Új Szó, 2007. január (60. évfolyam, 1-25. szám)
2007-01-10 / 7. szám, szerda
10 Kultúra ÚJ SZÓ 2007. JANUÁR 10. www.ujszo.com RÖVIDEN Könyv: Kultúra (1989-2006) Dunaszerdahely. A szlovákiai magyar kultúra az elmúlt másfél évtizedben nagy változáson ment keresztül. Újjáalakult az intézményrendszer, megváltozott a kultúráról alkotott hagyományos felfogás, új kiadók alakultak, más finanszírozási rendszer jött létre. Ennek ellenére, vagy talán éppen ezért, töretlen volt az a munka, melyet a kultúra szervezői és művelői végeztek. Erről ad számot a Magyarok Szlovákiában című könyvsorozat 3. kötete, amely az irodalom, a könyvkiadás, a színházak és múzeumok, a könyvtárak, a tudományos élet, a művészet, a zenei élet, a színpadi folklór és az öntevékeny művészeti mozgalom elmúlt több mint másfél évtizedes fejlődést rögzíti. A kötetet holnap 18 órától Korpás Árpád történész, lapunk munkatársa mutatja be a Vámbéry Irodalmi Kávéházban. (ú) Jo mozgású gyerekeket vár a konzervatórium Táncos nyílt nap UJ SZO-H1R Pozsony. Táncos lábú és kedvű gyerekeket, fiúkat és lányokat várnak szüleikkel január 20-án, szombaton 9-től 14.00 óráig a pozsonyi Éva Jaczová Tánckonzervatóriumba, ahol nyílt nap keretében ismerkedhetnek meg az érdeklődők Szlovákia legrégibb és legnagyobb táncpedagógiai intézetének működésével. A szülők jöhetnek egyedül is. Akinek hiperaktívnak tartott, jó mozgású, jelenleg negyedikes gyermeke van, hozza el, nézzen vele körül, lehet, hogy a jövő híres táncosának karrieijét alapozza meg ezzel a látogatással. Ha ötödikes fedez fel magában hirtelen hajlandóságot a tánc iránt, még nem késett el, őt is szívesen fogadják. A táncos előképzés nem feltétel, tehát jöhetnek olyanok is, akik még soha nem jártak balettra vagy egyéb mozgásképzésre. A távolabbról érkező növendékek bentlakásos kollégiumban nyernek elhelyezést - tudtuk meg Vojtek Miklóstól, az intézet klasszikus táncot oktató pedagógusától, aki azt is elmondta, hogy az oktatás klasszikus, modern és népi tánc szakon folyik. A felvételi vizsgák tavasszal lesznek, időpontjukról később értesítjük olvasóinkat. Az intézet címe: Tanečné konzervatórium Evy Jaczovej, Go- razdova ulica 20, 811 04 Bratislava, telefon: 5477-1109, 5478- 8354. (vk) Az egykori növendékek ma már sikeres táncosok (Képarchívum) Paulo Coelho új regényének részletei magyarul A portobellói boszorkányok MTl-HÍR Budapest. Paulo Coelho, a világhírű brazil származású író internetes naplójában immár magyarul is olvashatók az alkotó legújabb könyvének részletei. Az író műveit gondozó Athae- neum Kiadó tervei szerint A portobellói boszorkányok című regény negyedét olvashatják majd az érdeklődők a blogon, ahol a spanyol és portugál nyelvű megjelenést követően először magyarul érhetőek el a regényrészietek. Az alkotás Magyarországon könyv formában február 20-án lát napvilágot. Coelho legújabb, spanyolul és portugálul szeptemberben megjelent könyvéből hetente töltenek fel új fejezeteket magyarul a blogra. A cél az, hogy kedvet csináljanak az olvasáshoz. A részletek alapján az olvasók már el tudják dönteni, tetszik-e nekik a regény, így elmosódik a határ az internetes és a hagyományos könyvvásárlás között. A www.paulocoelhoblog.com címen elérhető oldalon az író maga válaszol rajongói spanyol, portugál, francia és angol nyelven írt bejegyzéseire. A magyar olvasóknak is ezeken a nyelveken kell hozzászólniuk a fórumhoz, amennyiben az írónak szánnak egy-egy bejegyzést. Az oldalt azért hozta létre az alkotó, mert számos közönségtalálkozója ellenére nem tud olvasóival személyesen beszélni, pedig fontosnak tartja a közvetlen kapcsolattartást. Az Athenaeum Kiadó A portobellói boszorkányok megjelentetése után Coelho korábbi, magyarul még meg nem jelent alkotásainak kiadását tervezi. Paulo Coelho a világ egyik legismertebb kortárs szerzője, könyvei 62 nyelven jelentek meg, és több mint 75 millió példányban keltek el. Egy arc a múltból: képernyőn is, lemezen is a varázsos tehetségű, felejthetetlen Dómján Edit Fény öntötte el a színpadot (Archív felvétel) Nincs kerek évforduló. Dómján Editet 34 évvel ezelőtt találták holtan budapesti lakásában, ahol önkezével vetett véget életének, Molnár Ferenc Üvegcipőjének Irmájaként pedig 43 éves felvételről láthatták karácsony táján a tévénézők. SZABÓ G. LÁSZLÓ Dómján Edit a hatvanas-hetvenes évek varázsos tehetségű színésznője volt. Azon felül pedig, ahogy kollégái mesélik: „egy végtelen kis kályha, amelynél sokan melegedhettek”. Édesapja gyári munkásként dolgozott, édesanyja vidéken született, egyszerű családban. Szűkös körülmények között éltek Budapesten is, onnan költöztek 1946-ban Maglódra, amikor Dómján Edit tizennégy éves. A színművészeti főiskola elvégzése után Szegedre kerül, ahol Rosina szerepében debütál a -Figaró házasságában. Nem sokkal ezután már Stázi a Csárdáskirálynőben, de prózai szerepekben sem szenved hiányt: Viola a Vízkeresztben, Cordélia a Lear királyban, Anya a Cseresznyéskertben. Sikeres, szeretett színésznő. 1960-ban kölcsönkéri őt a budapesti Petőfi Színház Brecht-Weil Koldusoperájának Polly szerepére. A premiert követően mindenki az ő alakítását dicséri, az utolsó előadáson - meg- hatódottságában, hogy kollégái visszavárják Budapestre - sírva énekli végig a finálét. 1961 őszén, a Szegeden töltött hét év után, Dómján Edit fővárosi színésznő. A Petőfi Színház szerződtetett tagja. Első kirobbanó sikerét Molnár Ferenc Üvegcipőjének Irmája hozza meg számára, a rongyos kis muskátli, aki rajongva szereti az ő szép Pilótáját, a repülni még csak lélekben sem tudó, amúgy viszont jó szívű, becsületes Sipos urat. Áz Ádám Ottó rendezte legendás előadást csaknem negyvenöt éve őrzi a celluloidszalag, a legszebb karácsonyi ajándékként kapták a tévénézők. Azok is, akik egykor láthatták és soha nem halványuló színházi élményként őrzik emlékezetükben, és azok is, akik most látták először, és eddig talán nem is hallották Dómján Edit nevét. Szívmelengető sorozatot indított ezzel az előadással a Magyar Televízió 2-es csatornája. Mostantól fogva negyedévenként műsorára Megbabonázta az embereket tűz egy-egy régi, nagy erejű előadást, amelyet pótolhatatlan értékként őriz archívumában. így teremt lehetőséget visszatekinteni a színházi múltba, újraélni néhány felejthetetlen sikert, viszondátni olyan kiváló művészeket, akik időközben már el is mentek. Dómján Edit három évet töltött a Petőfi Színházban, onnan szerződött a Nemzetibe, egyetlen évadra, majd 1964-től 1972-ben bekövetkezett haláláig a Madách Színház tagja volt. Irmája szívszorongatóan szép alakítás. Nem fog rajta sem az idő, sem a jelen divata, az éppen aktuális játszási stílus. Itt nincs színpadi hókusz-pókusz vagy rutin, az üresség, a lélek nélküli színjátszás, a jól bevált sablonok mutogatása távol áll Dómján Edittől. Ahogy az édes-drága nagy emberének terít danolászva az első felvonás legelején, vagy ahogy boldogságát csókolja a szalvétába, amelyet ebéd után Sipos úr majd a szájához emel, ahogy saját verseit szavalja, ahogy Pilótája dohány- szagú kabátját és párnáját csókolgatja, majd ráönti fájdalmát és szerelmi ideálját, ahogy hozzá dörgölőzik, ahogy hümmög-hüp- pög és el-elcsuklik a hangja - ez mind az ő páratlan tehetségének egy-egy zseniális pillanata. Ezt fokozza aztán a második és a harmadik felvonásban, amikor Sipos esküvője napján csalódottságában pálinkát iszik, botrányt csinál, és felfordítja a világot, mert neki most igenis kilyukadt a szíve, és folyik, mint a lyukas fazék. Aztán ahogy másnap, a bíróságon Sipos vállára hajtja a fejét, és nagy boldogan elsétál vele - a rongyos kis muskátliból pompázatos nő lesz, aki elérte célját, és maga mellett tudhatja rajongva szeretett párját. Érzékeny, szenvedélyes alakítás. Egy lehetetlen szerelem megható története, amelyet Dómján Edit (és a szintén érzékeny alakítást nyújtó Agárdi Gábor) tesz maradandó értékűvé. „Minden kornak megvan a maga emblematikus Irmája” - mondta az első felvonást követően a jelenből Mácsai Pál, az Örkény Színház mai Üvegcipőjének rendezője. Ő Hámori Gabriellára osztotta a szerepet, aki ugyancsak kivételes élményhez juttatja nézőit. Dómján Edit a hatvanas évek Irmája volt, de hogy az előadás színházi kuriózummá válhatott és ma is ugyanúgy hat, mint annak idején, ahhoz az ő sugárzó egyénisége, bő fénynyel áradó tehetsége kellett. És hogy az emlékezés teljes legyen, még egy Dómján Edit-aján- dék a múltból: A szívemmel látlak címmel húsz népszerű sanzont jelentetett meg nemrég a Hungaroton Classic. Básti Lajos, Bilicsi Tivadar, Darvas Iván, Ferrari Violetta, Latinovits Zoltán, Márkus László, Páger Antal, Mensáros László, Mezei Mária, Ruttkai Éva és Törőcsik Mari mellett két dallal (Fátyolos a szemed, Köszönet mindenért) Dómján Edit is megszólal. Fohász és könyörgés, kiáltás és néma sikoly a két dal, van benne remény és ígéret, simogatás és resz- ketés, rajongás és szerelmes köszönet, bánat és megnyugvás. Nem született még egy ember, aki így tud énekelni, magányt, végső elkeseredettséget, kínt és fájdalmat szavakká formálni, dalba sírni. Énekel a lemezen Tolnay Klári is, aki a Madách Színházban közvetlen kollégája volt Dómján Editnek. Ô mesélte sok-sok évvel ezelőtt: „Mentem valahova elég rosszkedvűen, pocsék idő is volt, szürkeség ült a városon, és egyszer csak látom, hogy Edit jön velem szemben. Fekete kabát volt rajta, boa, és ahogy ott libbent, szinte felragyogott minden. Fény öntötte el ezt a fáradt, unalmas körutat. Edit, szóltam neki elbűvölten, te olyan gyönyörű vagy! Ö megállt, pajkosan rám nézett, a kabátját egy gyors mozdulattal széttárta: és olyan magányos, mint a kisujjam! - csicseregte a maga huncut, rezignált mosolyával, és már libbent is tovább, eltűnve az emberáradatban. Én percekig ott álltam, és bámultam utána, mint akit megbabonáztak...” Mint akit megbabonáztak. Irma szerepében és a dalokban megszólaló Dómján Edit is ilyen. Megbabonázza az embert. De nem egy percre - egy életre. MOZIJEGY Parfüm: Egy gyilkos története Grenouille (Ben Whishaw) és az elbűvölő illatú lány (Karolíne Her- furth) (Képarchívum) 1766. Grasse városa, Franciaország déli részén. A város főterén hatalmas tömeg gyűlt össze, hogy szemtanúja legyen a parfümkészítő Jean-Baptiste Grenouille (Ben Whishaw) ítélete kihirdetésének. A sokadalom ujjong, amikor bilincsbe verve a citadella erkélyére viszik, és tombolva ünnepel, amikor a halálos ítéletet bejelentik. 22 évvel korábban, Párizs. Édesanyja a párizsi halpiac bűzében ad életet Grenouille-nek, az év legforróbb napján. Megpróbálja elrejteni a nem várt gyermeket, de az újszülött iszonyatos lármát csap, anyját letartóztatják, és felakasztják a gyilkossági kísérlet miatt. Grenouille élete első éveit Madame Gaillard árvaházában tölti. A többi gyerek érzi, hogy valami nincs rendben a csecsemő körül és megpróbálják megfojtani már az érkezésének éjszakáján. Hároméves korára, bár se járni, se beszélni nem tud, szemmel láthatóvá válik, hogy Grenouille fenomenális szagérzékkel rendelkezik. Körbemászik négykézláb az árvaház padlóján, és megpróbálja az őt körülvevő világot a szagokon át megismerni. A város megszünteti Madame Gaillard segélyezését a gyerekek neveléséért, így az asszony a 13 éves Grenouille-t 10 frankért eladja Gri- mal-nak, akinek bőrüzeme van. A munka a cserzőüzemben, tele bűzös nitrátokkal és rothadó bőrökkel, módfelett veszélyes, de a fiú túléli a pokoli körülményeket, és erős fiatalemberré érik. Első látogatásakor Párizsban, a város illatainak keveredésében a legelbűvö- lőbb illatot hozza a szél, amelyet Grenouille valaha is érezhetett. Önkívületben követi az illatot egy csodálatos lányig. A lány hirtelen jeges fuvallatot érez a levegőben és megfordulva Grenouille-t látja, ahogy az bámulja őt. Éppen sikoltana, de Grenouille befogja a száját és behúzza az árnyékba. Mikor elveszi a lány szájáról a kezét, látja, hogy megölte őt. Reménytelenül próbálja magába szívni a lány illatát, de az elhalványul, ahogy az élet elillan testéből, Grenouille elhatározza, élete célja az lesz, hogy ezt az illatot újból érezhesse. Perfume: The Story of a Murderer / Parfüm: Príbeh vraha. Ameri- kai-francia-spanyol filmdráma, 2006. Rendező: Tom Tykwer. Szereplők: Ben Whishaw (Jean-Bap- tiste Grenouille), Dustin Hoffman (Giuseppe Baldini), Rachel Hurd- Wood (Laura), Alan Rickman (Antoine Richis) (port.hu) < I I I I I I < I ( ( ( I I ( I
