Új Szó, 2006. november (59. évfolyam, 252-275. szám)
2006-11-23 / 269. szám, csütörtök
8 Külföld ÚJ SZÓ 2006. NOVEMBER 23. www.ujszo.cpm RÖVIDEM Pelikán-díj Varga Györgynek Olmütz. Pelikán-díjat kapott tegnap a morvaországi Olmützben Varga György, a cseh irodalom ismert és elismert magyar fordítója. Az 1968-as prágai tavasz egyik meghatározó személyiségéről és a Csehszlovák Televízió akkori igazgatójáról Jííí Pelikánról elnevezett díjat a Listy című neves cseh társadalmi folyóirat ítéli oda minden évben olyan személyiségnek, aki munkásságával jelentősen hozzájárult a politikai kultúra és a társadalmi párbeszéd fejlesztéséhez a közép-európai régióban, (-kés) Partnerség öt országnak Washington. George Bush amerikai elnök azt tervezi, hogy a NATO jövő heti csúcs- értekezletén partnerségi köteléket ajánl fel öt országnak, a Csendes-óceánig kiterjesztve a szövetség hatókörét. A lett fővárosban, Rigában tartandó NATO-csúcson Svédország, Finnország, Dél-Korea, Japán és Ausztrália kapna meghívást arra, hogy bővítsék kiképzési együttműködésüket a jelenleg 26 országot tömörítő NATO- val, és vegyenek részt a találkozóin. A meghívás nem jelenti az érintett országok csatlakozását a katonai tömbhöz. A szóban forgó országok csapatai a Balkánon, Afganisztánban és Irakban is szolgálnak, ezért kellene a szorosabb együttműködés. (MTI) Nem lesz államvallás Oslo. Nagy többséggel megszavazta tegnap a norvég evangélikus egyház vezető testületé, az általános szinódus az állam és az egyház szétválasztását. Ez előrelépés azon az úton, melynek végén - 2013 körül - az evangélikus vallás Norvégiában megszűnik hivatalos államvallás lenni. (MTI) Figyeltették a szülei Bukarest. Tegnap hamvasztották el az 56 éves, matematikus végzettségű Zoia Ceausescu tetemét. A néhai román kommunista diktátorpár lánya tüdőrákban, súlyos szenvedések között hunyt el még hétfőn késő este. Zoia kicsapongó, buja életet élt, a szülei őt magát is figyeltették a Securitatéval. A rendszer- váltás után a Ceausescu-há- zaspár mindhárom gyermeke ellen vádat emeltek, munkahelyüket elvesztették, és hónapokat töltöttek vizsgálati fogságban, (ú) Újabb bankárt öltek meg Moszkva. Ismét agyonlőttek egy bankárt Moszkvában. A Szpecszetysztrojbank társ- tulajdonosát a tegnapra virradó éjjel lőtték fejbe pisztollyal, egy belvárosi udvarban. Konsztantyin Mescser- jakov a harmadik bankár, akit két hónapon belül megöltek az orosz fővárosban. (MTI) Pierre Dzsemájel megölése destabilizálhatja a térséget - nemzetközi törvényszék a tavalyi Haríri-gyilkosság felelőseinek megállapítására Elsősorban Szíriát gyanúsítja a világ Több ezren gyászolták tegnap Pierre Dzsemájelt (a kis képen), köztük Amin Dzsemájel (baloldalt) korábbi libanoni államfő, a meggyilkolt politikus apja, mellette Patricia Dzsemájel, az ifjú özvegy (Reuters-felvételek) Bejrut. Eltörölték a Libanon függetlenségének 63. évfordulója alkalmából tegnapra tervezett ünnepségeket, és háromnapos gyászt rendeltek el az országban a kedden meggyilkolt Pierre Dzsemájel ipari miniszter tiszteletére. ÖSSZEFOGLALÓ A Szúia-ellenes álláspontjáról ismert 34 éves áldozatnak a Falangis- ta Párt zászlajába burkolt koporsóját - gyászolók ezreinek kíséretében - tegnap szállították Bejrútból a szülőfalujába, Bekfajába. A merényletet a pápa, az USA, az EU, az Arab Liga és lényegében külön-kü- lön minden ország vezetői elítélték, közöttük a merénylet elkövetésével sokak által vádolt Szíriái vezetés is. Eközben az ENSZ BT áldását adta arra, hogy állítsanak föl nemzetközi törvényszéket a Rafik Hariri libanoni exkormányfő tavaly februári meggyilkolásában érintettek felelősségének kivizsgálására. A Hariri elleni merénylet kitervelésével gyanúsítottak között szerepel a Szíria- párti Emilé Lahúd libanoni elnök több bizalmasa és a szíriai titkosszolgálat több embere. A BT tegnap nyugalomra intett. Valid Dzsumblatt libanoni drúz politikus kijelentette: újabb merényletekre kell számítani Libanonban Dzsemájel megölése után is. „A szíriai rezsim folytatja a gyilkosságokat (...) de mindegy, mit tesznek, mi fogunk győzni” - mondta. Hozzátette: a Dzsemájel elleni merénylet közvetlen célja a Han'ri- gyükosság kivizsgálására hivatott nemzetközi törvényszék ügyének kisiklatása. Naila Moawad szociális ügyi miniszter asszony is Szíriát vádolta, akinek férje, René Moav- vad államfő a beiktatása után 17 nappal, 1989. november 22-én szintén merénylet áldozata lett. Ehud Óimért reméli, hogy Pierre Dzsemájel meggyilkolása nem fogja destabilizálni a közel-keleti térséget. Az izraeli kormányfő úgy vélekedett, ez a merénylet „libanoni belügy”. Sünön Peresz miniszterelnök-helyettes úgy fogalmazott, Libanonban folytatódik a harc az iráni Libanont akaró Hezbollah és a szuverén Libanont akaró libanoni többség között. A Libanonnal különösen jó kapcsolatokat ápoló Franciaország külügyminisztere, Philippe Douste- Blazy tegnap azt mondta, nincs elég bizalom Párizs és Damaszkusz között ahhoz, hogy Franciaország újra fel tudja venni a magas szintű kapcsolatokat Bassár el-Aszad szíriai elnök rezsimjével. A francia lapok a kétarcú Szíriával szembeni nemzetközi tehetetlenségre hívták fel a figyelmet Dzsemájel meggyilkolása kapcsán. A Le Figaro szerint a merényletet akkor követték el, amikor a vüág legkevésbé számított rá, hiszen az ENSZ most döntött a Rafik Hariri egykori libanoni kormányfő gyilkosságát tárgyaló nemzetközi bíróság felállításáról, és ezzel párhuzamosan Irak és Szíria 26 év után felvette egymással a diplomáciai kapcsolatokat. Az Ouest-France szerint bármi is legyen a szíriai vezetők szerepe a libanoni politikus meggyilkolásában, lehetetlenné tette Szíria visz- szatértét a nemzetközi színtérre, mert nem lehet egyszerre kezet nyújtani az irakiaknak és ugyanakkor megölni azokat a libanoniakat, akik függetlenül és békében akarnak élni. A Le Telegramme azt írta, néhány hete még abszurdnak tűnt az a gondolat, hogy Szíria segítségét kétje Washington és London az iraki helyzet stabilizálásához. Dzsemájel meggyilkolása azonban bizonyította, hogy Damaszkusz és Bagdad közeledése nem több egy trükknél. A Libération szerint a nyugati politikusok nem tudják, hogy Damaszkusz segítségét kér- jék-e és diplomáciai képességeire számítsanak Irakban, vagy pedig megbüntessék a Libanonban végrehajtott bűntetteiért. Szíria kapcsán az igazságszolgáltatás kerül szembe a reálpolitikával, s a Nyugatnak az igazság és cinizmus között kell választania. (MTI, t, ú) Állítólag lista készült olaszországi és nagy-britanniai merényletek célpontjairól Holland választások Magyar romainvázió Fenyegető e-maileket is kaptak MTI-ÖSSZEFOGIALÓ London/Róma. Alekszandr Lit- vinyenko, a radioaktív anyaggal is megmérgezett volt orosz titkosügynök olasz barátja azt mondta tegnap, mind Litvinyenko, mind pedig ő fenyegető e-mail üzeneteket kapott néhány nappal a volt orosz kém feltételezett megmér- gezése előtt. Mario Scaramella professzor, aki londoni értesülések szerint partnere volt Litvi- nyenkónak abban a kutatásban, amelyet az egykori biztonsági tiszt Anna Politkovszkaja orosz újságírónő meggyilkolása ügyében folytatott, római sajtóértekezletén kijelentette: azért találkozott november elsején (Litvinyenko meg- mérgezésének feltételezett napján) egy londoni japán vendéglőben az orosz exügynökkel, mert aggasztotta a fenyegető üzenet, és meg akarta beszélni vele, mit tegyenek. Scaramella, aki tagja volt korábban egy olasz parlamenti bizottságnak, amely az olasz Vörös Brigádok és az egykori szovjet KGB kapcsolatait vizsgálta, bejelentette: egyik kapcsolata révén nemrégiben hozzájutott egy olyan listához, amely olaszországi és nagy- britanniai merényletek célpontjaiként megjelölt személyek nevét tartalmazza, s ezen rajta van az ő neve is, Litvinyenkóé is, továbbá Paolo Guzzantié, az említett olasz parlamenti bizottság vezetőjéé is. Állította: azoknak, akik e listát készítették, közük volt Anna Politkovszkaja Kreml-bíráló orosz újságírónő október 7-i, moszkvai meggyilkolásához is. Nem tért ki arra, hogy tudomása vagy feltételezése szerint kik az állítólagos lista készítői, és arra sem, milyen alapon feltételez kapcsolatot e névjegyzék és a Politkovszkaja- gyilkosság között. Brit nyomozók Olaszországba készülnek, hogy kihallgassák Sca- ramellát az ügyben. A Scotland Yard tegnap jelezte, nagy erőkkel folytatja a nyomozást, de még senkit sem vett őrizetbe az ügyben. Sújtólégrobbanás a Halemba bányában - veszélyben voltak a mentők is Nem adtak életjelt az eltűnt bányászok ÖSSZEFOGLALÓ Varsó. Nem volt életjel tegnap reggelig a délnyugat-lengyelországi Halemba bányában előző nap délután sújtólégrobbanás következtében eltűnt bányászokról. Az újabb robbanás veszélye miatt egy időre felfüggesztették a mentést, az államfő pedig lemondta eheti külföldi látogatásait. A felső-sziléziai Ruda Slaska-i - Katowice közelében fekvő - bányában 1000 méteres mélységben bekövetkezett balesetben, amelyet valószínűleg metángáz okozott, nyolc bányász életét vesztette, 15 eltűnt. Noha minden órával csökkent az esélye annak, hogy túlélőkre bukkanjanak - megrongálódott a bánya szellőzőrendszere, s emiatt rendkívül nehéz lélegezni odalent -, a mentőalakulatok egész éjjel folytatták a kutatást. Mivel a metángáz koncentrációja igen erős volt, az újabb robbanás veszélye miattMélelőtt biztonsági okokból egy időre felfüggesztették a mentést. A KW bányatársaság szóvivője ezt azzal indokolta, hogy nem kockáztathatják a mentők életét. A mentés a kora esti órákban újraindult, a tárnák szellőztetése révén a me- tángáz-koncentrációt sikerült csökkenteni. Lech Kaczynski államfő a történtek miatt lemondta eheti külföldi látogatásait. Ma Grúziában, a rózsás forradalom második évfordulójával kapcsolatos ünnepségeken vett volna részt, s Tbilisziből kétnapos romániai látogatásra utazott volna tovább. (MTI, s) Lech Kaczynski államfő nemzeti gyásznapot hirdetett az elmúlt évek egyik legsúlyosabb lengyelországi és európai bányaszerencsétlenségének számító baleset miatt (TASR/AFP-felvétel) Koalíciós lesz a kormány Hága. Hivatalosan lemondott tegnap Jan Peter Balkenende miniszterelnök kormánya Hollandiában, miközben az országban rendben zajlottak a képviselőházi választások. A helyi NOS televízió jelentése szerint a voksolási időszak félidejében, 15 órakor a választó- polgárok 39 százaléka már leadta szavazatát. Ez megerősíteni látszott a tényt, hogy a részvétel a hagyományoknak megfelelően ezúttal is magas lesz. Hollandiában tradicionálisan hétköznap tartják a választásokat. A szavazást kora délutánig csak apróbb malőrök tarkították: az ellenzék vezető erejét, a Munkapártot (PvdA) vezető Wou- ter Bős nem megfelelő iratokkal felszerelve érkezett a szavazóhelyiségbe. A legutolsó közvélemény-kutatási eredmények szerint a voksolás várhatóan Balkenende Kereszténydemokrata Tömörülésének (CDA) sikerét hozza a Munkapárt előtt. Az bizonyosra vehető, hogy koalíciós kormány alakul majd, várhatóan legalább három párt részvételével. Az urnákat este 9-kor zárták, az első részeredményeket lapzárta utánra ígérték. (MTI, ú) Svédország nem változtat Stockholm. Nem kíván változtatni bevándorlási politikáján a svéd kormány, amely a magyar romák menedékkérelmi inváziójának problémáját felvilágosítási kampánnyal kívánja megoldani. Ezt Niklas Kebbon, a svéd külügyminisztérium migrációs és menedékügyi főosztályvezetője közölte tegnap. Elismerte, a magyar romák nagy arányú menedékjogi kérelme valóban új helyzet elé állította a svéd hatóságokat. Ennek ellenére sem kívánnak eltérni a korábban már egyértelművé tett, nyitottságról szóló befogadási politikájuktól. „Továbbra is célunk a menedékjog biztosítása az arra rászorulóknak, folytatni kívánjuk a bevándorlási hatóságok ellenőrzését, akárcsak az európai jogharmonizációs folyamatot a menedékjogi kérdésekben is.” Egyúttal hangsúlyozta: új programként a kormány szeretné növelni a munkaerőpiacra érkező külföldiek arányát. Kebbon hozzátette: ilyen nagy arányban - tegnap reggelig mintegy 250-300-an kértek menedékjogot - uniós polgárok még soha nem folyamodtak menekültstátusért Svédországban. (MTI) Kaczynski kormányfő levele Vanhanennek Varsó garanciát követel MTl-HÍR London. Lengyelország kész visszavonni az Európai Unió és Oroszország új partnerségi megállapodását célzó tárgyalások megindítására kimondott vétóját, ha az EB vüágos kötelezettségeket vállal Varsó érdekeinek védelmére. Ezt tartalmazza az a levél, amelyet Jaroslaw Kaczynski lengyel miniszterelnök küldött az EU soros elnöki tisztét betöltő Finnország kormányfőjének, Matti Vanhanennek. Ő a múlt pénteken külön elutazott Varsóba, hogy álláspontjának megváltoztatására bírja a lengyel kormányt, ám üres kézzel, megállapodás nélkül tért visz- sza Helsinkibe. A fűm fővárosban holnap kezdődik az EU- Oroszország csúcstalálkozó. A lengyel magatartás oka: Moszkva egy éve megtiltotta a lengyel mezőgazda- sági termékek importját. Varsó szerint az orosz embargó mögött tisztán politikai megfontolások húzódnak; a tütás egy év alatt 400 millió dolláros exportkiesést okozott Lengyelországnak.
