Új Szó, 2006. november (59. évfolyam, 252-275. szám)

2006-11-18 / 266. szám, szombat

www.ujszo.com ÚJ SZÓ 2006. NOVEMBER 20.

Pihenő 9

MIT FŐZZÜNK MA?

Diós körtekenyér

Hozzávalók:

25 dkg vaj, 20 dkg cukor, 1 csomag vanűiás cukor, 1 csipet só, 20 dkgmarápánmassza, 1 teáskanál őrölt kardamom, 1 csipet őrölt szerecsendió, 4 db tojás, 15 dkg dió, 25 dkg liszt, 3 evőkanál étkezési keményítő, 3 teáskanál sütőpor, 3 egész körte.

Elkészítése:

Tegyük egy keverőtálba a szobahőmérsékletű vajat, adjuk hozzá a cukrot, a vaníliás cukrot és a sót. Elektromos habverővel keveijük addig, míg könnyű és habos nem lesz. Szóljuk a vajas keverékbe a fűszereket, egyenként üssük bele a tojásokat is, majd alaposan keverjük össze. Kis adagokban kanalazzuk hozzá a liszt, a keményítő és a sütőpor keverékét is. Fakanállal keveijük hozzá a kis darabokra tört marcipánt, az egészben hagyott diót és a meghámozott és felkockázott körtéket is. Töltsünk meg a masszával egy tégla alakú, körülbelül 2 liter űrtartalmú, vajjal kikent és liszttel megszórt sütőformát. Vigyázzunk, csak háromnegyedig töltsük, mert sütéskor kifolyhat belőle. Előmelegített sütőben 160 fokon süssük 40-45 percig. Mielőtt kivennénk, szüljük meg fogvájóval, és ha már nem ragad rá a tészta, biztosak lehetünk, hogy teljesen átsült a sütemény. A süteményhez felhasználhatjuk a megmaradt marcipánfigurákat, és a csokoládéval bevont marcipános desszerteket is. Elég, ha nagyobb, körülbelül egy centis darabokra tördeljük a marcipánt, és úgy keveijük a körtés masszához, (o)

Ha önnek, kedves olvasó, van olyan receptje, melyet szívesen készít el családja számára, írja meg nekünk az Új Szó - Pihenő, Námestie SNP 30, 814 64 Bratislava 1 címre vagy a piheno@ujszo.com e- mail címre. A receptet közöljük, és a beküldők között havonta egy kötényt sorsolunk ki.

Angelina Jolié, Brad Pitt és két örökbefogadott gyerekük, az ötéves Maddox és a kétéves Zahara Bombayben sétálgatnak (EPA-felvétel)

SZÍNHÁZ

POZSONY: NEMZETI SZÍNHÁZ: Werther 19

MOZI

POZSONY

MLADOSÍ: Az ördög Pradát visel (am.) 18,20 AUPARK - PALACE: Casino Royale (am.-angol) 13,14,15,16,17,18,19,20,21 Garfield 2. (am.) 13.10 A kék mélység (angol-német) 15.10 Alvilági játékok (am.) 17.10,19.30, 21.50 Asterix és a vikingek (dán-francia) 14.10, 16.20, 18.20 A pénz teszi az embert (cseh) 20.20 Stormbreaker (am.) 14.40, 16.40 Extrém lejtők (am.) 18.50 Miami Vice (am.). 21.10 A Tégla (am.) 14.30,17.30, 20.30 Az ördög Pradát visel (am.) 13.50, 16.10, 18.30, 19.20, 20.40, 21.40 Felforgató rock (cseh)

13.20.15.20.17.20 Rém Rom (am.) 14.50,16.50 Az ember gyermeke (angol-am.) 19.10, 21.30 Hangya Boy (am.) 13.40, 15.40 Lets Dance (am.) 17.40, 18.50, 21.50 PÓLUS - ISTROPOLIS CINEMA CENTER: Casino Royale (am.-angol). 15.20,16.10,18,19.50, 20.40 Stormbreaker (am.) 13.10, 17.40, 19.30 Manderlay (dán-svéd) 15,

21.20 Felforgató rock (cseh) 14.40, 16.50, 19 Az ember gyermeke (angol-am.) 18.40,21 Alvilági játékok (am.) 13,17.10,21.30 A Tégla (am.) 15,17.50,20.50 Miami Vice (am.) 21.10 Szakíts, ha bírsz (am.)

15.10.19.20 Lets Dance (am.) 16.40 A pénz teszi az embert (cseh) 21 Társasutazás (cseh) 18.50 Rém Rom (am.) 14.10 Verdák (am.) 14.20 Asterix és a vikingek (dán-francia). 13.15,14.50,16.30,18.10

KASSA

CAPITOL: Casino Royale (am.-angol) 16,19 ÚSMEV: Szép lány, durva helyzet (cseh) 16,18,20

PÉL-SZLOVÁK1A

SZENC - MIER: Kígyók a fedélzeten (am.) 18 ÉRSEKÚJVÁR - MIER: Veronika kettős élete (francia-lengyel) 19.30

GYŐR

PLAZA: Alvilági játékok (am.) 15.45, 20.15 Asterix és a vikingek (dán-francia). 14.30, 16.30 Bor, mámor, Provance (am.) 13,15.15, 17.30, 19.45 Borat - Kazah nép nagy fehér gyermeke menni művelődni Amerika (am.) 14.15, 18.30, 20.30 Crank - Felpörögve (am.-angol) 16 Dögölj meg, John Tucker (am.) 18.15 Egy bolond százat csinál (magyar) 20.15 Az ember gyermeke (angol-am.) 15,17.15, 19.30 Flyboys - Égi lovagok (francia-am.) 16 Hangya Boy (am.) 13 Hullámtörők (am.) 15,17.30, 20 Nagyon vadon (am.) 14,16,18, 20 Pata tanya: Baromi buli (am.-német) 14.15,16.15 Szabadság, Szerelem (magyar) 15,17.30,20 A Tégla (am.) 14.20,17.10,20

NYOLCIRANYU

Keresse meg az ábrában a következő kifejezéseket, amelyek nyolc irányban rejtőznek, és húzza át betűiket, de vigyázzon, mert a dőlt betűvel szedettek derékszögben egyszer megtörnek. Ha az át nem húzott betűket felülről lefelé vízszintesen haladva összeolvassa, akkor eljut a megfejtéshez.

HEMATOGENEZIS

HEPTAÉDER

HEROIN

HETEROATOM

HETERONÓM

HETEROSPORA

HETTITA

HEURÉKA

HEXÓZ

HÍMEN

HOMO

HÓRA

HOT

H

H

H

I

D

S

I

Z

E

N

R

E

H

r

I

M

E

N

O

M

E

R

U

T

A

R

r

0

H

r

O

H

G

E

R

G

E

r

E

N

N

A

E

O

D

r

E

Z

r

0

R

O

B

T

R

T

r

E

K

O

X

R

O

N

I

O

A

A

A

M

E

O

M

A

T

A

M

T

B

T

H

T

O

A

T

R

E

P

E

H

H

O

H

H

E

O

H

H

H

E

T

E

R

O

S

P

M

Csütörtöki feladványunk megfejtése: Indigéna.

GONDOLKODÓ - HETENTE ÚJ VERSENYFELADVÁNY

Játékszabályok: a négyzetháló függőleges és vízszintes soraiban, valamint a kilenc kijelölt mezőben egytől kilencig minden számjegynek szerepelnie kell úgy, hogy a számok ne ismédődjenek. (ú)

4

6

2

7

2

1

8

7

1

9

6

8

3

1

5

2

8

9

8

7

2

6

8

3

9

7

3

5

3

5

8

6

gondolkodo@ujszo.com

www.sudoku.com

HOROSZKÓP

Kos:

Ha megtetszik önnek valaki, lendületesen lép akcióba. Mindent bevet, hogy meghódítsa. A szépelgő udvarláshoz nem ért, rohamoz és lenyűgöző tettekkel igyekszik felhívni magára szíve választottja figyelmét.

Bika:

Ön rendkívül érzékeny, mély lelki és érzelmi életet él. Diszharmonikus esetben túlérzékennyé, érzelgőssé, sértődé- kennyé, szeszélyessé válik. Stressz hatására kedélyhullámzásai főleg emésztési zavarokra hajlamosítják.

Ikrek:

Pénzügyi nehézségekre számítson. Nehéz helyzet alakulhat ki annál, aki valamilyen kamatot törleszt. Bármennyire szeretne mindenfélét vásárolgatni, első mindig az legyen, hogy fontossági sorrendben rendezi kötelezettségeit! Rák:

Jó alkalom kínálkozik arra, hogy most megtalálhatja az igazit, ha netán keresné. Ez valószínűleg megtörténik, akár akarja, akár nem. Ne bánja, hiszen aki most beköltözik az életébe, olyanok egymásnak, mint a rák és a víz.

Oroszlán:

A legfontosabb kérdéseket anyagi alapjai, illetve munkahelyének biztonsága jelenthetik. De ezeken felül is sok nehézséggel kell megküzdenie, pláne ha naivan túl sokat vár, vagy ha túlságosan megbízik másokban.

Szűz:

Rájön, hogy azok, akik agresszívek, s ki tudják mutatni akaratukat, sokkal jobban, könnyebben boldogulnak az életben. Elgondolkodik azon, hogy fel kellene adni elvei egy részét, és jobban ki kellene állnia önmagáért.

Mérleg:

Ismét a szemére hányják, hogy mások, Jiátán“, mások segítségével jutott előre. Nem vitás, hogy ebben van valami. Egyedül ilyen kemény harcban semmiképpen sem lett volna képes eny- nyire nagyszerű eredményre. Skorpió:

Aki hízelegni akar önnek, az dicsélje ügyességét, gyakorlati érzékét. Az élet ön mellett maga a megtestesült stabilitás, mert választottjához minden erejével ragaszkodik. Ráadásul még kompromisszumokat is lehet önnel kötni.

Nyilas:

Nemcsak úgy egyszerűen szerelmes, hanem lángol. Jó szexuális partner is, főleg addig, amíg szerelmes. Partnerének mindent meg akar adni, amit csak megadhat. Hízelgéssel, jóleső szavakkal könnyen levehető a lábáról. Bak:

A Bak rendkívül élénk, energikus és mozgékony, még idős korában is fiatalos testileg és szellemüeg egyaránt. A stressz visszafordíthatja az energiaáramlást és ez a tüdeje körül okozhat problémákat.

Vízöntő:

Amennyiben utazni készül, legyen nagyon körültekintő az útviszonyokat, és autója műszaki állapotát illetően! Még így is adódhat kisebb - nagyobb kellemetlensége! Jó alkalom kínálkozik arra, hogy most megtalálhatja az igazit. Halak:

Most olyan pénz is ütheti a markát, amiért nem kell dolgoznia. Nagyon örül az „égből pottyant” jövedelemnek, mert anyagilag nem állt valami fényesen. Próbálja meg ügyesen beosztani.