Új Szó, 2007. július (60. évfolyam, 151-175. szám)
2007-07-18 / 164. szám, szerda
8 Külföld ÚJ SZÓ 2007. JÚLIUS 18. www.ujszo.com RÖVIDEN Amerikai-iráni tárgyalás Teherán/Bagdad. Irán és az USA hamarosan második tárgyalási fordulót tart az iraki biztonságról a mérföldkőnek számító májusi első találkozó folytatásaként. Erről tegnap számolt be az iráni és az iraki külügyminiszter. A második tárgyalási forduló Bagdadban, nagyköveti szinten lesz. Teheránban jelezték, Irán pozitívan fog reagálni a hivatalos amerikai felkérésre. Ez lenne a második hivatalos megbeszélés Irán és az USA között a diplomáciai kapcsolatok 1980-as megszakadása óta. (MTI) Északon lesz a rakétarendszer Varsó. Lengyelország északi részén, a Pomerániai (Po- morze) vajdaságban, a Baltitenger partján fekvő Redziko- wóban telepítik annak az amerikai rakétapajzsnak a támaszpontját, amelynek megvalósításáról Varsó és Washington tárgyal. Ezt tegnap jelentette nem hivatalos forrásból a TV- N24 lengyel hírtelevízió. A beszámoló szerint a két fél nagy valószínűséggel hamarosan véglegesen megállapodik az elfogó rakéták lengyelországi elhelyezéséről. Lech Kaczyn- ski lengyel államfő, aki hétfőn Washingtonban George Bush amerikai elnökkel találkozott, kijelentette: előre eldöntött ügy a rakétaelhárító rakéta- rendszer egyes elemeinek lengyelországi telepítése, annak ellenére is, hogy Oroszország ellenzi a tervet. (MTI) Érthetetlenebb, mint a régi Brüsszel. Az EU-alkotmány atyja, Valéry Giscard d’Esta- ing szerint az új EU-szerződés még érthetetlenebb az emberek számára, mint az alkotmánytervezet volt. Az egykori francia ' államfő rámutatott: míg az eredeti alkotmány az eddigi EU-szerződések helyébe lépett volna, az új dokumentum azokat pusztán megreformálja, kiegészíti: azaz a jogi helyzet nemhogy egyszerűsödött volna, hanem még bonyolultabbá vált. Ugyanakkor a politikus az Európai Parlament alkotmányügyi bizottságának tegnapi brüsszeli ülésén elismerte, hogy az új szerződés megőrzi az eredeti EU- alkotmány lényegét, s ezzel lehetővé teszi az uniós integrációs folyamat továbbvitelét. Giscard felszólította az új dokumentum végleges megszövegezésére hivatott kormányközi konferencia résztvevőit, hogy ne téljenek el az állam- és kormányfők által adott mandátumtól: azoknál a pontoknál, ahol ez utóbbiak nem módosítottak, vegyék át az eredeti alkotmány rendelkezéseit. (MTI) Valéry Giscard d'Estaing (Képarchívum) A legfőbb igazságügyi tanács tegnap este életfogytiglani börtönbüntetésre változtatta a korábbi, halálos ítéletet • Mégsem végzik ki a bolgár ápolónőket Tripoli. Líbiában életfogytiglani börtönbüntetésre enyhítette a legfelsőbb igazságügyi tanács az öt bolgár ápolónő és egy palesztin orvos halálos ítéletét. ÖSSZEFOGLALÓ Egy tegnapi megállapodás szerint a szülők a pénz ellenében eltekintettek attól, hogy kivégezzék az öt bolgár ápolónőt és a palesztin orvost, akiket azzal vádolnak, hogy szándékosan fertőztek meg HIV-vírussal több mint négyszáz gyerekeket. Ha a családok elfogadják a kártérítési megállapodást, a törvények szerint fel is menthették volna őket. Az egészségügyi dolgozókat azzal vádolták, hogy szándékosan fertőztek meg 438 gyermeket a 90-es évek végén egy bengázi kórházban, és további mintegy 20 anya is megkapta a betegséget gyermekétől. Az elítéltek végig ártatlannak vallották magukat: azzal védekeztek, hogy a gyermekek, akik közül ötve- nen meghaltak, a kórházban uralkodó rossz higiéniai körülmények miatt kapták meg a gyógyíthatatlan kórt. Luc Montagnier francia professzor, a HIV-vírus felfedezője már 2003-ban megerősítette, az AIDS már a vádlottak odaérkezése előtt elterjedt a bengázi kórházban. A fertőzött gyermekek családjai szövetségének szóvivője szerint 150 család már megkapta az egyenként egymillió dolláros kártérítést. A nap folyamán - várható időpontokat nem közöltek - pedig lebonyolítják az egész, 400 családra vonatkozó pénzügyi rendezést, amit a családok nyilatkozatban erősítenek majd meg. A líbiai legfőbb igazságügyi tanács - ez a kormánynak alárendelt szerv - még tegnap felülvizsgálta az ügyet, és döntött arról, hogy enyhébb büntetést szab ki a hat vádlottra, akik szombaton kegyelmi kérvényt nyújtottak be. Egyébként az igazságügyi tanácsnak eredetileg hétfőn délelőtt kellett volna tanácskoznia, ezt délutánra halasztották, majd késő este közölték, hogy keddre napolták az ülést. Megfigyelők korábban hangsúlyozták: ha ez a szerv is kedvezőtlen ítéletet hozna az ápolónők szempontjából - amit a kifizetések után már senki sem tartott valószínűnek -, akkor végső instanciaként Moam-mer el-Kadhafi líbiai vezető még mindig megkegyelmezhetett volna nekik. A Reuters már korábban - jól informált forrásokra hivatkozva - közölte, az igazságügyi tanács tagjai megegyeztek abban, hogy eltörlik a halálos ítéletet. Az öt bolgár ápolónőt és a palesztin orvost 1999 óta tartják börtönben Líbiában. A vádlottak ugyancsak szombaton aláírtak egy Bolgár gazdasági migránsok Líbiában Szófia. Jól képzett bolgár szakemberek tömegei vállaltak munkát Líbiában a rendszerváltás előtt a magasabb fizetés meg az utazási lehetőségek miatt, és az észak-afrikai ország vonzereje 1989 után sem csökkent. Líbia azért volt vonzó célpont a bolgár mérnökök, orvosok, ápolónők és más szakemberek számára, mert nagyságrendekkel többet tudtak keresni, mint otthon, és líbiai állásuk révén utazni is köny- nyebben tudtak a keleti tömbön kívülre. Nem túlzás: több tízezer bolgár vállalt munkát a baráti iszlám szocialista államban. Líbia a kilencvenes években különösen a lerobbant bolgár állami egészségügyben szinte éhbérért dolgozó orvosok és ápolónők körében volt népszerű. Bengázi város gyermekkórházában is a magasabb fizetés miatt vállalt munkát az öt ápolónő. Becslések szerint az ügy ellenére jelenleg is több száz bolgár egészségügyi alkalmazott dolgozik Líbiában, (m) Az öt ápolónő: Sznezsána Dimitrova, Krisztiana Valcseva, Valja Cserve- niacska, Valentina Szirapulo és Nasszja Nenova, valamint Asraf Dzsuma al-Hadzsúdzs palesztin orvos, aki már megkapta a bolgár állampolgárságot Életük végéig rács mögött maradnak. (Reuters-feivételek) nyilatkozatot, mely szerint nem nyújtanak be keresetet a líbiai állam ellen fogva tartásuk miatt. Szeif al-Iszlám, Moammer Kadhafi líbiai vezető fia, a rendezésen dolgozó líbiai egyesület vezetője a Le Figarónak elmondta, hogy a 400 millió dolláros kártérítést adósságelengedés címén fizetik ki, Bulgária mellett Szlovákia, Horvátország és a Cseh Köztársaság közreműködésével. Bulgária és a többi ország kor- 0 mánytisztviselői cáfolták, hogy y készpénzt küldenének a családoknak. Szófia korábban többször is leszögezte: nem fizet kárpótlást, mert 0 ezzel elismerné az egészségügyi dolgozók bűnösségét. (MTI, ú) Kiutasításra kiutasítás várható - Gorbacsov ismét Putyint támogatta - megint megvádolták az orosz elnököt Litvinyenko megölésével Fagyponton az orosz-brit viszony ÖSSZEFOGLALÓ Moszkva/London. A négy orosz diplomata kiutasítása miatt felháborodott Kreml valószínűleg hasonló választ ad Nagy-Britan- niának. Közben egy újabb magas rangú volt KGB-tiszt állította tegnap azt, hogy Putyin elnök személyes rendelete alapján ölték meg Alekszandr Litvinyenkót. Az EU portugál elnöksége tegnap aggodalmának adott hangot a brit-orosz feszültség növekedése miatt. Erkölcstelennek tartja London álláspontját a négy orosz diplomata kiutasítása ügyében az orosz külügy, s figyelmeztetett: „a brit hatóságok által kitervelt provokatív cselekmények nem maradnak válasz nélkül”, és a legsúlyosabb következményekkel járnak az orosz-brit kapcsolatokra. A brit kormány hétfőn jelentette be, hogy négy orosz diplomatát kiutasít, és felfüggeszti a tárgyalásokat több kétoldalú diplomáciai kérdésben, köztük a vízumkiadás felgyorsításának ügyében. London ezzel torolja meg, hogy Oroszország elutasította a Litvinyenko-gyilkosság gyanúsítottjának, Andrej Lugovoj orosz üzletembernek, egykori titkos ügynöknek a kiadását. Különböző pártállású orosz képviselők úgy vélték, Moszkvának ugyanolyan lépéseket kell tennie, mmt Nagy-Britanniának. Mihaü Gorbacsov volt szovjet elnök feleslegesnek tartja London döntését, mert szerinte a történelmi tapasztalatok is azt igazolják, hogy az ilyen helyzetek nem vezetnek semmi jóra. „Ilyen esetekben mindig teljesen határozottan és adekvát módon cselekedtünk. Végül Nagy- Britannia és az USA is megértette, hogy ez rossz módszer.” Vlagyimir Putyin orosz elnök személyes rendelete alapján ölte meg Alekszandr Litvinyenkót, az orosz állambiztonsági szolgálat (FSZB) Londonba dezertált ügynökét egy volt KGB-ügynökökből álló csoport. Ezt tegnap megjelent cikkében írta Oleg Gorgyijevszkij, a legmagasabb rangú egykori KGB-tiszt, aki valaha is Nagy-Bri- tanniába szökött. Gorgyijevszkij, a szovjet titkosszolgálat volt ezredese és egykori londoni rezidense a The Independentben közölte: számára egyértelmű, hogy államilag végrehajtott merénylet történt, amelyet Putyin személyesen rendelt el. Információja forrásának megnevezése nélkül hozzátette: Putyin két rendeletet írt alá, az egyiket Litvinyenko meggyilkolásáról, a másikat az ehhez használt, „rendkívül drága” polonium 210- es sugárzó izotóp beszerzéséhez szükséges 9 millió dollár kiutalásáról. Állítja: a brit szakértők és a rendőrség illetékesei azt is pontosan tudják, mely orosz állami atomlétesítmény adta a sugárzó anyagot. Gorgyijevszkij, a volt KGB-tiszt, akit a brit uralkodó éppen az idén Andrej Lugovoj, akit a britek Litvinyenko gyilkosának tartanak (Reuters-felvétel) részesített magas kitüntetésben „az Egyesült Királyság biztonságáért kifejtett tevékenységéért”, azt is tudni véli, hogy a Litvinyenkót meggyilkoló, egykori KGB-ügynö- kökből álló csoport már a múlt év tavaszán megérkezett Londonba, és elkezdte a novemberben végrehajtott gyilkosság előkészületeit. A csoport tagjai azonban elkövettek két hibát. Egyrészt azt hitték, Litvinyenko a 7. vagy a 8. napon meghal, de még 18 napig élt a mérgezés után, és mindennap beszélt a rendőrökkel. Másrészt nem tudták, hogy a polonium 210-es 0 milyen könnyen kimutatható anyag. (MTI, t ú) Bush javaslatát nem fogadta feltétlen támogatás - elkészült a 250-es lista Izrael nem tárgyal a határokról Moszkva a BT-ben elutasította a határozattervezetet Holtponton a Koszovó-ügy ÖSSZEFOGLALÓ ÖSSZEFOGLALÓ Jeruzsáletn/Washington/Rá- malláh. Az izraeli kormány Mahmúd Abbász palesztin elnök támogatásaként kedden elfogadta azt a listát, amelyen a héten szabadon bocsátandó 250 palesztin fogoly neve szerepel. A szabadulok között nincs Hamász-tag. Izrael tegnap elutasította, hogy a jelenlegi helyzetben tárgyalásokat folytasson a jövőbeni palesztin állam határairól, amit Mahmúd Abbász palesztin elnök sürgetett. Abbász tanácsadója, Száeb Erekat közölte, hogy a palesztin elnök kész azonnal megkezdem a tárgyalásokat. George Bush amerikai elnök hétfőn úgy vélekedett, hamarosan megkezdődhetnek a komoly megbeszélések a palesztin állam megteremtéséről. Műi Ejszin, az izraeli kormányfő szóvivője tegnap viszont lejelentette: Izrael nyíltan megmondta, kész tárgyaim a politikai távlatokról, és arról, hogy azt miképpen lehet megvalósítani. Azonban azt is világosan értésre adta, a jelenlegi szakaszban nem hajlandó tárgyaim a három fő kérdésről, nevezetesen a határokról, a menekültekről, illetve Jeruzsálem státusáról. Izraeli részről már többször leszögezték, a béketárgyalásokat csak akkor folytatják, ha a Hamász iszlamista mozgalom lemond az erőszakról, elismeri Izrael létjogát, és tiszteletben tartja a korábbi megállapodásokat. Bush elnök ugyancsak hétfőn, ünnepélyes beszédében hirdette meg egy nemzetközi konferencia őszi megrendezését a közel-keleti békefolyamat felélesztésére, egyben felszólította a palesztinokat, álljanak Abbász elnöknek, a Fatah mozgalom vezetőjének a pártjára, s elítélte az iszlamista Hamászt. A konferencián, amelynek résztvevői az izraeliek, a palesztinok és térségben szomszédaik lesznek Con- doleezza Rice külügyminiszter elnököl majd. Ehud Óimért izraeli miniszterelnök és Abbász támogatásáról biztosította, a Hamász viszont elítélte Bush kezdeményezését. Az amerikai elnök azt mondta, a palesztinok „sorsfordító döntés” elé néznek, és ha a Hamász pártjára állnak, akkor az a nullára csökkenti egy palesztin állam kilátásait. Abbász választása viszont lehetővé teszi, hogy „megerősíthessék méltóságukat és jövőjüket, s létrehozhassák államukat”. (MTI, ú) New York. Moszkva határozottan elutasította a nyugati országok által az ENSZ BT elé teijesztett újabb határozattervezetet a délszerbiai tartomány státusáról. A BT 15 tagállamának képviselői helyi idő szerint hétfőn tartott ülésükön vitatták meg az USA és európai szövetségesei által előteijesztett szövegváltozatot, amely véget vetne a világszervezet jelenlétének a nyolc éve ideiglenes ENSZ-igazgatás alatt álló Koszovóban és az EU képviselőire ruházná át az irányítás feladatát. Vitalij Csurkin orosz ENSZ- nagykövet az elutasító választ bejelentve úgy vélekedett, a tervezet elfogadása burkoltan a tartomány függetlenné válásának irányába tett lépés lenne, bár a tervezet előirányozza Szerbia és a koszovói albánok további, 120 napig tartó tárgyalásait. Csurkin egyértelművé tette: nincs semmi esély arra, hogy a BT elfogadhatná a tervezetet. Ha a koszovói ENSZ-missziónak szerepét az EU venné át, az csökkentené a BT állandó, vétójoggal rendelkező tagjai közé tartozó Oroszor- 0 szágnak a befolyását a koszovói ügyekre. A koszovói albánok készek kikiáltani a függedenségüket, ha a BT £ a 120 napos albán-szerb tárgyalások után sem fogadja el az Ah- tisaari-tervet. Ezt Azem Vlasi koszovói elnöki tanácsadó mondta a Dnevnik újvidéki lapnak. Vlasi szerint nem tarthat tovább a jelenlegi bizonytalan állapot, az albán vezetők arra számítanak, hogy az év végéig valamilyen módon megoldódik a kérdés. (MTI, ú)
