Új Szó, 2007. augusztus (60. évfolyam, 176-201. szám)

2007-08-30 / 200. szám, csütörtök

8 Pihenő

ÚJ SZÓ 2007. AUGUSZTUS 30. www.ujszo.com

MOZI

POZSONY

MLADOST: Egy város éjszakája (cseh) 16.45 Őszi kertek (ol.-fr.-or.) 18, 20 AUPARK - PALACE: Ratatouille - L’ecsó (am.) 13, 13.40, 14.30,15.30,16.20,17,18,19.30,20.30ABourne-ultimátum (am.) 14.20,16.40,17.40,19,20,21 Felforgatókönyv (am.) 19.40 Transformers (am.) 13.50, 14.40, 16.50, 19.50 A Simpson család - A film (am.) 13.10,15.10,17.10,19.10,21.10 Féijhez mész -mert azt mondtam (am.) 18.50,21 Megérzés (am.) 13.20,21.50 Maharal-A talizmán rejtélye (cseh) 14.10, 16.10 Az üvegvisszaváltó (cseh) 18.20, 20.40 Evan, a mindenóó (am.) 14,16,18.10,20.10 Harmadik Shrek (am.) 15.20 ISTROPOUS CINEMA CENTER: Ratatouille - L’ecsó (am.) 11,12,13.15,14.15,15.30,16.30,17,17.45,18.45,20 ABour- ne-ultimátum (am.) 13.10, 16.40, 19.15, 21.30 Felforgatókönyv (am.) 14.40,19, 21.10 Hercegnők (sp.) 15.20 Hajlakk (am.) 14.50, 17.10 Evan, a mindenóó (am.) 19.30, 21.20 Transformers (am.) 17.30, 20.15 Férjhez mész - mert azt mondtam (am.) 18.30, 20.40 Az üvegvisszaváltó (cseh) 14.30,20.50 Harry Potter és a Főnix Rendje (ang.-am.) 10.50, 13.30, 16.10 Maharal - A talizmán rejtélye (cseh) 10.40,12.40 A Simpson család-A film (am.) 12.20,18.50 Vigyázz, kész, szörf! (am.) 12.30,14.20,16.20 CHARLIE CENTRUM: Thank You for Smoking (am.) 18.45,20.45

KASSA

CAPITOL: Ratatouille - L’ecsó (am.) 16,18.15,19.45 ÚSMEV: A Bo- urne-ultimátum (am.) 16, 17.45, 19.45 IMPULZ: Transamerica (am.) 16.15,19.15

DÉL-SZLOVÁKIA

SZENC - AMFITEÁTRUM: Vaskabátok (ang.) 20.30 ÉRSEKÚJVÁR - MIER: A Karib-tenger kalózai - A vüág végén (am.) 19 AMFITEÁTRUM: A Karib-tenger kalózai - A vüág végén (am.) 21.30 VÁGSELLYE - VMK: Motel 2 (am.) 21 PÁRKÁNY - DANUBIUS: A

színes fátyol (kín.-am.) 20

GYŐR

PLAZA: Die Hard 4.0 - Legdrágább az életed (am.) 19.45 Disturbia (am.) 20.30 Elhagyott szoba (am.) 17.45, 21.45 Evan, a mindenóó (am.) 16.15, 18.15, 20.15 Férjhez mész - mert azt mondtam (am.)

13.45.17.45 Hajlakk (am.) 15.30,17.45,20 Harmadik Shrek (am.) 13 Harry Potter és a Főnix Rendje (ang.-am.) 14,16.45 Láthatatlan (am.) 14,16,18,20 L’ecsó (am.) 15,16.15,17.30,18.45,20 Ocean’s Thirteen - A játszma folytatódik (am.) 19.30 A Simpson család - A film (am.)

12.30.14.15.16.19.45 Törés (amerikai) 15.45,18,20.15 Transformers (am.) 15 Vigyázz, kész, szörf! (am.) 13.30,15.15,17,18.45-o-c

CO

2

o

TJ

<

N

ca

*

o

c/3

a.

D

Az Amcsi motorok nagyhangú, smirgli modorú főszereplője, a har- csabajszú Paul Teutul egyetlen könyvet olvasott egész életében, mégis a világ legszebb, egyedi motorai kerülnek ki a kezei közül. A családi vállalkozásáról készült valóságshow bombasiker, a család világhíres és dúsgazdag lett a sorozat révén, (borsonline) (AP-felvétel)

MIT SÜSSÜNK MA?

Szedres-almás

pite

Hozzávalók:

17 dkg vaj, 30 dkg búzaliszt, 4 savanykás alma, 1 citrom lereszelt héja és kifacsart leve, 2,5 dl tejszín, 20 dkg barnacukor, 3 db tojás, 2 teáskanál sütőpor, 30 dkg feketeszeder, csipetnyi só.

Elkészítése:

Tegyük a vajat és a tejszínt egy lábasba, majd forraljuk fel. Keverjük el benne a cukrot, majd ha kissé kihűlt, üssük bele a tojásokat. Habverővel pár percig keverjük simára. Szórjuk bele a citrom lereszelt héját és ízesítsük csipetnyi sóval, majd adjuk hozzá a sütőporral elkevert lisztet is. Keverjük addig, míg sima nem lesz. Hámozzuk meg az almákat,

vágjuk négyfelé és metsszük ki a magházukat, majd szeleteljük cikkekre. Csorgassuk meg az almákat citromlével, hogy ne bar- nuljanak meg, majd öntsük a tésztához a darabokat. Adjuk hozzá a megmosott szederszemeket is, és óvatosan keverjük össze. Öntsük a masszát egy közepes méretű, Vajjal kikent és liszttel meghintett tepsibe. Egyengessük el simára a tetejét, majd szórjuk meg egy-két evőkanálnyi bamacukorral. Tegyük előmelegített sütőbe, és 150 fokon süssük 35-40 percig. Mielőtt kivennénk a sütőből, szúrjuk meg fogvájóval, és ha már nem ragad rá a tészta, biztosak lehetünk, hogy teljesen átsült a sütemény. Ha elkészült, még langyosan vágjuk kockákra és szórjuk meg porcukorral, (o)

______isk______

Ha önnek, kedves olvasó, van olyan receptje, melyet szívesen készít el családja számára, írja meg nekünk az Új Szó - Pihenő, Námestie SNP 30, 814 64 Bratislava 1 címre vagy a pihe- no@ujszo.com e-mail címre. A receptet közöljük, és a beküldők között havonta egy kötényt sorsolunk ki. Vegyen részt ön is receptküldő versenyünkben!

NY0LCIRANYU

Keresse meg az ábrában a következő kifejezéseket, amelyek nyolc irányban rejtőznek, és húzza át betűiket, de vigyázzon, mert a dőlt betűvel szedettek derékszögben egyszer megtörnek. Ha az át nem húzott betűket felülről lefelé vízszintesen haladva összeolvassa, akkor eljut a megfejtéshez.

KALLIOPE

KALLISZTA

KAMÉLIA

KAMILLA

KANDIDA

KAREN

KARINA

KARLA

KARMÉLA

KARMELINA

KAROL

KAROLA

KAROLIN

KATA

KATÓ

K

A

M

I

L

L

A

K

A

N

K

A

R

O

L

A

N

K

A

D

A

L

L

K

A

R

E

T

R

I

A

r

E

O

L

K

L

Z

A

M

D

I

M

R

E

I

S

O

T

E

A

L

R

A

P

I

O

r

A

A

L

K

r

E

A

K

L

T

R

P

K

I

A

M

K

L

K

A

T

F

0

f

E

N

R

A

A

I

L

O

R

A

K

A

I

K

A

N

A

L

R

A

K

A

N

Keddi feladványunk megfejtése: Herta.

GONDOLKODÓ - HOLNAP ÚJ VERSENYFELADVÁNY

Játékszabályok: a négyzetháló függőleges és vízszintes soraiban, valamint a kilenc kijelölt mezőben egytől kilencig minden számjegynek szerepelnie kell úgy, hogy a számok ne ismétlődjenek, (ú)

2

5

7

8

6

4

3

9

1

3

1

9

2

7

5

6

4

8

8

4

6

1

9

3

5

7

2

1

9

5

7

4

2

8

3

6

7

2

3

6

5

8

9

1

4

6

8

4

9

3

1

7

2

5

4

3

8

5

2

9

1

6

7

9

6

1

4

8

7

2

5

3

5

7

2

3

1

6

4

8

9

7

2

1

2

4

3

9

4

8

7

5

1

9

2

7

9

1

6

3

5

9

9

4

8

3

4

6

7

1

8

2

4

gondolkodo@ujszo.com

www.sudoku.com

HOROSZKÓP

Barátjával elmegy valahova. Lehetséges, hogy az út végén beleszeret valakibe az ismerősei közül. Ne csak várjon a szerelemre, tegyen is érte valamit. Kerülje a különcködő dolgokat, maradjon a jól bevált dolgoknál.

Bika:

Legújabb üzleti terve túlságosan kockázatos, nem valószínű, hogy családja áldását adja rá. Fiatal családtagja felelőtlenül viselkedik, bajba sodorhalja magát. Egy beszélgetés során valaki furcsa dolgokkal vádolhatja.

Ikrek:

Igaz, hogy most olyan álmokat is kerget, aminek a megvalósulására igen kicsi a remény, de hát tett már ön csodát! Csak hát míg ön az álmait kergeti, a kedvese másfelé keres érzéki vigasztalást.

Most ön sem panaszkodhat, hiszen sikert sikerre halmoz. Az elismerés mellett természetesen több pénzre is számíthat, ami mint mindig, most is a legjobbkor jön. Ha pihenésrem vágyik, jól kell beosztania az idejét.

Oroszlán:

Hiba lenne, ha munkahelyi lehetőségeit kihasználatlanul hagyná, de ne reméljen rögtön zöld utat a karrierében felfelé. Viszont bankszámlája gyarapodására már ma számíthat! Ez a hét sikert ígér a hivatásban!

Szűz:

Ha azt hiszi, hogy megnyerheti a csatát, ami már hetek óta zajlik, eseüeg tévedhet. Főleg akkor, ha a vitapartner tapasztaltabb önnél. Lehet, hogy ha feladja a küzdelmet, többet tanulhat, okulhat a dologból.

Mérleg:

Szerencsés fordulatra számíthat a párkapcsolatában. Azok, akik néhány hete szakítottak kedvesükkel, ma kibékülhetnek. Legyen nagyon körültekintő, mert egyik szomszédja álnok módon megpróbálja rászedni valamiben! Skorpió:

A Skorpiók ma legjobban tennék, ha tudnák tartam a szájukat. Komoly következményei lehetnek annak, ha meggondolatlanul mondanak ki dolgokat. Bármennyire is nehezükre esik, hallgassanak!

Nyilas:

Vagy túlságosan ragaszkodó, vagy túlságosan anyáskodó, veleszületett bizonytalanságérzete miatt túl kapaszkodik emberekhez, akik ezért elriadhatnak öntől. Ambíciói hatalmasak, tündökölni szeretne a csoporton belül.

Lehet, hogy a valóság nem mindenben fedi elképzeléseit, de sok tekintetben felül is múlhatja azokat. Pozíciója szüárd, szakmai sikereivel elégedett lehet, közérzete ragyogó. Magánéletében is fordulóponthoz érkezik.

Vízöntő:

A gyomot mindig gyökerestül kell kitépni, csak hát a kézügyessége most nem az igazi, és ez szerelmi kapcsolatában is gondot okozhat. Árnyékot vethet a harmóniára, ha nem vasalja ki rendesen a partnere ingét.

Halak:

Talán túl magasra is teszi a lécet a karrier és hivatásbeli kérdésekben, amelyben hírnevet, elismerést akar szerezni magának. Célkitűzéseinek elérése érdekében ne engedje, hogy bármilyen akadály, ellenállás letérítse útjáról.