Új Szó, 2007. szeptember (60. évfolyam, 202-224. szám)
2007-09-08 / 207. szám, szombat
www.ujszo.com ÚJ SZÓ 2007. SZEPTEMBER 8. Szalon 15 ZENE A SZALONBAN A bokszoló esete a matematikatanárnővel A brit zeneszerző és zongorista tavaly Brünnben koncertezett (Fénykép: CTK/lgor Sefr) CSEHY ZOLTÁN Mit kezdhet egymással egy pályája leszálló ágában levő középsúlyú, szinte analfabéta bokszoló és egy fiatal, intelligens, egy jó nevű intézményben oktató matematikus? Ez a látszatra nagyon is irreális kapcsolat alkotja tárgyát Michael Nyman Love Counts (A szerelem számol) című kétfelvonásos kamaraoperájának. A maszkulin ösztönlényiség és a finom, női intellektus varázsának találkozásától jutunk el erotika és matematika kapcsolatáig. Ez az út pedig a ráébredés és a ráébresztés útja. Avril Ainger, a kerekező matematikatanárnő véletlenül ismeri meg Patsy Blairt, a pallérozat- lan őserőt, s ebből egy egészen érzékeny ívű románc kerekedik ki. Patsyvel egy buszsofőr nem hajlandó közölni az érkező busz számát, s ekkor derül ki, hogy a menedzserét vesztett bokszoló gyakorlatilag képtelen tájékozódni a számok világában. A számok világának megértése filozofikus mélységekbe torkoll: a nulla beiktatását a matematika rendszerébe Avril a semmitől való félelemmel magyarázza; a semmi valamivel kevesebb, mint egy, egészen bizonyosan akkora távolság van köztük, mint egy és kettő közt. A semmitől való félelem eredményezi egyébként magát a kommunikációt is. Az erotika és a testiség vágya is a semmi ellehetetlenítésére irányul. Az első felvonás fő tárgya a matematikai logika rávetítése a hétköznapi világ mechanizmusaira. A héber számmisztika és a matematikatörténet fejlődésének bizonyos aspektusai lehetőséget teremtenek arra is, hogy nemcsak a jelenségek válnak számokban kifejezhetővé, hanem maguk a szavak is. A teljes lét számrendszerek mozgásaként és viszonyrendszereként íródik elénk, s az ember afféle titokfejtőként áll a végtelen matematikai tökéletességének kellős közepén. A zeneszerző a számmisztika elmélyítéséhez felhasználja Albert Riemenschneider amerikai orgonista és zenetudós 371 Harmonised Chorales című Bach-kiadványának elemeit: a kiválasztott koráldalla- mokat hol fragmentálja, hol elnyújtja, lassítja, mélyíti, s a mű számokkal kapcsolatos részeiben következetesen építi be. A Bach-örök- ség lappangása az opera zenei nyelvezetében ugyanolyan intenzitású gesztus, mint korábban a Schumann-allúziórendszer a zeneszerző Az ember, aki összetévesztette a feleségét egy kalappal (The Man Who Mistook His Wife For a Hat) című operájában. Bach minima- lista reinterpretációja nemcsak a hagyomány újraértelemzése szempontjából érdekes, hanem azért is, mert dramaturgiai súlyt nyer. Ez a lappangó Bach kíséri el Patsyt a kétségeitől a felismerésekig. Az első felvonás zenei univerzuma leginkább az amerikai minimalizmus eszköztárát vonultatja fel (talán érdemes megjegyezni, hogy épp Nyman honosította meg a zenében ezt a terminust több nyelvre is lefordított Cage-monográfiájában), ehhez csadakozik a populáris regiszterből is jócskán merítő (helyenként talán nem kellő mélységű) jazzes vonulat, valamint a historizáló Bach-alátét. Patsy és Avril szerelmének kibontakozásakor számos kép villan fel előttünk, az edzőteremé, a városi parké, a vendéglőé vagy Patsy kunyhójáé. Avril miközben ször- nyülködik Patsy erőszakon és ütle- gelésen alapuló hivatásán, s a számokkal való foglalkozást gyógyításként és lelki-szellemi regenerálódásként értelmezi, öngyógyítást is végez. Lassan, a szexualitás egyre nyilvánvalóbb felélénkülésével feltör Avril múltja: korábbi férje fizikailag számtalanszor megalázta és bántalmazta. A pedagógiai tevékenység csúcsa, hogy Patsy képessé válik egy önálló bankszámla megnyitására. A második felvonás a test világát állítja előtérbe: a jelenetek java része egy ágyon játszódik, ahol a szereplők csókokat számlálnak, mint Catullus híres csókversében, az erekció természetéről cseverésznek kendőzetíen közvedenéggel, bohóckodnak vagy éppen a héber nyelvbe kódok számmisztikát elemzik. Nyman ügyel arra, hogy minden egyes jelente érzékiséget árasszon, zeneüeg kiélezett legyen, s így egy folyamatos zenei előjáték feszültségét teremd meg. Avril és Patsy azonban a múlt áldozatai, nem tudják odavetni magukat a jelen kínálkozó hedonizmusának: Avril a hátborzongató házasság emlékeivel küzd, Patsy pedig a régi bokszolói dicsőség örökkévalóságának naiv hitében tévelyeg. Patsy egy edzés következtében (egy új fiú tapasztalt beavatójaként) kómába kerül, holott megígérte Avrilnek, hogy abbahagyja a bokszolást. Avril noha megrongálja Patsy tornafelszerelését egy körömvágó ollóval, nem tudja megakadályozni a megakadályozandót. Az utolsó jelenet tragikus és líra- ian megindító: a nyitó jelenethez jutunk vissza, annál a fánál találjuk magunkat, amelynél Avril és Patsy egykor találkoztak, miközben Patsy rendszeres edzését végezte. Patsy immár tolókocsiban ül, Avril ápolja, a zenei reminiszcenciák pedig sugallják, hogy az emlékezet lassan visszatér, hogy elkezdődik valami új, hogy a múlttal való leszámolás, ha irdatían áldozatok árán is, de mégiscsak sikerült. Az egyébként neves drámaíró, Michael Hasting librettójának Nyman zenéje még a gyengéit is könnyeden hidalja át: sikerült elkerülni a fel-felküiálkozó érzelgősséget (pl. 9. jelenet), és a számmisztikus fejtegetések nemegyszer bizarr tanárossága is feloldódott a zenében (pl. a 11. jelenetben ezt egy Bach-korálfeldolgozás zavarba ejtő sikeressége akadályozza meg). A Bach-allúziók mellett számos posztmodern módon felhasznált idézettel találkozni az operában, többek közt a szexuális egyesülésből eredő neurózis ábrázolásakor Nyman megidézi Wagner Siegffiedjének híres záró felvonását, mely a szeretkezés misztikájának égjük legmaradandóbb poémája. Nyman zenéjének feszültségét egy speciális, masszív, asszertív lüktetés állandó, hol a szükségeset magába olvasztó, hol a felesleget magából kilökő változatossága adja. Zenéje könnyen megközelíthető, magával ragadó, nem csak megszállottaknak ajánlható csemege. A darab ősbemutatója 2005-ben, Karlsrhuhéban zajlott le. Patsy szerepében (basszbariton) Andrew Slater hallható, aki olyan klasszikus szerepeket is sikerrel énekelt már, mint az Orfeo Plútója, a Sevillai borbély Basüiója vagy a Don Giovanni Masettója. Avrüt (szoprán) Helen Williams hangja testesíti meg, aki a kritika tanúsága szerint kiváló Niece volt a Peter Grimesban, kimagaslóan énekelte többek közt az Éj Királynőjét vagy Yvette szerepét Puccini A fecske című operájában. A Michael Nyman Bandet Paul McGrath vezényli. (Michael Nyman: Love Counts. An opera in two acts, 2 CD, Chester Music Ltd./ MN Records, 2007.) Irodalmi tippverseny 1. Melyik csapat szurkolója Nick Hornby Fever Pitch (Fod- láz) című könyvének főhőse? a. Arsenal b. Liverpool c. Chelsea 2. J. K. Rowling nagysikerű Harry Potter regénysorozatának iskolaigazgatója Albus Dumble- dore. Hogy hívják a testvérét? a. Alecto b. Horcrux c. Aberforth 3. Ki a szerző? „ÉN Isten egy szem rohadt szőlője, amit az öregúr magának tartogat a zúzmarás kertben. ” a. Parti Nagy Lajos b. Tandori Dezső a. Grendel Lajos b. György Norbert c. Gazdag József 5. Paul Auster három kisregényét, melyek a 80-as években jelentek meg, később egy kötetben is kiadták. Melyik amerikai város szerepel a trilógia címében? a. New Jersey b. New York c. Los Angeles 6. Melyik novella kezdődik a következő mondattal? „Dagi Mulligan házleszentelő bulija immár negyvenedik órájába lépett.” a. Richard Brautigan: Busztragédia b. Bret Easton Ellis: A nyár titkai c. Thomas Pynchon: Entrópia hegyen verses meseregényének illusztrátora: a. Varró Zsuzsa b. Esterházy Gitta c. Gróf Balázs 9. Hogy hangzik Douglas Adams Galaktikus útikalauz stopposoknak című regényében a Bölcs Elme válasza az Elet, a Mindenség Meg Minden Nagy Kérdésre? a. McDonald’s hamburger b. negyvenkettő c. pina 10. Melyik kortárs magyar szerző írói álneve Szív Ernő? a. Garaczi László b. Darvasi László c. Németh Gábor 11. A Tsűszó Sándor Emléka. Peter Handke b. Thomas Bernhard c. Elfriede Jelinek 13. Mi a címe Michel Houel- lebecq új regényének? a. A tegnap szigete b. Elvarázsolt sziget c. Egy sziget lehetősége (Tippadó: Sánta Szilárd) A tippelés határideje: szeptember 19., szerda Nádas Péter egy éven keresztül mindennap készített fényképet a kertjében álló fáról. Saját halál című kötetében e képsorozat látható. Milyen fáról van szó? a. vadkörtefa b. magas kőrisfa c. bükkfa Irodalmi tippverseny -17. forduló c. Petri György könjw helyes címe: A. 7. Melyiket írta Bohumil a. Legyek helyettem ő 4. A Kalligram folyóirat LeszHrabal? b. Voltam, aki leszek B. bosz számában (2007július-aua. Barbárokra várva c. Legyél helyettem én gusztus) Huszonnyolc címmel b. Gyöngéd barbárok C. egy szlovákiai magyar író rec. Barbárok a kapuk előtt 12. Ki az az író, aki végrendegényrészlete olvasható. Ki a letében megtiltotta, hogy a műNév: szerző? 8. Varró Dániel Túl a Maszatveit Ausztriában kiadják? 1. 2. a 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 13+1 □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ n Cím:.
