com

HOROSZKÓP

Kos (III. 21.-IV. 20.)

Tele van energiával, ami jó lehet, ha a munkájára össz- pontosít. Ügyeljen arra is, hogy nem mindenkinek van kedve önnel együtt pörögni. Próbálja meg kicsit visszafogni magát, spóroljon az e energiájával szűkösebb időkre.

Bika (IV. 21.-V. 20.)

Munkájában szerencsés, mivel most nem az érzelmei, hanem a józan esze vezérli. Kollégái hallgatnak önre, megbeszélheti velük esetleges problémáit. Ügyeljen arra, hogy ne legyen kimért partnerével, ő ezt nem szereti.

Ikrek (V. 21.-VI. 21.)

Szerencsésen alakulhatnak pénzügyei, lehetősége lesz rá, hogy plusz bevételre tegyen szert, akár egy másik állást is felajánlhatnak most önnek. Módjában áll most másokat is támogatni.

Rák (VI. 22.-VII. 22.)

Önbizalmának köszönhetően ön lehet a társaság középpontja. Igyekezzen mindenkit jó irányba tereim, s munkahelyén is használja ki a pénzügyi lehetőségeket. A főnöke most nagyon figyeli, nehogy elrontson valamit!

Oroszlán (VII. 23.-VIII. 23.)

Gondolja át kik azok, akikre valóban szüksége van. Ne hanyagolja el családját, akik mindig ön mellett állnak, olyan barátok miatt, akikre úgysem számíthat, ha bajba kerül. Itt az ideje rendet rakni kapcsolataiban.

Szűz (VIII. 24.-IX. 23.)

Most ellentmond saját csü- lagjegyének. A visszahúzódás helyett energikus lesz és új segítőkre számíthat munkájában. Új barátokra tehet szert kollégái közül, akik végre felismerték önben az őszinte segítőkészséget.

Mérleg (IX. 24.-X. 23.)

Végre elismerik munkáját, amire igazán büszke lehet, ugyanis az utóbbi időkben rengeteget dolgozott. Éppen ezért ideje, hogy kikapcsolódjon és családjával is foglalkozzon, akik megsínylették az ön hiányát.

Skorpió (X. 24.-XI. 22.)

Boldog és elégedett, de mégis izgalomra vágyik. Ne feledkezzen meg arról, hogy nem kell mindig nyüzsögni, nagy lángon égni, legyen egyszerűen boldog. Spóroljon energiájával, még szüksége lesz rá!

Nyilas (XI. 23.-XII. 21.)

Annak ellenére, hogy más nyáron pihen, ön most is dolgozott. Szerencsére tanul is, ami később jól jöhet munkájában. Ám ne feledkezzen meg az egészségéről, mert azt nem pótolhatja sem a tudás, sem a pénz.

Bak (XII. 22.-I. 20.)

Szokatlanul viselkedik, ábrándozik. Ez nem gond, hiszen egész évben keményen dolgozik, megérdemel egy kis lazítás, csak nem szabad túlzásba esnie, mert környezete nem nagyon értené meg önt ebben az állapotban.

Vízöntő (1.21.-n. 19.)

Ne feledkezzen meg a pihenésről sem, különben teljesen elfárad, kimerül. Szép dolog a munka, a szorgalom, de pihenésre is szükség van. Nem szabad megfeledkeznie az egészségéről, amire azért jobban is vigyázhatna. Halak: (II. 20.-III. 20.)

Ha eddig még nem volt senki az életében, most megtalálhatja a szerelmet. De csak óvatosan! Napjait kedvenc elfoglaltságaival tölti. Munkahelyén is elismerik, amit kitartásának és már szinte munkamániájának is köszönhet.