Új Szó, 2007. július (60. évfolyam, 151-175. szám)
2007-07-24 / 169. szám, kedd
8 Külföld - hirdetés ÚJ SZÓ 2007. JÚLIUS 24. www.ujszo.com Beengedik az ellenőröket Tokió. Japán beengedi a Nemzetközi Atomenergia-ügynökség (NAÜ) ellenőreit a múlt héten a szigetország nyugati partvidékén bekövetkezett erős földrengés következtében megsérült atomerőművébe - közölte az illetékes japán hatóság. A múlt heti, a Richter-skálán mért 6,8 fokozatú, 10 emberéletet követelő földrengés következtében kis mennyiségű csekély radioaktív anyaggal szennyezett víz szivárgott ki a Niigata kormányzóságban é- pült Kariva erőmű egyik, a természeti katasztrófa időpontjában nem működő reaktorából a Japán-tengerbe, (mti) Szükség van a bizalomra Berlin. A bizalom helyreállítását sürgette Kínával a dalai láma. Tibet vallási és volt világi vezetője az ARD német televíziónak adott nyilatkozatában hangoztatta, hogy bizalom nélkül egyáltalán nem lehet tárgyalni, a kínai fél pedig szavai szerint tele van bizalmatlansággal. A tibeti buddhisták Nobel-békedíjas szellemivezetője, aki 1959 óta indiai száműzetésben él, Kínára utalva hangsúlyozta, hogy egy harmonikus társadalmat nem lehet fegyverekkel kialakítani. (mti) Ultra Last minute félpanzió, klub ■ ■■ V KOALA TOURS Rodosz 3C.CSC.O Bratislava, tele 02/34 41 84 43. tel: 02/52 93 10 18, tele 02/52 96 52 24, tel.: 02/44 63 76 38 Sererf, tele 031/789 44 14 Maladcy, tel. 034/772 3611 Senka, tele 034/651 66 14 Tmava, tele 033/551 40 28 Nitra, tele 037/652 47 97 Komámo, 035 / 77 32 735 Nővé Zámky, te!.: 035/640 42 00 Prievldza, tele 046/542 43 42 Martin, tele 043/422 44 31 Topolcany, tele 038/532 09 18 Levies tel: 036/630 78 21 Lucenec, tele 047/433 13 95 Banská Bystrica, tele 048/41231 50 üptovsky Mikulás, tele 044/5514141 Trencín,tele 032/744 64 51 Nővé Mesto nad Váhom, tele 032/771 51 22 Povaiská Bystrica, tele 042/432 72 48 2itlna, tel.: 041/562 65 96 Poprad, tele 052/468 36 30 Presov, tel.: 051/772 20 67 Koiice, tele 055/623 35 44 Vranov nad Topfou, tel.: 057/443 11 30 Michalovce, tele 056/643 27 74 Humenné, tele 057/775 07 00 HWfflWTtiS\ 610. old www.koala.sk , info@koala.sk Legkevesebb 23 ember halt meg tegnap iraki erőszakcselekményekben, köztük 12-en egy kettős pokolgépes merényletben a fővárosban. Az autókba rejtett robbanószerkezetek egy időben léptek működésbe a bagdadi belváros síita többségű Kanada negyedében. Az egyik pokolgép egy rendőri őrjárat közelében robbant fel, a másik merényletet egy bevásárlóutcában követték el. (Reuters-felvétel) A török választások előzetes végeredménye Lenyűgöző győzelem MTl-JELENTÉS Isztambul. Negyvenhét százalékot ért el a kormányzó iszlámbarát Igazság és Fejlődés Pártja (AKP) a vasárnapi törökországi parlamenti választásokon a szavazatok száz százalékának az összesítése szerint -jelentették tegnap török tömegtájékoztatási eszközök. Az AKP, noha a közvélemény-kutatások inkább 40 százalék körüli eredményt jósoltak számára, végül túlszárnyalta azt, csaknem 13 százalékot javítva 5 évvel korábbi eredményén. A szociáldemokrata Köztársasági Néppárt (CHP) 21, a Nacionalista Cselekvés Pártja (MHP) 14 százalékot szerzett. A három párt delegáltjain kívül még 27 független jelöltjutott be a parlamentbe, zömük a kurd kisebbséghez tartozik. Miután az előző - kétpárti - parlament összetételéhez képest egy- gyel több párt között oszlanak meg a mandátumok, az AKP-nak az öt évvel ezelőtti választásoknál jobb mostani eredménye ellenére az eddigi 351-nél kevesebb, 340 képviselői hellyel kell beérnie, igaz, így is abszolút többségre tett szert a parlamentben. A CHP 112, az MHP 71 mandátumhoz jutott. A voksoláson az arra jogosultak 80 százaléka vett részt. A választások hivatalos végeredménye csak napok múlva várható. Lenyűgöző győzelemnek nevezte az AKP eredményét Recep Tay- yip Erdogan kormányfőnek továbbított gratulációjában Jósé Durao Barroso, az Európai Bizottság elnöke. „Ez (a győzelem) egy Törökország népe számára fontos pillanatban jött el, akkor, amikor az ország politikai és gazdasági reformokat hajt végre” - írta Barroso Brüsszelből. Az EU-illetékes emlékeztetett rá, hogy „Erdogan kormányfő személyes elkötelezettséget vállalt arra, hogy Törökország lankadadanul közeledni fog az Európai Unió felé”. Ankara 2005-ben kezdte meg a csatlakozási tárgyalásokat az EU-val. A huszonhetek körében akadnak vezetők, akik ellenzik, hogy Törökország az előreláthatólag hosszúra nyúló tárgyalások lezárásával a közösség teljes jogú tagjává váljon. Megnyílt az EU-szerződés megszövegezésére hivatott kormányközi konferencia Újabb lengyel követelés Brüsszel. Az EU-tagállamok külügyminiszterei tegnap Brüsszelben hivatalosan megnyitották az uniós alkotmány helyébe lépő új EU-szerződés végleges megszövegezésével megbízott kormányközi konferenciát (CIG). Mn-ÖSSZEFOGIALÓ A tegnapi rövid, ünnepélyes ceremónia után az érdemi munka a tagállamok jogi szakértőinek szintjén zajlik majd. A soros portugál EU-elnökség máris kiosztott egy szövegtervezetet, amelyet az EU jogi részlege készített annak a mandátumnak az alapján, amelyet a tagok állam- és kormányfői egy hónappal ezelőtti brüsszeli csúcsértekezletükön hagytak jóvá. A tagállamok jogi szakértői még ezen a héten, ma és holnap két ülést is tartanak ennek megvitatására, majd pedig augusztus végén folytalják a munkát, hogy minden szót, minden vesszőt megvitassanak. A külügyminiszterek szeptemberben foglalkoznak majd újra a kérdéssel, áttekintve az addig elért eredményeket, s a portugál EU-elnökség azt reméli, hogy az állam- és kormányfők következő, október közepi csúcsértekezletükön már jóváhagyhatják a végleges szerződést, s így megkezdődhet a ratifikálási folyamat. A viszonylag gyors menetrendet az teszi lehetővé, hogy az állam- és kormányfők a brüsszeli csúcson hosszas vita után megállapodásra jutottak a lényegről, a franciák és hollandok által népszavazáson elutasított, s így elbukott EU-al- kotmány helyébe lépő új szerződés alapvető pontjairól. A CIG-re tehát elvileg már csak a munka könnyebbik része, mindennek jogi formába öntése maradt. Ugyanakkor az elmúlt hetekben aggodalmat keltett, hogy a lengyelek az elmúlt hetekben vitatták a megszületett megállapodás egyik, a szavazási rendszerrel kapcsolatos pontját. Anna Fotyga lengyel külügyminiszter a brüsszeli tanácskozásra érkezve némileg enyhített ezen az állásponton: mint elmondta, országa valóban szeretné tisztázni a júniusi megállapodás néhány aspektusát, de más országoknak is vannak kérdéseik, s Varsó összességében elégedett a csúcson született eredménnyel. Magán a megnyitón viszont - meglepetést keltve - egy újabb témát vetett fel, közölve: fenn akatják tartam azt a lehetőséget, hogy a britekhez hasonlóan Lengyelországban se legyen kötelező érvényű az új szerződés egyik része, az EU alapjogi chartája. (Ez az új szerződés egyik legfőbb eleme, amely egyebek között a dolgozók jogainak kiteijesztéséről szól.) Bizonytalan az Afganisztánban fogva tartott túszok további sorsa Meghosszabbított ultimátum MTl-HÍREK Kabul/Szöul/Berlin. Az afganisztáni tálibok szerint nem haladnak jól a közép-ázsiai országban elrabolt 23 dél-koreai túsz elengedéséről folyó tárgyalások. Juszuf Ahmadi, aki rendszerint a vallási fanatikus mozgalom szóvi- vőjeként jelentkezik, telefonon közölte tegnap: megölik a túszokat, ha az egyeztetések zátonyra futnak, s ugyanez történik, ha erővel kísérlik meg kiszabadítani őket. Hozzáfűzte ugyanakkor, hogy a koreaiak egészségesek. Mint elmondta, Afganisztánban bebörtönzött 23 tálib rab elengedését kérték a dél-koreaiakért cserébe, de a kabuli kormány képviselői azt felelték, nem tehetnek semmit, mert a tálibokat amerikaiak által működtetett börtönökben tartják fogva. A táhbok a hét végén tegnap délutánig adtak határidőt követelésük teljesítésére, később újabb 24 órával meghosz- szabbították az ultimátumot. Törzsi és egyházi elöljárók közvetítenek a kormány és a tálibok között a túszszabadítást célzó tárgyalásokon. Az egyeztetéseket segíti egy nyolcfős dél-koreai küldöttség is, amely vasárnap érkezett Afganisztánba. A 23 fiatal délkoreait - egy Szöul melletti keresztény gyülekezet tagjait, köztük ápolónőket és angoltanárokat - csütörtökön hurcolták el Gazni tartományban, Kabultól 140 kilométernyire délre. Lőtt sebek láthatók az Afganisztánban elhunyt német túsz mellkasán - értesült a Spiegel-Online. A német internetes újság jelentése szerint a német szövetségi bűnügyi hivatal (BKA) tisztviselői jelentették ezt Kabulból Berlinbe, miután vasárnap este először megszemlélték az afgán fővárosban a német túsz holttestét. Egyelőre nem tudni bizonyosan, hogy a lövések ölték-e meg az illetőt, avagy már elhunyta után lőttek holttestére. Ezt a Németországban elvégzendő boncolás hivatott megállapítani - olvasható a jelentésben. A hét közepén ejtették túszul a közép-keleti országban a szóban forgó német építészmérnököt egy másik német mérnökkel együtt. A tálibok azt álhtották, hogy megölték, de Steinmeier német külügyminiszter szerint nem a terroristák gyilkolták meg Rüdiger B.-t, hanem a történtek során elszenvedett megpróbáltatások okozták az amúgy sem egészséges férfi halálát. Mindezek után a másik német túsz szabadon engedését próbálják elérni. Elhunyt Afganisztán egykori királya Kabul. Kilencvenkét esztendős korában Kabulban elhunyt Zahír sah, Afganisztán volt királya - közölték afgán kormányzati forrásból. A „nemzet atyja” megtisztelő címmel felruházott pastu Zahír sah 1933 és 1973 között volt a közép-ázsiai ország királya. Uralkodására, amelynek során óvatos modernizálással próbálkozott, úgy tekintenek vissza, mint a viharos afgán történelem egyik legbékésebb korszakára, (mti) Sarkozy felesége is közbenjár az ápolónők ügyében Tripoli garanciákat kér MT1-HIREK Tripoli. A líbiai külügyminisztérium újabb feltételt szabott a több száz líbiai gyerek szándékos megfertőzésével vádolt öt bolgár ápolónő és palesztin orvos elengedéséhez - közölték tegnap Tripo- liban diplomáciai forrásból. Be- nita Ferrero-Waldner, az Európai Unió külkapcsolatokért felelős biztosa az éjszaka folyamán tárgyalt líbiai illetékesekkel, és ezek az illetékesek ismertették az új feltételt, amely szerint a bolgár ápolónők és a palesztin orvos elengedése fejében Tripob garanciákat kér az EU-tól arra nézve, hogy az integrációs szervezet tagállamai minden szinten rendezik kapcsolataikat Líbiával. Líbiai vádak szerint a szóban forgó hat egészségügyi dolgozó a halálos AIDS-betegséget okozó HIV- vírussal fertőzött meg több száz gyereket a líbiai Bengázi kórházában a kilencvenes évek második felében. A legfelsőbb Ubiai igazságszolgáltatási szerv a múlt héten változtatta át a korábbi bírósági eljárásokban halába ítélt egészségügyi dolgozók büntetését életfogytiglani szabadságvesztésre. Hivatalos bbiai források hétfőn bejelentették, hogy Nicolas Sarkozy francia államfő holnap az észak-afrikai országba látogat, és Szírt városában megbeszélést folytat Moammer el-Kadhafival, Líbia vezetőjével. Cécilia Sarkozy, a francia elnök felesége jelenleg is Tripoliban tartózkodik, hogy előkészítse az öt bolgár ápolónő és a palesztin orvos hazatérését. „Tel-Avivot is elérnék a rakéták” Dubai. A Hezbollah Izrael bármely pontjára képes csapást mérni - jelentette ki a hbanoni síita gerillaszervezet vezetője egy tévéinterjúban. Haszan Naszrallah az al-Dzsazíra arab hírcsatornának nyilatkozott. „Tel-Avivot vagy bármely más helyet, a megszállt palesztin területek minden szögletét el tudták érni” a Hezbollah rakétái a 2006-os konfliktus idején - mondta Naszrallah Izraelre utalva. „És ez minden bizonnyal most is így lenne” - tette hozzá. A Hezbollah és Izrael közötti 2006 nyári libanoni konfliktus 34 napig tartott, s 1200 hbanoni és több mint 150 izraeh vesztette benne életét. Az összecsapások lezárásaként augusztus 14-én létrejött fegyverszünethez kötődően meghosszabbították az ENSZ dél-libanoni békefenntartó missziójának (UNIFIL) küldetését. Az UNIFIL feladatának tekinti, hogy a Hezbollah a dél-bbanoni Lítáni folyótól délre ne terjeszthesse ki katonai jelenlétét (mti) Tel-Avivba érkezett tegnap Tony Blair volt brit miniszterelnök a közel- keleti „kvartett" térségi különmegbízottjaként tett első látogatása keretében. Előzőleg Ammánban tett látogatást, ma pedig Ehud Óimért izraeli miniszterelnökkel és Mahmúd Abbász palesztin elnökkel folytat megbeszéléseket. (SITA/AP-felvétel) BP-6-15621
