Új Szó, 2007. március (60. évfolyam, 50-76. szám)
2007-03-31 / 76. szám, szombat
12 Szalon ÚJ SZÓ 2007. AAÁRCIUS 31. www.ujszo.com A KASSÁK-KÓD CÍMŰ NEMZETKÖZI SZIMPÓZIUM (2007. MÁRCIUS 22-24., ÉRSEKÚJVÁR) A Kassák-kód - belülről L. Simon László József Attila-díjas költő, a Magyar Műhely szerkesztője és Fajó János festőművész, Kassák tanítványa a negyedik közelítés programjában tart előadást (Tóth Lehel felvétele) Nicola Frangione olasz avantgarde költő Kassák-hommage-a (Szabó Péter felvétele) Amikor tegnap A Kassák-kód című szimpózium elején Rokkótól átvettem a szót, arra utaltam, hogy általános vélekedés szerint a szimpóziumvezető, vagy más szóval élve a hopmester feladata hálás tevékenység, mert akár aludhat is a fickó az előadások alatt. Majd azt mondtam, hogy a programot nézve ez valószínűleg nem fog bekövetkezni. így is történt. Aztán arra utaltam, hogy a szimpóziumvezetés valószínűleg másért hálás feladat: az illető ugyanis részese lehet valami olyannak, ami rajta túlható folyamat, hiszen a rendezvény sikere az előadókon múlik; ezért én rájuk irányítanám a figyelmet, ahogyan ők Kassákra. Visszatekintve ez sem bizonyult elhibázott lépésnek, az előadók valóban kitettek magukért, de erre mindjárt visszatérek. Most, hogy a szimpózium vége felé közeledünk, világossá szeretném tenni, hogy a zárszónak nem az a funkciója, hogy lezárja a nyitott kérdéseket. Amit lezár, az pusztán maga a rendezvény, a Kassák- kód megfejtése ugyanis tovább folytatódik majd. Ha kísérletet tennék arra, hogy felsoroljam, mi mindent vesztett az, aki nem volt jelen a rendezvénysorozaton, igen hosz- szú volna a lista. Ezért mindössze két történésre utalnék, s bár tudom, hogy ez első hallásra kevésnek tűnik, mégis úgy gondolom, hogy ez a két dolog igen jól reprezentálja az elmúlt napok eseményeit. Az egyiket tapasztalván alig hittem a szememnek: az előadásokat végigülték azok a külföldi művészek is, akik egy szót sem tudnak magyarul. Ez a példás kollegiális magatartás megmutatta, hogy mit jelent a szakmai együttlét. A másik példám a Verszuhatag: az érsekújvári szavalok produkciója Anat Pick egyperces hangkölteményével zárult, ami rendkívül jól szemléltette a kétféle versmondási tradíció különbsége mellett azt is, hogy ez a két különböző felfogás nagyon is jól megfér egymás mellett. Számomra ez szintén a másik és a másság iránti tolerancia jeleként funkcionált, amely ugyancsak a rendezvénysorozat ismérvei közé sorolható. Nem volt tehát véleden a vastaps. Végezetül egyeden észrevétel Kassákról. Amikor 2001-ben a Korunk című folyókat megszólította az írótársadalmat, hogy ki-ki tegyen javaslatot arra, hogy melyik a tíz legszebb 20. századi vers, nagy izgalommal vártam a végeredményt; kíváncsi voltam ugyanis többek között arra, hogy A ló meghal a madarak kirepülnek című Kassák-poéma bekerül-e tíz közé. Bekerült. Tüdőm, hogy a klasszikus szó használata ellen maga Kassák tiltakozna a leginkább, mégis azt kell mondanom, hogy az elmúlt napokban egy klasszikussal foglalkoztunk. Bebizonyosodott ugyanis, hogy Kassák nem tekinthető egy- műves, egyműfajú, egyoldalú, egy- irányzatú stb. művésznek. A Kassák-kód az életművet olyan nyitott horizontba állította, amely alapján végképp kijelenthető: Kassák az egyik legélőbb klasszikusunk. Kedves Barátaim, zárásképpen azzal köszönném meg a megtisztelő figyelmet, hogy egy rendkívüli dologra emlékeztetem Önöket: A Kassák-kódról elmondható, hogy nem csak a szereplőgárdája voít nemzetközi, hanem bizony nem ritkán a színvonala is... Örülök, hogy együtt lehettünk, és hogy a résztvevőknek köszönhetően Kassák is velünk volt... H. Nagy Péter Michel Giroud legendás francia avantgarde költő, performer, professzor, Kassák művészetének egyik legismertebb tolmácsolója (Tóth Lehel felvétele) Juhász R. József Amikor Kassák valaki más című performensze, jelképes úton Érsekújvárból a múzeumba... (Szabó Péter felvétele) Koszorúzás a Kassák-szobornál: Hizsnyai Zoltán, az SZMIT titkára, H. Nagy Péter irodalomtörténész, a szimpózium vezetője, Magda Klo- bučníková, az Érsekújvári Művészeti Galéria igazgatónője és Juhász R. József Kassák-díjas költő, performer, a Kassák-kód szervezője a konstruktivista koszorúval (Szabó Péter felvétele) Me kis D. János irodalomtörténész Kassák önéletírásáról tart előadást a H. Nagy Péter vezette szimpóziumon (Tóth Lehel felvétele) A közönség soraiban jobbról balra Deréky Pál irodalomtörténész, Bujdosó Alpár Kassák-díjas költő, író, a Magyar Műhely alapító szerkesztője, Papp Tibor költő, a Magyar Műhely alapító szerkesztője (Tóth Lehel felvétele) Ladik Katalin Kassák-díjas költő, performer, színésznő és temerinje (elektroakusztikai hangszere) a verskoncert előtt (Tóth Lehel felvétele) Anat Pick izraeli művésznő hangköltészeti előadása, a háttérbe, Flelena Markusková, a Tisztelet KassáknakJ kiállítás kurátora é Magda Klobučníková, az Érsekújvári Művészeti Galéria igazgatónőj a kiállítás megnyitóján (Szabó Péter felvétele
