Új Szó, 2007. április (60. évfolyam, 77-99. szám)

2007-04-11 / 83. szám, szerda

www.ujszo.com ÚJ SZÓ 2007. ÁPRILIS 11.

Gazdaság és fogyasztók - hirdetés 9

Az Európai Unió azt fontolgatja, 2008-tól részlegesen lebontja a déligyümölcsre kivetett vámkorlátokat

Jövőre olcsóbb lehet a banán

Mennyivel lehet olcsóbb a déligyümölcs?

Gyümölcs Mai ár Vám nélküli ár

Banán

39,90-46,90

34,00-41,00

Narancs

29,90-36,90

27,50-34,50

Citrom

29,90-35,90

27,50-33,50

Mandarin

32,90-36,90

30,10-34,10

Grapefruit

29,90-39,90

27,40-37,50

Az adatok kg! koronában értendők.

(Forrás: HN)

Brüsszel. Az Európai Unió központjában megkezdődött a vita arról, hogy az afrikai, karibi és csendesóceáni, fejlődőknek minősülő országokból 2008-tól az Európai Unió vámmentesen importálná a déligyümölcsöt.

ÚJ SZÓ-ÖSSZEFOGLALÓ

Az Európai Unió ugyan a szavak szintjén mindig kiáll a fejlődő államok megsegítése mellett, a gyakorlat síkján viszont sokszor súlyos vámokkal sújtja az elmaradott országokból érkező importtermékeket. Ez még olyan esetekre is vonatkozik, mint a déligyümölcs. Ráadásul Brüsszel, francia nyomásra, a fejlődő országok között is megkülönböztetést használ, konkrétan az egykori afrikai, karibi gyarmatokat

előnyben részesíti a szintén banán- és narancsligetekkel borított délamerikai államokkal szemben. A banánpiacon meghatározó Ecuador például azt állítja, hogy az érvényes vámrendszer miatt évi 130 millió dollárt veszít, tavaly uniós exportja mintegy 4 százalékkal csökkent. A Kereskedelmi Világ- szervezet (WTO) március második felében - éppen Ecuador panasza

nyomán - vizsgálatot indított az egyes latin-amerikai termelők által túl magasnak ítélt uniós banánvámok ügyében. Ágazati elemzők szerint félő, hogy a lépéssel ismét feléledhet a kilencvenes évek banánháborúja.

Peter Mandelson, az Európai Bizottság kereskedelmi biztosa azt javasolja, hogy az afrikai-karibi-csen- des-óceáni (ACP) gyümölcstermesztők számára 2008-tól töröljék el a vámokat. Ez 70 országot érintene kedvezően, ebből a térségből származik az uniós déligyümölcs- import 40 százaléka. Ha az elképzelés megvalósul, akkor jövőre érezhetően mérséklődhet a déligyümölcs ára. Számunkra ebből a legfontosabb a banán, amelynek tonnáját napjainkban 176 eurós vámmal sújtják, ami kilogrammonként 5,90 koronát jelent. Vagyis ha Brüsszelben megegyezésre jutnak, akkor 2008-tól ádagosan küónként 6 koronával lehet olcsóbb a banán, a citrom, a mandarin és a többi, a karibi, afrikai és az óceáni térségből importált egzotikus gyümölcs. A Mandelson által ismertetett javaslat tehát nem vonatkozik Dél-Amerikára, vagyis a részleges vámkorlátok lebontása ellenére folytatódhat a banánháborúként elhíresült viszály Dél-Amerika és az Európai Unió között. (Hn, M, ú)

MAI VALUTAÁRFOLYAMOK

Aktuális középárfolyamok

Valuta

_____________Árfolyam Valuta_____________Árfolyam

EMU-euró

33,444

Anqol font

49,186

Cseh korona

1.196

Bolgár leva

17,104

Japán jen (100)

20,906

Kanadai dollár

21,687

Lengyel zloty

8,702

Maavar forint (100)

13,612

Svéd korona

3,603

Román lei

10,014

Svájci frank

20,442

USA-dollár

24,907

VÉTEL - ELADÁS

Bank

euró

dollár

cseh korona

wmmmmmmmm

forint

Volksbank

32,39-34,39

24,03-25,69

1,17-1,23

12,95-14,25

OTP Bank

32,56-34,26

24,18-25,52

1,17-1,23

13,10-14,11

Postabank

32,48-34,4

24,22-25,71

1,17-1,23

11,81-15,41

Szí. Takarékpénztár

32,53-34,27

24,22-25,52

1,17-1,23

13,06-14,14

Tatra banka

32,48-34,40

24,11-25,71

1,17-1,23

11,81-15,41

UniBanka

32,54-34,21

24,17-25,44

1,16-1,23

12,98-14,20

Általános Hitelbank

32,50-34,24

24,18-25,47

1,16-1,23

13,09-14,10

Az első adat a valuta vételére, a második adat a valuta eladására vonatkozik. A forint esetében 100 egységre vonatkozik az árfolyam. (Forrás: SITA)

A koronában vezetett számlák betéti kamatai (érvényes 2007. ápr. 9-től)

Bank Lakossági 7 nap 1 hónap 3 hónap 6 hónap 12 hónap 24 hónap folyószámia

ČS0B

0,10-0,40

1,40-2,00

1,90-2,40

2,70-3,00

3,30-3,50

1,45-1,65

0,15

Privatbanka

0,30

1,80-2,10

2,40-2,70

2,70-3,00

3,20-3,500,10-0,50

HVB Bank Slovakia

0,30

0,90-1,10

1,10-1,35

1,75-1,95

1,75-1,95

2,00-2,20

0,10

OTP Bank

0,50

2,30-2,60

2,60-2,90

2,80-3,10

3,20-3,50

3,20-3,50

0,00-0,75

Istrobanka

0,90-1,05

1,80-2,10

2,40-2,70

2,50-2,80

3,200,15

Ľudová banka

0,45

1,80-2,05

2,20-2,40

2,75-3,00

3,25-3,60

2,80-2,90

0,20-0,70

UniBanka

0,80-0,90

0,85-1,00

1,00-1,20

1,70-1,90

1,80-2,00

inHiwisfiiólir

inaiviGuaiis

0,10

Dexia banka1,20

2,00

2,00

2,00

2,20

0,10

Tatra banka

0,30

1,80-2,00

2,10-2,30

2,65-2,85

3,05-3,250,30

Slovenská sporiteľňa

'

1,80-2,00

2,20-2,40

2,70-2,90

3,20-3,40

2,80

0,10-1,10

Všeobecná úverová banka1,50-2,00

1,70-2,30

2,05-2,85

2,45-3,25

3,25

0,10-1,50

Poštová banka

1,30

1,80-2,00

2,20-2,50

2,50-2,90

3,10-3,50

2,50-2,90

0,10-0,60

A bankkönyvek betéti kamatai (érvényes 2007. április 9-től)

Bank Felmondási határidő

Felmondási idő

3 hónap 6 hónap 9 hónap 12 hónap 18 hónap 2 év nélkül

HVB Bank Slovakia

0,90

1,001,000,10

Privatbanka

1,15

1,251,351,50

0,20

OTP Bank

1,80

2,00

2,00

2,252,30

0,55

Istrobanka

2,200,50

Ľudová banka

1,40

1,501,701,70

0,50

UniBanka0,801,00

1,00

1,00

0,10

Poštová banka

1,00

1,103,603,70

0,10

Dexia banka

1,00

1,00

1,00

1,001,00

0,40

Tatra banka0,50

Slovenská sporiteľňaVšeobecná úverová banka

2,00

2,552,952,95

0,10-2,40

Speciális pénzügyi szolgáltatások kis- és középvállalatoknak

Szlovákia gazdasága dinamikusan növekszik, és fokozatosan olyan ágazatok is újraélednek, amelyek az utóbbi években nem voltak különösebben sikeresek. A vállalkozói környezet fejlődésében jelentős szerepet játszik a bankszektor. A Slovenská sporiteľňa az elmúlt év végéig közel 66 milliárd korona hitelt folyósított vállalkozó ügyfeleinek, ebből 27 milliárdot a kis- és középvállalatoknak. Arról, hogy a nagyszombati kerületben a Slovenská sporiteľňának is köszönhető a régió vállalkozásainak gyors fejlődése, Katarína Šimkovičovával, a bank Nagyszombati Kereskedelmi Centrumának igazgatójával beszélgettünk.

Katarína Šimkovičovä, a bank Nagyszombati Kereskedelmi Centrumának igazgatójával beszélgettünk

Már több éve dolgozik a nagyszombati régióban. Jól ismeri az itteni vállalkozói környezetet. Az utóbbi időben ön szerint hogyan változott meg a régió élete?

Az új hazai és külföldi befektetéseknek köszönhetően a régió megélénkült, és emelkedik a lakosság életszínvonala. Ennek köszönhetően új lehetőségek segítik a munkanélküliség arányának csökkenését. Nagyon dinamikusan fejlődik az ingatlanpiac. Új kereskedelmi, raktár- és irodaépületek, szállodák és lakónegyedek épülnek.

A bankszektor szempontjából az sem közömbös, hogy az előző évektől eltérően megnövekedett érdeklődés tapasztalható például a betétek és egyéb befektetési lehetőségek hozamai iránt, ami a cégek nagyobb fizetőképességéről tanúskodik. Pénzügyi segítség nélkül sok vállalkozó nem tudná elérni a célját. Számukra az is fontos, hogy olyan bank szolgáltatásait vegyék igénybe, amely közvetlenül a régiójukban működik. Hogyan segítik ezt elő?

Kereskedelmi centrumunk keretein belül segítséget nyújtunk a kis- és közép- vállalatoknak, valamint a 20 ezernél nagyobb lélekszámú városoknak, településeknek. Az ügyfelek számára kényelmes és az idő szempontjából előnyös, ha pénzügyi partnerük közvetlenül abban a városban van, ahol vállalkoznak. Annak köszönhetően, hogy jogunkban áll önállóan meghozni fontos döntéseket, már az első tárgyalások során javasolni tudunk személyre szabott üzleti feltételeket és árakat. Ezáltal még a bonyolultabb esetekben is csak néhány napra rövidül például a hitelkérelmek intézésének ideje.

Az utóbbi években ebben a régióban számos érdekes projekt valósulhatott meg. Említene egy sikeres vállalkozói elképzelést, melynek megvalósításában aktívan közreműködtek?

Pozitív példaként említeném meg az EMPIRE sport és relaxációs központ finanszírozását Nagyszombatban, mely négycsillagos szállodaként kínál kiváló szállás és étkezési lehetőségeket. Nagyszombatban jelenleg egyetlen hasonló központ sem található, ezért nagyon örülünk, hogy hozzájárulhattunk a helyi turisztikai, sport és relaxációs lehetőségek bővítéséhez.

Említette, hogy növekszik a vállalkozások fizetőképessége, tehát a pénzügyi problémák nyilvánvalóan a háttérbe szorulnak. De bizonyára vannak területek, amelyek gondot okoznak a vállalkozóknak. Mondana valamit a problémákról is?

A vállalkozókat mostanában nagyon gyakran foglalkoztatja, hogyan birkózzanak meg a szokatlan pénzügyi projektekkel, hogyan küzdjék le a vállalkozás kezdeti nehézségeit, vagy hogyan hárítsák el az új üzleti partnerrel

kötendő szerződés kockázatait. Rövid idő alatt eredeti megoldásokat igényelnek. Példaként említeném a jelenlegi helyzetet, amikor rohamosan erősödik a korona, és az áruk illetve szolgáltatások kivitelével foglalkozó vállalkozások bevétele napról napra csökken. Amennyiben viszont a hedgingen keresztül nálunk biztosították az árfolyamot, az ilyen jellegű veszteségeik minimalizálódnak.

A vállalkozóknak nyújtott pénzügyi szolgáltatásokat nemcsak a hitel jelenti. Mi mindenből választhatnak a vállalkozók?

A vállalkozóknak szánt termékkínálatunk valóban nagyon széles, és érvényes, hogy minden esetben figyelembe vesszük az ügyfél egyéni szükségleteit. Megemlítem az ingatlanfinanszírozást, a projektfinanszírozást, a kereskedelmi és exportfinanszírozást, az Európai Unió által támogatott projektek társfinanszírozását, a mezőgazdák kisegítő hitelezését áthidaló hitelek formájában mindaddig, amíg megkapják a támogatást az azt kifizető ügynökségtől, a lízinget, a faktoringot, valamint az elektronikus bankrendszert, amely lehetővé teszi, hogy a bank szolgáltatásait kényelmesen és olcsóbban vegyék igénybe. Ezeken a speciális hitelezési és szolgáltatási területeken kívül a mindenki által használt napi szolgáltatásokat is igyekszünk a lehető legkedvezőbb illetékekkel kínálni.

Az mindennapi számlaforgalom olyan terület, mely elválaszthatatlan a vállalkozástól. Mennyire gyors az elszámolás a szokásos kapcsolatokban?

Ügyfeleink napi pénzügyeiket bankunk kiterjedt fiókhálózatán keresztül intézhetik. Ha hazai átutalási megbízatást adnak be bármelyik fiókunkban a nyitvatartási idő végéig, az átutalást még az aktuális nap folyamán realizáljuk. Az elektronikus banki ügyintézésnek köszönhetően egészen 21.30-ig tudjuk fogadni ügyfeleink átutalási megbízatásait, melyeket a Nemzeti bankon keresztül a következő munkanap folyamán feldolgozunk és jóváírjuk a fogadó fél számlája javára. Természetesen lehetőség van gyorsított átutalási megbízatások beadására is, melyek egy napon belül jóváírásra kerülnek a fogadó fél számláján. A beérkező átutalások még a számlára történő

jóváírás napján a fogadó fél rendelkezésére állnak.

Az Európai Unióba történt belépésünk után intenzívebbé váltak a szlovák cégek külföldi kereskedelmi kapcsolatai. Mennyire gyors a külfölddel történő elszámolás, és a vállalkozóknak milyen illetékkel kell számolniuk?

Nagyon előnyösen végezzük a külön szabályozott átutalásokat Szlovákia és az EGT országai keretében. Ha az ügyfél személyesen igényli a bankban, 500 koronát kell fizetnie ezért a szolgáltatásért, ha az elektronikus rendszer útján, csak 200 koronát, ami jelenleg a legalacsonyabb illeték Szlovákiában. A banknak 13 óráig eljuttatott, szlovák koronában és euróbán történő határon túli standard átutalásokat a nálunk történt leírást követő napon írják az fogadó fél bankjának számlájára, egyéb pénznemek esetében egy nappal később. A határon túlról 16 óráig érkező átutalásokat még aznap az ügyfél számlájára írjuk minden pénznemben.

Mit tanácsol a vállalkozóknak, hogyan egyszerűsíthetik le a mindennapi számlaforgalommal kapcsolatos ügyintézést? Azoknak a vállalkozóknak, aki nagy számban állítanak ki rendszeresen ismétlődő fizetési meghagyásokat vagy beszedési megbízásokat, ezek tömeges feldolgozását kínáljuk. Azoknak, akik a pénzeszközök rövid idejű többletének vagy hiányának kompenzálási lehetőségét keresik egy társaság több számláján, vagy az egymással gazdasági kapcsolatban álló társaságok több számláján, a cash pooling szolgáltatást kínáljuk.

A hitelezés klasszikus formái mellett egyre több vállalkozó veszi igénybe a lízinget és a faktoringot. Miben rejlik ezek előnye?

A faktoring esetében az ügyfelek azt értékelik, hogy követeléseik ellenében azonnal készpénzhez jutnak, amire különben még várniuk kellene egy ideig, vagyis elkerülhetik a fizetésképtelenséget, versenyképesek maradnak, és nem növelik hitelállományukat. A pénzügyi lízing előnye pedig az, hogy nagyon rugalmas, széleskörűen hozzáigazítható az egyéni igényekhez, és adózás szempontjából is előnyös. E két termék iránt rohamosan nő az igény.

Melyik területeken veszik leggyakrabban igénybe a lízinget?

A lízinget mint a finanszírozás gyors, egyszerű és kényelmes módját a személy- és tehergépkocsik, az új és használt szerszámgépek, építőipari, nyomdaipari, élelmiszer-ipari és egyéb gépek, technológiai gépsorok, mezőgazdasági, anyagmozgatási, egészségügyi és más technikai eszközök beszerzése során veszik igénybe. Ha az ügyfél úgy dönt, hogy a mi lízingtársaságunknál biztosítást is köt, előnyös biztosításra tehet szert, amelyet a lízing tételeivel együtt törleszthet.

Milyen újdonságokat kínálnak ügyfeleiknek?

A GRANTIS törlesztési módot, amellyel az ügyfél, mihelyt átveszi, vagyontárgyához jut. A GRANTIS különösen előnyös a mezőgazdasági cégek, a városok és falvak számára, mivel az uniós alapokból való támogatások és adományok mentéséhez vagyon tulajdonlása szükséges. A GRANTIS törlesztéses vásárlás előnye az is, hogy a megvásárolt vagyonnak a cég könyvelésében történő kimutatásával a tulajdonos még a beszerzés évében a beszerzési ár 25 százalékával felérő leírást eszközölhet, és a beszerzési árból azonnal leszámíthatja az egész hozzáadottérték-adót. Mit tud ajánlani a mezőgazdáknak? Áthidaló hiteleket kínálunk nekik a közvetlen kifizetések vagy támogatások előfinanszírozására, illetve közraktári zálogjegyeket. Ezek előnyösen kombinálhatok a folyószámla-, illetve határidős hitelekkel.

Az erősödő konkurencia feltételei között igényes feladat az ügyfél megszerzése és megtartása is. Ön szerint minek köszönhető, hogy a szolgáltatásaik iránt érdeklődő ügyfelek száma növekszik?

Az ügyfelek értékelik előzékenységünket, termékeink minőségét és azt a készséget, amellyel kínáljuk őket. Minden kedves érdeklődőt, meglévő illetve újonnan alakuló vállalkozást szívesen látunk Nagyszombatban, a Vajanského 24 szám alatti Kereskedelmi Centrumunkban /telefon: 033 5568 488/ illetve kereskedelmi központunk dunaszer- dahelyi kihelyezett munkahelyén, a Szlovák Takarékpénztár épületében /Hlavná 23, telefon: 031 552 4912/.

BP-7-11161