Új Szó, 2007. augusztus (60. évfolyam, 176-201. szám)
2007-08-20 / 192. szám, hétfő
6 Kultúra ÚJ SZÓ 2007. AUGUSZTUS 20. www.ujszo.com KdVIDEN Meghalt Spéter Erzsébet mecénás Budapest. Életének 92. évében, pénteken este elhunyt Spéter Erzsébet kulturális mecénás - tudta meg az MTI a budapesti Szent Ferenc Kórháztól. Az Egyesült Államokból hazatért Spéter Erzsébet a nyolcvanas évek közepén tűnt fel először a tévé képernyőjén, Vitray Tamás Telefere című műsorában. A különös fazonú, turbá- nos, egyedi öltözködésű, senkihez sem hasonlítható és meglehetősen szabadosán viselkedő idős hölgy egy csapásra az érdeklődés középpontjába került. Spéter Erzsébet abban a műsorban jelentette be ország-világ előtt, hogy a Nemzeti Színház építésének javára húszezer dollárt ajánl fel. Nem sokkal később a hazai művészvilág legjobbjainak jutalmazására megalapította a kétszázezer dolláros Erzsébet-díjat. (m) XXVI. Körmöcbányái Gegfesztivál Körmöcbánya. Augusztus 23-án (csütörtökön), 17 órakor Lehoczki Károly (CZKI) karikaturista, számos nemzetközi díj nyertese lesz a Stefánik téri Éremmúzeum vendége. Az egyéni látásmódú Lehoczki Károly (CZKI) augusztus 16-án nyűt kiállítása szeptember 15-ig tekinthető meg. (mkki) A Zsidó Kultúra Európai Napja Komárom. Szeptember 2-án a Menház - Zsidó Kulturális és Közösségi Központ (Eötvös u. 15.) ad otthont a nemzetközi eseménysorozat komáromi programjának, mely délelőtt 10 órakor kezdődik. Benne: előadások (nagyünnepek kis közösségekben, a zsidó kultúra kapcsolata más kultúrákkal stb.), könyvkiadók bemutatkozása, Sófár Süni (gyermekeknek szóló műsor), a Soproni Zsidó Hitközség bemutatkozása a Wallenstein Zoltán teremben, a Kehila - Közösségért és a Kehila Haver 2007 díjak átadása a zsinagógában. A rendezvény a zsinagógában zárul a Klez- merész együttes 16.30-kor kezdődő koncertjével. A belépés díjtalan. ( www.menhaz.sk ) Férjhez mész - mert azt mondtam Daphne Wüder három lány büszke édesanyja, irántuk érzett szere- tete nem ismer határokat. Maggie pszichológusként dolgozik, ő a legérettebb a nővérek közül. Mae szemtelen és szexis; a bizonytalan, de imádnivaló Müly pedig légypapírként vonzza magához a férfiakat. Daphne tudja ezt, és ezért elhatározza, megakadályozza legkisebb gyermekét abban, hogy ugyanazokat a hibákat kövesse el, amiket ő is elkövetett annak idején. Össze akarja hozni lányát a tökéletes férfivel, úgyhogy a lány tudtán kívül felad egy hirdetést Milly nevében egy netes társkereső oldalon. Because I Said So / Vydás sa a basta. Amerikai vígjáték, 2007. Rendező: Michael Lehmann. Szereplők: Diane Keaton (Daphne), Mandy Moore (Milly), Piper Pera- bo (Mae), Lauren Graham (Maggie), Gabriel Macht (Johnny), Tom Everett Scott (Jason), Stephen CoUins (Joe), (port.hu) Diane Keaton és Mandy Moore (Képarchívum) MOZIJEGY (CTK/AP-felvétel) Woody Allen még sosem lépett fel Magyarországon ______ KÉPES HÍR > Woo dy Allen és zenekara Magyarországon INDEX-HÍR Karácsony után Budapesten, a Papp László Sportarénában lép fel Woody Allen, a vüághírű író, rendező, komikus. A háromszoros Oscar-díjas sztár közismerten nagy dzsesszrajongó, több évtizede rendszeresen klarinétozik New York-i klubokban, hétfő esténként a manhattani Carlyle Hotelban lép fel New Orleans Jazz Band nevű együttesével. Woody AMen egy koncertre hivatkozva egyszer még egy Oscar-gálát is lemondott, ráadásul pont akkor, mikor jelölték is a díjra. Az eredetileg Aűen Stewart Königsberg néven anyakönyvezett művész színpadi nevét is egy klarinétművésztől, Woody Hermantól kölcsönözte. Dzsesszre specializálódott New Orleans-i zenekarával Woody Allen december 27-én lép fel Budapesten. A Magyar Televízió új játékfilmsorozatot készít, melynek élén egy kommandós csapat vezetője áll Tévés tűzvonalban a rendőrség Stohl Andrással a főszerepben forgatják a Magyar Televízió (MTV) és a FilmArt Kft. közös produkcióját, a Tűzvonalban című sorozatot, amelynek első részét szeptember 9-én mutatják be. MT1-JELENTÉS Hábermann Jenő producer a forgatás helyszínéül szolgáló budapesti rendőrőrsön elmondta: 38 részesre tervezik a sorozatot, egyelőre azonban csak tizenhét rész van megírva, „ennyire van jelenleg pénz”. A forgatásokat július elején kezdték, és szeptember végén fejezik be, az epizódokat pedig karácsonyig vetíti le az MTV. A sorozat három nagyobb témakört ölel fel. Az első tizenhét epizód aktuális kérdéseket dolgoz fel, „egész izgalmas végkifejlettel”; a tervek szerint további tíz rész főleg a drogokról szólna, tizenegy epizód pedig olyan gondokról, mint például a családon belüli erőszak. „Ha sikerül összehozni az anyagi hátteret, januártól egész nyárig menne a további huszonegy rész” - tette hozzá a producer. A műsor lényegében fikciós sorozat; játékfilmes módszerrel forgatnak, nagyon igényes és modem képi vüággal. A sorozat eredeti ötlete Pozsgai Zsolt drámaírótól származott: „ő ügyvédekről szóló, nagyon érdekes sorozatot ajánlott, ám ez technikai okok miatt kivitelezhetetlennek bizonyult”. Pozsgai Zsoltnak egy évekkel ezelőtt megírt rendőrségi sorozata tervezetét is fontolóra vették: ennek szinopszisával kereste meg Hábermann Jenő Garam- völgyi Lászlót, az Országos Rendőr-főkapitányság szóvivőjét, aki „elővett egy hasonló történetet, amelyet ő írt”. Garamvölgyi László a forgatókönyvírás egész folyamatát szak- maüag felügyelte. „Nemcsak segítette a stáb munkáját, hogy az hiteles legyen, hanem írt is egy részt” - emelte ki Hábermann Jenő. A rendőrségtől egyébként is nagyon sok segítséget kaptak. „Ez annál inkább meglepő, mert itt nem a rendőrséget fényező produkció születik, hanem egy fikciós sorozati’ - mondta. A nagyobb hitelesség végett a szereplők kiképzésre jártak. „Mindenféle alaki dolgot kellett elsajátítaniuk: megtanulták, hogy hogyan kell a fegyvert kezelni, tisztelegni, szabályosan jelentem vagy igazoltatni.” Bordás őrnagy, akit Stohl András alakít, egy kommandós csapat vezetője. Egy túszmentő akció során felülbírálja a parancsot és meghal egy ember. „Ha nem bírálja felül, valószínűleg sokkal többen haltak volna meg, a parancs azonban parancs. Egy üyen kihágásért elvüeg nagyon komoly büntetés járna, őt valamüyen ok miatt azonban nem rúgják ki, hanem áthelyezik egy őrs élére, ami nagyon kis feladat ahhoz képest, amit az őrnagy korábban csinált. Rettenetesen rosszul érinti, de ízig-vérig rendőr, belehalna abba, ha reggel felkelne, és nem érez- né fontosnak a munkáját. Ez teljesen kifejezi az ő gondolkodásmódját, és ezen az őrsön ezzel a habitussal megpróbál rendet teremteni, elit őrsöt faragni az állományból” - összegezte a történetet a producer. A sorozat vezetőrendezője Soós Péter, egyes epizódokat Pajer Róbert is rendez. Stohl mellett a főbb szerepeket Csema Antal, Hollósi Frigyes, Jordán Tamás, Juhász Réka, Zeck Júlia, Hábermann Lívia, Bajomi Nagy György, Trokán Péter, Bede Fazekas Szabolcs alakítja. OTTHONUNK A NYELV Az oktatásban használt szlovák-magyar képes szótárak állapotáról I. MISAD KATALIN A hazai magyar tannyelvű alap- és középiskolákban folyó szlovák- nyelv-oktatás színvonala körüli vita több évtizedre tekint vissza. Időnként - általában az éppen aktuális politikai-társadalmi helyzet függvényében - erőre kap, máskor elhalkul. Az viszont tény, hogy alap- és középfokú iskoláinkban a többségi nyelv oktatása többnyire nem felel meg a kommunikatív kompetencia követelményeinek, ezért esetenként igen szerény eredményesség jellemzi. A szlovák nyelv és irodalom oktatásának ügyével foglalatoskodó szakemberek, szakmai csoportok és bizottságok, valamint intézmények szerint a szóban forgó tantárgynak az egyes iskolatípusokra vonatkozóan előírt óraszámai elegendőek a szlovák nyelv kellő szintű elsajátításához. De akkor mi lehet az oka a sokat hangoztatott sikertelenségnek? A negatív jellegű tényezők között - számos más ok mellett - mindenképpen ott található a tankönyvek és egyéb segédeszközök nem megfelelő színvonala s az eredményes nyelvoktatást elősegítő technikai felszereltség hiánya is. A pedagógusok számára készült módszertani kézikönyv szerint a szlovákiai magyar tannyelvű oktatási intézményekben a szlováktankönyvek mellett segédtankönyvként használt képes szótárak elsődleges célja az, hogy az eredményes szituációs nyelvtanulás segédeszközévé váljanak (a szlovák nyelv és irodalom oktatását szabályozó kerettanterv szerint a magyar tannyelvű alapiskolák 5. évfolyamában mintegy 450-550 új lexikai egységet kell elsajátítaniuk a tanulóknak; a fel- tételezések szerint ebből 250-300 az aktív, 150-200 pedig a passzív szókincsüket gazdagítja majd - a további évfolyamokban ez a szám fokozatosan növekszik) s hogy emeljék a szlovák nyelv oktatásának színvonalát. A szlovák szakos tanárok nagy része azonban azon a véleményen van, hogy ha nincs megfelelő szóanyaggal rendelkező segédanyag, kár erőltetni a jelenleg érvényben levő képes szótárak beépítését az oktatási folyamatba. A továbbiakban ennek okán három hasonló jellegű kiadvány nyelvi sajátosságainak bemutatására vállalkozunk. A szlovákiai magyar tannyelvű alapiskolák felső tagozata számára készült Katona Éva-Ján Schultz-Szabó Gyula: Slovensko-madarsky obrázkovy slovnik. Pomocná ucebnica pre 6.-9. rocník základnych devát- rocnych skől. Szlovák-magyar képes szótár. Segédkönyv a kilencéves alapiskolák 6-9. évfolyama számára (SPN, Bratislava 1975) című munkája. A szótár fejezetei jellegük alapján két csoportba oszthatók: az elsőbe a mindennapi beszédhelyzeteket képekkel illusztráló témakörök (pl. V skole-Az iskolában, U lekára - Az orvosnál Na ihrisku - A játszótéren, V sa- moobsluhe - Az önkiszolgálóban, Úrady a institúcie - Hivatalok és intézmények stb.), a másikba pedig az egyes tudományágak alapvető szakszókincsét feldolgozó részek (pl. Matematika - Matematika, Fyzika - Fizika, Chémia - Kémia, Zemepis - Földrajz, Astro- lógia - Asztrológia, Rastlinstvo a zivocístvo - Növény- és állatvilág stb.) tartoznak. A kiadvány szakmai szempontból nem kifogásolható, szókincsének nagy része azonban - több mint harminc év elteltével - mára elavulttá vált. Bár a szótár az elmúlt időszakban több kiadást is megért, szóanyagában változtatásra, bővítésre nem került sor. Hiányosságai ellenére ma is használatban van, a szlovák szakos pedagógusok a szlovák nyelvű társalgási órákon szókincsbővítés céljából alkalmazzák. Az is előfordul, hogy a természettudományi tantárgyak óráin az egyes témakörökhöz kapcsolódó, elsajátítandó szlovák terminusokat a képes szótár éppen odaillő fejezetéből tanulják meg a diákok. (Folytatjuk.)
