Új Szó, 2007. augusztus (60. évfolyam, 176-201. szám)

2007-08-15 / 188. szám, szerda

12 Pihenő

ÚJ SZÓ 2007. AUGUSZTUS 15. www.ujszo.com

MOZI

POZSONY

AUPARK - PALACE: A Simpson család - A film (am.) 15.30,16.10,

16.30.17.30.18.10.18.30.19.30, 20.30, 21.30 Vigyázz, kész, szörf! (am.) 15,15.40,16,17,18,19,20 Edith Piaf (ff.) 1740,20.40 Vaskabátok (ang.) 11.40, 14.50, 17.20 Az üvegvisszaváltó (cseh) 10.30, 12.40, 14.50, 17.10, 19.20, 21.40 A Fantasztikus Négy és az Ezüst Utazó (am.-ném.) 11.10,13.20 Harry Potter és a Főnix Rendje (ang.- am.) 10.50, 11.50,12.50,13.50, 14.40, 15.50, 16.40, 1750, 18.40, 20.50 Törés (am.) 19.40,21.50 Harmadik Shrek (am.) 16.20 Megérzés (am.) 14.10, 18.20, 20.20 ISTROPOLIS CINEMA CENTER: Vigyázz, kész, szörf! (am.) 10.30, 11.20, 12.20, 13.20, 14.20, 15.20, 16.20, 17.20, 18.20, 19.20, 21.20 Vaskabátok (ang.) 11.40, 14.10,

17.10.19.30, 21.45 Törés (am.) 12.40,1750, 21.50 Megérzés (am.) 12.10, 14.50, 18.10 Az üvegvisszaváltó (cseh) 16.40, 18.40, 20.50 Sziklák szeme 2 (am.) 21.30 Die Hard 4.0 - Legdrágább az életed (am.) 20.30 Ocean’s Thirteen - A játszma folytatódik (am.) 20.20 Harmadik Shrek (am.) 14.15,16.10 Harry Potter és a Főnix Rendje (ang.-am.) 10.30, 13.10, 15.50, 18.50 A Simpson család - A film (am.) 11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21

KASSA

DRUZBA: Az üvegvisszaváltó (cseh) 18,19.45 CAPITOL: Harmadik Shrek (am.) 16 Harry Potter és a Főnix Rendje (ang.-am.) 17.45; 20.15 ÚSMEV: A Simpson család - A film (am.) 16,17.45 Balek-suli (am.) 19.45 IMPULZ: Transamerica (am.) 16.15,19.15

DÉL-SZLOVÁK1A

SZENC - AMFITEÁTRUM: Az üvegvisszaváltó (cseh) 21 GALÁNTA - KERTMOZI: Balek-suli (am.) 21 ÉRSEKÚJVÁR - MIER: Sziklák szeme 2 (am.) 19 AMFITEÁTRUM: Sziklák szeme 2 (am.) 21.30 VÁGSELLYE - VMK: Ocean’s Thirteen - A játszma folytatódik (am.) 21 PÁRKÁNY - DANUBIUS: Harry Potter és a Főnix Rendje (ang.- am.) 17,19.30 Az üvegvisszaváltó (cseh) 22 LÉVA - JUNIOR: Élet, halál és ami közötte van (am.) 18

GYŐR

PLAZA: Die Hard 4.0 - Legdrágább az életed (am.) 17.15,19.45 Evan, a mindenóó (am.) 16,18.15,20.15 A Fantasztikus Négyes és az Ezüst Utazó (am.-ném.) 12,18.15 Férjhez mész, mert azt mondtam (am.) 13.45,15.45,17.45,19.45 Harmadik Shrek (am.) 14,16 Harry Potter és a Főnix Rendje (ang.-am.) 12.15,15,17.45,20.30 L’ecsó (am.) 17, 18, 19.15; 20.15 Ocean’s Thirteen - A játszma folytatódik (am.) 13.15, 15.30,17.45, 20 A Simpson család - A film (am.) 13, 14.45, 16.45,18.45,20.30 Transformers (am.) 13.30,19.30

Scarlett Johansson játsza Máriát, a XVI. századi skót királynőt egy történelmi filmben. A színésznő sokak szerint huszonévesen már most is királynői alkat, így remekül áll neki a szerep, (borsonline)

(AP-felvétel)

MIT FŐZZÜNK MA?

Zöldborsós szelet

Hozzávalók: 1 cukkini, 1 evőkanál olívaolaj, 4 tojás, 1 maréknyi zöldborsó, 1 csomag mini mozzarella, 1 közepes paradicsom, só, darált bors.

Elkészítése: Szeleteljük fel vékony karikákra a cukkinit. Hevítsük fel az olívaolajat egy közepes méretű, körülbelül 20 centi átmérőjű serpenyőben, majd tegyük bele a felkarikázott cukkinit, és közepes lángon süssük pár percig. Közben keverges- sük, hogy egyenletesen megpiruljon műiden karika. Ha már puha a cukkini, üssük fel a tojásokat egy tálba, ízesítsük sóval és kevés darált borssal. Öntsük a megpirított cukkini tetejére a tojást, szóljuk rá a zöldborsót és a mini mozzarella sajtokat. Vegyük vissza a lángot, hogy épp

csak süljön a tojás alja, néha fakanállal mozgassuk meg a tojásos keveréket. Ha már kellően kezd szilárdulni, helyezzük a tetejére a felkarikázott paradicsomot, majd serpenyővel együtt tegyük meleg, 150 fokos sütőbe, és 10-15 perc alatt süssük készre. Ha elkészült, szeleteljük fel nagy cikkekre, mint a tortát, tálaljuk nagy tányérra, mellé frissen lereszelt céklát, sárgarépát vagy ropogós salátaleveleket is tehetünk. Nagyon finom, ha a cukkini mellé pár összevágott bazsalikomlevelet is pirítunk, (o)

Ha önnek, kedves olvasó, van olyan receptje, melyet szívesen készít el családja számára, írja meg nekünk az Új Szó - Pihenő, Námestie SNP 30, 814 64 Bratislava 1 címre vagy a pihe- no@ujszo.com e-mail címre. A receptet közöljük, és a beküldők között havonta egy kötényt sorsolunk ki.

NY0LCIRANYU

Keresse meg az ábrában a következő kifejezéseket, amelyek nyolc irányban rejtőznek, és húzza át betűiket, de vigyázzon, mert a dőlt betűvel szedettek derékszögben egyszer megtörnek. Ha az át nem húzott betűket felülről lefelé vízszintesen haladva összeolvassa, akkor eljut a megfejtéshez.

HÁGÁR

HARMATKA

HAVASKA

HEDDA

HEDVIG

HELÉN

HELÉNA

HELGA

HELKA

HELLA

HELMA

HELZA

HENRIETT

HENRIETTA

HÉRA

HÓFEHÉRKE

H

a

A

G

A

A

R

H

E

D

D

A

E

A

H

E

N

R

I

E

T

H

L

H

R

H

A

o

F

E

H

T

E

G

E

H

M

H

I

A

A

E

H

D

A

L

E

P

A

K

P

R

A

E

V

H

Z

L

O

S

T

L

K

R

I

E

A

L

A

I

T

K

E

A

G

L

A

V

H

E

L

M

A

T

H

K

A

H

E

N

R

I

E

T

E

H

A

N

A

E

L

E

H

N

A

E

L

Tegnapi feladványunk megfejtése: Giszmunda.

GONDOLKODÓ - HETENTE ÚJ VERSENYFELADVÁNY

Játékszabályok: a négyzetháló függőleges és vízszintes soraiban, valamint a kilenc kijelölt mezőben egytől kilencig minden számjegynek szerepelnie kell úgy, hogy a számok ne ismétlődjenek, (ú)

3

5

1

8

6

2

9

7

4

9

4

7

3

1

5

8

6

2

2

6

8

9

4

7

1

3

5

7

1

2

5

9

6

3

4

8

8

3

6

2

7

4

5

9

1

4

9

5

1

8

3

6

2

7

6

2

3

7

5

1

4

8

9

5

8

4

6

2

9

7

1

3

1

7

9

4

3

8

2

5

6

5

3

4

8

2

1

5

7

9

2

9

2

3

1

3

6

7

9

4

5

1

8

6

5

gondolkodo@ujszo.com

www.sudoku.com

HOROSZKÓP

Kos:

Szükség lesz a kitartására. Ügyeljen rá, hogy ne fogja fel túl személyesen mások bizonyos problémáit. Több időt fordíthatna saját kapcsolataira. Nagyobb társaságban nem találja a helyét.

Bika:

Segítőkészsége jóindulatából táplálkozik, azonban általában rosszul áll neki, így valójában több kárt okoz, mint amennyit segíteni tud. Mivel ezt az emberek nem tudják megérteni, így előbb-utóbb visszavonul.

Ikrek:

Hatalmi harcok vagy más nehézségek támadhatnak személyes kapcsolataiban. Ez azért van, mert a felszínre kerülnek elfelejtett bosszúságok és elfojtott érzések, amelyeket most tudatosan végig kell gondolnia.

Rák:

Nagyon tevékeny és termékeny időszak következik. Végbezviszi feladatait, és szinte minden figyelmét a munkájára összpontosítja. Nem alkalmas ez az időszak arra, hogy most újabb fába vágja a fejszéjét.

Oroszlán:

Nem az érzelmei irányítják. Mind régebbi, mind újabb kapcsolatai tartósak és nyugodtak lesznek. A józan ész felülkerekedik a romantikán, képes lesz elfogulatlanul megoldani lehetőségeit.

Szűz:

Bármilyen kellemeden dolgot kell is elintéznie, jobb, ha előbb túl lesz rajta, mintha menekülne a helyzet elől. Őszintén élni nem mindig problémamentes, viszont ez az egyik legjobb dolog avüágon!

Mérleg:

Ne sírjon, ha a nagy önelégültségében faképnél hagyják! Nézzen körül egy kicsit, hátha valamelyik sport megragadja a fantáziáját! Akitartásával, és sportos alkatával nem kéne egész nap a számítógépet püfölnie!

Skorpió:

Könnyedén rá tud hangolódni azokra, akikkel éppen kapcsolatba kerül. Fáradtság nélkül eléri, hogy meghallgassák véleményét. Az elmúlt hónapok kitartó és kemény munkái után jönnek a nyugodtabb napok.

Nyilas:

Bármilyen változás történjen is ezen napon a szerelmi életében, biztos lehet abban, hogy hosszú távon az ön javát szolgálja. Nyugodtan beszéljen meg mindent a barátnőjével, mert fontos tanácsokat adhat.

Szinte mindenkivel szót tud érteni, csak éppen barátjával nem. Ha gondjaik vannak egymással, ne egy harmadik személlyel tárgyalják azt meg, hanem próbáljanak meg ketten közös nevezőre jutni.

Vízöntő:

Nagy feladattal bízzák meg a munkahelyén. Eszébe jut néhány kiváló javaslat, amellyel érdemes előállnia. A heti planétaállás kedvez a tudományos kutatómunkának. Kedvese bemutathat önnek egy befolyásos személyt.

Halak:

Komoly és hosszú távú sikert érhet el olyan dolgokban, amelyek megoldásához gyorsaságra van szükség. Szerencsére a megérzései is pompásan működnek, és már lesz mit a tejbe aprítania vagy felhalmoznia.