Új Szó, 2007. március (60. évfolyam, 50-76. szám)

2007-03-23 / 69. szám, péntek

www.ujszo.com ÚJ SZÓ 2007. AAÁRC1US 23.

Pihenő 11

MIT FŐZZÜNK MA?

Zöldborsóragu

sonkával

Hozzávalók:

60 dkg sonka, 2 szál sárgarépa, 1 fej vöröshagyma, 10 dkg sárgaborsó, 40 dkg burgonya, 15 dkg zöldborsó, 1 csokor friss menta, só, darált bors.

Elkészítése:

Tegyük a nyers sonkát egy nagy fazékba, adjuk hozzá a felszeletelt sárgarépát, az összevágott vöröshagymát, majd öntsük fel annyi vízzel, hogy ellepje.

Fedjük le, majd közepes lángon főzzük egy órán keresztül, míg a sonka puha nem lesz. Ha a sonka megpuhult szedjük ki a főzővizéből, és tegyük egy tányérra. Szórjuk a sárgaborsót a sonka főzővizébe, adjuk hozzá a felkockázott burgonyát és a fagyasztott zöldborsót. Ízesítsük sóval és darált feketeborssal, majd főzzük 15 percig. Ha a zöldségek is megpuhultak, botmixerrel pürésít- sük, de ne teljesen, elég ha csak párszor belekeverünk a bekapcsolt mixerrel, hogy maradjanak benne nagyobb darab zöldségek is. Szeleteljük fel vékony csíkokra a megfőzött sonkát, majd tegyük a zöldséges püréhez. Ösz- szevágott friss mentalevéllel tehetjük ízét még érdekesebbé, (o)

Ha önnek, kedves olvasó, van olyan receptje, melyet szívesen készít el családja számára, írja meg nekünk az Új Szó - Pihenő, Námestie SNP 30, 814 64 Bratislava 1 címre vagy a pihe- no@ujszo.com e-mail címre. A receptet közöljük, és a beküldők között havonta egy kötényt sorsolunk ki.

A napernyő öltöztet. Fürdőruha-bemutató a 10. Kínai Divathéten, ahol március 25-ig, húsz ország, több mint száz tervezője mutatja be kollekcióját. (EPA-felvétel)

SZÍNHÁZ

POZSONY: NEMZETI SZÍNHÁZ: Spartacus 19 HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Štúr és társai 19 KOMÁROM: JÓKAI SZÍNHÁZ: Színház (a Veszprémi Petőfi Színház vendégjátéka) 19

MOZI

POZSONY

MLADOSŤ: Füles (ang.-am.) 18, 20 AUPARK - PALACE: Zene és szöveg (am.) 17,18,19.10,20.10,21.20 Híd Terabithia földjére (am.) 13.50,16 Őfelsége pincére voltam (cseh) 18.10,20.40 Amerikai átok (am.) 17.30,19.30, 21.30 Éjszaka a múzeumban (am.) 15.20,17.40 Rocky Balboa (am.) 13.10, 20 Bábel (am.) 17.40, 20.30 A szuper exnőm (am.) 14.20,16.30 A szellemlovas (am.) 15.10,17.20,18.40, 19.40 Arthur és a villangók (francia-am.) 16.10, 18.20 PÓLUS - ISTROPOLIS CINEMA CENTER: Arthur és a villangók (francia-am.)

15.10.1710.19.10 Zene és szöveg (am.) 16.40,18.40, 20.50 Amerikai átok (am.) 16.20, 18.30 Elsodródva (német) 14.50, 21.40 A velencei kalmár (am.) 13.20,16, 20,20 A mások élete (német) 14.10,

16.50.21.10 A szellemlovas (am.) 14,16.10,18.20,20.30

KASSA

DRUŽBA: Híd Terabithia földjére (am.) 17 Levelek Ivó Dzsimáról (am.) 19 CAPITOL: Párbeszéd az ellenséggel (szlovák) 16 A szellemlovas (am.) 18.15, 20.15 ÚSMEV: A velencei kalmár (am.) 16 am. átok (am.) 18.20,20 IMPULZ: Mezsgye (am.) 16.15,19.15

DÉL-SZLOVÁK1A

SZENC - MIER: Holiday (am.) 18 ÉRSEKÚJVÁR - MIER: Füstölgő ászok (am.) 17, 19.30 VÁGSELĽYE - VMK: Csak barátok (am.) 20 KOMÁROM - TATRA: Táncoló talpak (ausztrál-am.) 18 PÁRKÁNY- DANUBIUS: Parfüm: Egy gyilkos története (am.-francia-német) 19 LÉVA - JUNIOR: Nagyon vadon (am.) 15 Parfüm: Egy gyilkos története (am.-fŕancia-német) 18.30

GYŐR

PLAZA: Éjszaka a múzeumban (am.) 15.15,17.15 Fekete Dália (am.- német) 1730, 19.45 Hannibál ébredése (francia-angol-am.) 15.45, 18, 20.15 Hasutasok (magyar) 16.45, 18.45, 20.30 Híd Terabithia földjére (am.) 14.30,16.30 Malac a pácban (am.) 13,15 Rocky Balboa (am.) 18.30,20.30 S.O.S. szerelem! (magyar) 16.15,18.30,20.30 Zene és szöveg (am.) 16,18,20 300 (am.) 13.15,15.30,17.45,20

NYOLCIRANYU

Keresse meg az ábrában a következő kifejezéseket, amelyek nyolc irányban rejtőznek, és húzza át betűiket, de vigyázzon, mert a dőlt betűvel szedettek derékszögben egyszer megtörnek. Ha az át nem húzott betűket felülről lefelé vízszintesen haladva összeolvassa, akkor eljut a megfejtéshez.

TEKTONIKA

TELEGRAMM

TELEOLÓGIA

TELESHOPPING

TELESZKÓP

TELETEXT

TEMATIKA

TEMPERA

TENOR

TENUTO

TENZOR

TERC

TERCIER

TERMO

Tegnapi feladványunk megfejtése: tektogenázis.

T

E

L

E

S

Z

K

r

0

P

T

S

E

L

E

T

E

R

c

A

E

H

T

L

N

Z

O

R

K

R

L

0

T

T

E

R

C

I

E

E

E

P

E

E

T

G

N

E

R

P

0

P

L

N

O

O

R

D

O

M

L

I

E

U

T

0

L

A

I

E

r

0

N

T

K

E

N

0

R

M

T

G

G

E

T

0

M

R

E

T

M

I

T

X

T

E

M

A

T

I

K

A

Versenyfeladványunk:

G0ND0LK0D0 - MA UJ VERSENYFELADVANY

Naponta csiszolhatja elméjét a Gondolkodóval (szudoku). A mai rejtvény megfejtését címükkel együtt március 29-éig levélben

2

6

8

5

4

2

9

8

1

7

6

9

3

4

1

4

2

5

7

2

5

4

4

1

7

9

8

3

küldjék el szerkesztőségünk címére (Új Szó - Gondolkodó, Námestie SNP 30,814 64 Bratislava 1), a beküldők között Új Szó-nye- reménytárgyakat sorsolunk ki. Múlt heti feladványunk nyertese a komáromi Mészáros Ferenc lett.

Játékszabályok: a négyzetháló függőleges és vízszintes soraiban, valamint a kilenc kijelölt mezőben egytől kilencig minden számjegynek szerepelnie kell úgy, hogy a számok ne ismétlődjenek, (ú)

Múlt heti megfejtés:

6

1

5

2

8

9

7

3

4

7

9

4

5

6

3

8

1

2

3

2

8

7

1

4

9

6

5

8

6

3

4

2

1

5

7

9

4

5

1

3

9

7

2

8

6

2

7

9

8

5

6

1

4

3

1

3

7

9

4

5

6

2

8

9

8

6

1

3

2

4

5

7

5

4

2

6

7

8

3

9

1

gondolkodo@ujszo.com

www.sudoku.c

H0R0SZK0P

Kos:

Hová lett a vidámsága, örökös nyüzsgése? Szedje ösz- sze magát, ne hagyja, hogy a szomorúság győzzön. A tavaszi szél egyetlen pillanat alatt ragyogóvá tisztíthatja a szomorú és szürke égboltot. Kivirulhat az ön hangulata is. Bika:

Egy régi ismeretségnek búcsút inthet, ám ahelyett, hogy ez megviselné önt, inkább örömmel tölti el, hogy megszabadult egy irigy személytől. Valaki megismerteti a romantikus szerelemmel, amelyben eddig nem hitt.

Ikrek:

Újra meg újra visszatér azokhoz az ismerőseihez, barátaihoz, akiktől megbízható állásfoglalást vár. Érzelmi és intellektuális megerősítésre van szűk-' sége. Szereti több helyről is hallani, hogy jó az az irány, amelyet követ.

Igyekezzen jobban megismerni önmagát, tanuljon mindenből, ami történik ön körül. Nagyobb önbizalmat tapasztal. Nagy valószínűséggel egy szerencsés és eredményes időszaknak néz elébe. Új ciklus kezdődik életében.

Oroszlán:

Ez egy izgalmas és olykor talán bosszús időszak, mert váratlanul jelentős változások történhetnek. Nem igazán érezheti most magát biztonságban; csak akkor boldogulhat, ha nem ragaszkodik túlságosan munkahelyéhez.

Szűz:

Ne váljon minden lépésétől azonnali és fényes sikert! Előbb-utóbb magára vonhatja néhány valóban jelentős személyfigyelmét. Esélyei jók, mellőzze a filozofálgatást! Ne nagyon számítson a megérzéseire!

Mérleg:

Úgy érzi, hogy fáradt, s bizony sokat dolgozott az elmúlt napokban. Szeretne egy kis időt tölteni barátaival, ismerőseivel. Mégis mindig az jár a fejében, hogy mennyi lenne a tennivalója, mennyi munka vár még önre. Skorpió:

Nagyon nyitott lesz az új ismeretségekre, tehát új barátságokkal is gazdagodhat az élete. Másrészt barátai egyfajta „tükörben” mutatják meg önnek saját negatív személyiségvonásait, ilyen módon nevelik önismeretre.

Nyilas:

Én-igénye némileg letompul, eredményes önvizsgálatot tarthat, vagy foglalkozzon inkább lélekbúvárkodással. Nagyon érdeklődik majd az ezoterikus dolgok iránt. Felbukkanhat valaki, aki segítője lesz e kutatásban.

Bak:

Életereje alacsony. Próbálja megőrizni energiáit, amíg új erőre kap. Ne adja fel, tartson ki türelmesen. Tegyen meg mindent egészségének megőrzése érdekében. Ha mégis megbetegszik, vizsgálja felül tevékenységeit.

Vízöntő:

Mindentől meg akar szabadulni. Erre kétségtelenül meg is lesz a lehetősége, és bizonyára nagy megkönnyebbülést okoz majd önnek, de azért fontolja meg a dolgot, nehogy a fürdővízzel együtt kiöntse a gyereket is.

Halak:

Ma újult erővel lát munkához. A fizetésemelés már eldöntött tény, csak azt nem tudja még pontosan, mikortól lép érvénybe. Lázasan számol, mit lehetne ebből a megemelt összegből kiszorítani.