Új Szó, 2006. november (59. évfolyam, 252-275. szám)
2006-11-14 / 262. szám, kedd
www.ujszo.com UJ SZÓ 2006. NOVEMBER 14. Gazdaság és fogyasztók 9 Holnap Strasbourgban szavaznak az unión belüli szolgáltatások nyújtásának szabad lehetőségéről Indulhatnak a vízvezeték-szerelők A suszter végre szedheti a kaptafáját, és az unión belül ott sarkal, ahol akar és tud. Ehhez persze az kell, hogy holnap Strasbourgban az EP-képviselőket arra sarkallja egy belső hang, hogy fogadják el a szolgáltatási irányelvről szóló törvénytervezet. (Lubos Pile felvétele) Strasbourg. Az Európai Parlament várhatóan második olvasatban is áldását adja a szolgáltatások más EU- tagországban történő nyújtását megkönnyítő irányelvre, miután a tagállamok a tanácsban alapvetően támogatták az EP első olvasatban elfogadott tervezetét. Ha ez megvalósul, akkor minden akadály elhárul a képzeletbeli lengyel vízvezeték-szerelő elöl. ÚJ SZÓ-ÖSSZEFOGLALÓ A szolgáltatások nyújtásának szabad lehetősége egyszer már zátonyra futott, amikor a francia politikusok azzal riogatták a polgáraikat, hogy a lengyel vízvezeték-szerelők elárasztják a piacot. Azóta némileg módosult a szolgáltatási irányelvről szóló törvénytervezet, amelyről holnap Strasbourgban újra, várhatóan utoljára szavaz az Európai Parlament (EP). Az EP első olvasatban, február 16-án, néppárti-szocialista kompromisszumos szöveg alapján fogadta el a jogszabályt, melynek célja, hogy megkönnyítse a szolgáltatások szabad áramlását az Európai Unió tagországai között. A jogszabálytervezet értelmében a tagállamoknak tiszteletben kell tartaniuk a szolgáltatók jogát, hogy szolgáltatást nyújtsanak a letelepedési helyük szerinti tagállamtól eltérő EU-s országban. A szolgáltatásnyújtás helye szerinti tagállamnak saját területén biztosítania kell a szolgáltatás nyújtására való jogosultságot és annak szabad gyakorlását. Az irányelv számos egyéb terület mellett kiteljed például a reklámtevékenységre, a kereskedelemre, az ingadan- és építőipari szolgáltatásokra, a létesítmények üzemeltetésére, az utazási ügynökségekre, a turizmusra, a sportlétesítményekre, az autókölcsönzésre és bizonyos idősápolási, illetve háztartási szolgáltatásokra is. A jogszabálytervezet eredeti szövegéből kikerült „a származási ország elve”, ehelyett „a szolgáltatásnyújtás szabadsága” kifejezés köré gyűjtötték a szolgáltatóiéra vonatkozó szabályokat. A tervezet jelenlegi állapotában kevesebb szolgáltatásra teljed ki, mint az eredeti javaslat, és a tagállami korlátozó lehetőségek is bővültek a korábbi verzióhoz képest. A tagállamok saját területükön csak olyan követelményekhez köthetik a szolgáltatásnyújtásra való jogosultságot, amelyek nem tartalmaznak hátrányos megkülönböztetést: a követelmény sem közvetlenül, sem közvetve nem lehet diszkriminatív az állampolgárság, illetve jogi személyek esetén a letelepedés helye szerinti tagállam alapján. Az irányelv nem alkalmazható a következőkre: általános érdekű nem gazdasági szolgáltatások (pl. bizonyos postai, vülamosenergia-, gáz- és vízszolgáltatási, hulladékkezelési szolgáltatások); pénzügyi szolgáltatások, pl. banki, hitelezési, biztosítási és viszontbiztosítási, foglalkozási vagy magánnyugdíj-, értékpapír-, befektetési alapokkal kapcsolatos, fizetési és befektetési tanácsadás jellegű szolgáltatások, valamint elektronikus hírközlési szolgáltatások. A tagállamoknak a hatálybalépéstől, azaz várhatóan 2006 decemberétől számítva három évük lesz, hogy hatályba léptessék azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy megfeleljenek az irányelvnek. „A tagállamok közötti szolgáltatási tevékenységek fejlődésének útjában álló korlátozások megszüntetése elengedhetetlen az európai népek integrációjának erősítése, valamint a kiegyensúlyozott és fenntartható gazdasági és társadalmi fejlődés előmozdítása érdekében” - áll a jogszabálytervezet bevezetőjében, amely szerint a szolgáltatások a tagállamok többségében a bruttó hazai össztermék (GDP) és a foglalkoztatás 70%-át teszik ki. Az Európai Közösség már 1957-es alap- szerződésében célként jelölte meg a személyek, a tőke és az áruk mellett a szolgáltatások szabad áramlásának útjában álló korlátok lebontását is. Egy bizottsági jelentés azonban még 2002-ben is több száz adminisztratív akadályt, rejtetten vagy nyíltan diszkriminatív protekcionista intézkedést sorolt fel, amellyel a tagállamok meggátolják a határokon átnyúló szolgáltatásnyújtást. (Pl, ú) A bioüzemanyagok aránya az EU-ban alig 1 % feletti Lassan pótolható a benzin December elsejétől kezdik a dotációk kifizetését Uniós agrártámogatások ÚJ SZÓ-TUDÓSÍTÁS területekre 1979 korona, a specifikus hátrányos területekre 1477 MT1-ÖSSZEFOGLA1Ó Brüsszel. Az unió tagországai nem fogják tudni teljesítem a jelenlegi gazdaságpolitika változatlansága mellett a gépjárművek által használt bioüzemanyagok arányára 2010-ig kitűzött 5,75%-os arányt - közölte az unió energiabizottságának illetékese. Hans van Steen elmondta, hogy a bizottság várhatóan módosított javaslattal áll elő januárban. Idén a bizottság adatai szerint a biodízel és az eta- nol, vagyis a bioüzemanyagok részaránya alig valamivel az 1% felett lesz az unióban, jóval a tagországokra célként kitűzött, 2005-ig elérendő 2%-os aránnyal szemben. Az arány elérése a tagországoknak nem kötelező, teljesítésének elmaradása esetén nem sújtja őket büntetés. A tagországok nem is rendelkeznek egységes, politikával, egyesek adókedvezményeket nyújtanak, mások kötelezővé teszik a bioüzemanyag dízelolajjal, benzinnel történő keverését. Van Steen az uniós szabályozást szeretné erősíteni, kötelezővé tenni egyes szabályokat, köztük a bioüzemanyag keverését. Az unió mérlegeli a fenntartható bioüzemanyag-politika kérdését is, a környezetvédők szerint ugyanis az új üzemanyag elterjedése fenyegeti az élelmezési biztonságot, és hátrányosan érinti a biológiai sokféleséget főként az esőerdő térségében. Az ellenzők szerint a (cukor, gabona és növényi olaj-alapú) bioüzemanyagok termelése nem növelhető olyan mértékben, hogy az enyhítse a kőolajtól való függőséget, az alapanyagok korlátozott mennyisége, a magas költségek miatt. Nálunk a Slovnaft kútjai már forgalmaznak bioüzemanyagot. Pozsony. Miroslav Jurena ígérete szerint idén is december elsejétől kezdik a közvetlen agrártámogatások kifizetését. A Fico- kormány agrárminisztere szerint az év végéig az igénylők 90 százaléka megkaphatja az alanyi jogon járó támogatásokat. Jurena társlapunknak, a Rolnícke novinynak elmondta: az Európai Unió költségvetéséből 4,809 milliárd koronát kapunk az egységes területalapú támogatásokra, a kiegészítő támogatásokra megközelítőleg 2,456 milliárd koronát. Területalapú támogatásként tehát hektárra vetítve 2459,90 korona jut, ami 360 koronával több, mint a múlt évben. A hegyvidéki területeken gazdálkodók hektáronként 4001 korona kapnak, az egyéb hátrányos kategóriába sorolható korona jár, környezetvédelmi korlátozások miatt a gazdák hektáronként 1584 koronát kaphatnak. A többi támogatás nagysága a miniszter szerint a napokban válik ismertté. Csehországban hektáronként 2518 cseh koronát kapnak a gazdák, ami egyötödével több, mint tavaly. Szomszédainknál idén 21 ezer vállalkozás kért támogatás összesen 3,493 millió hektárra. Nálunk 14 506 kérvényező kért uniós támogatást, ami 706 igénylővel több, mint tavaly. Cukortámogatást 356 répatermelő igényelt. Erre idén 442 millió koronát kapunk Jurena szerint. Magyarországon decembertől kezdik kifizetni a területalapú támogatást, mégpedig hektáronként 24- 25 ezer forintot, (gyor) GAZDASÁGI HÍRMORZSÁK Olcsóbb lesz a hazai energia? Pozsony. Az energiaipari árak szabályozásáról szóló törvény módosítása a gazdasági tárca által javasolt jövő év januárja helyett csak márciusban léphet életbe. A gazdasági tárca szerint azért késnek, mivel szeretnék betartani a törvényalkotási jogszabályokat. Eubomír Jahnátek gazdasági miniszter szerint a kormány által holnap tárgyalandó módosítás olcsóbb energiaárakat jelent majd az ügyfelek számára, és növeli az árszabályozási hivataljogköreit is. (SITA) Tankoljunk már a hét elején Pozsony. Megéri még ma vagy holnap tankolni, hiszen ha a rotterdami tőzsdén e héten tovább nő az üzemanyagok ára, a hét végére nálunk is drágábban juthatunk hozzá a benzinhez. Múlt héten a hazai üzemanyag- árak nem csökkentek olyan mértékben, mint azt a nemzetközi piac lehetővé tette. Míg a piaci ármozgások alapján a benzin literje 50, a gázolajé pedig 90 fillérrel csökkenhetett volna, az üzemanyagok ára egységesen 30 fillérrel esett. A rotterdami tőzsdén regisztrált múlt heti árugrás miatt azonban az elkövetkező időszakban már drágulásra számíthatunk. Hogy pontosan mekkorára, azt azonban egyelőre az elemzők sem képesek előre jelezni. (nt) Milliárdos profit a Mól cégnél Budapest. A Slovnaft többségi tulajdonosa, a magyar Mól kiemelkedő, 306,9 milliárd forint nettó nyereséget ért el az első háromnegyed évben, ami 59%-kal haladja meg a 2005. január-szeptemberi nettó profitot. Az elemzők január-szeptemberre 262,12 milliárd forint nettó profitot vártak. A Mól az eredmény növekedését a kutatás-termelés, a feldolgozás és a kereskedelem üzletágak kiemelkedő üzleti teljesítményével, valamint a gáztranzakció nyereségével magyarázza. Hernádi Zsolt, a Mól elnök-vezérigazgatója a cég közleménye szerint az eredmények kapcsán kifejtette: a társaság elkötelezett a további terjeszkedésre, amit mutat, hogy új kutatási területeket szerzett Oroszországban és Pakisztánban. (MTI) Cukortúltengés Szlovákiában Brüsszel. Az Európai Bizottság tegnap további négy uniós tagországgal - Észtországgal, Lettországgal, Ciprussal és Máltával - együtt megbüntette Szlovákiát, mivel a megengedettnél 10 225 tonnával nagyobbak a spekulatívnak minősülő cukortartalékaink. Szlovákiának tonnánként 499,5 eurót, összesen 4,21 millió eurós büntetést kell fizetnie, míg a legnagyobb büntetést, 45 millió eurót, az észteknek kell kifizetniük. (CTK) Zuhanóban a Cseh Légitársaság Prága. Bajban a cseh gazdaság egyik mintacége, a Cseh Légitársaság (CSA). Nyugati szomszédunk gazdasági elemzői szerint a cég még soha nem volt ilyen nehéz gazdasági helyzetben. Míg a tervek szerint idén 600 millió koronás nyereséget szerettek volna elérni, a cég vesztesége várhatóan félmilliárd koronás lesz. A társaságon már csak az állam segíthet. (TASR) MAI VALUTAÁRFOLYAMOK Aktuális középárfolyamok Valuta _____________Árfolyam Valuta_____________Árfolyam EM U - euró 36,091 Angol font 53,561 Cseh korona 1,284 Dán korona 4,839 Japán ien (100) 23,854 Kanadai dollár 24,756 Lengyel zloty Magyar forint (100) Svéd korona Szlovén tollár (100) Svájci frank ______ US A-dollár 9,424 13,864 3,968 15,055 22,641 28,133 VÉTEL - ELADÁS Bank euró dollár cseh korona forint Volksbank 35,05-37,05 27,27-28,93 1,26-1,32 13,20-14,50 OTP Bank 35,14-36,98 27,33-28,84 1,25-1,31 13,35-14,37 Postabank 35,12-37,06 27,36-28,90 1,25-1,31 12,06-15,66 Szí. Takarékpénztár 35,11-36,92 27,32-28,75 1,25-1,32 13,23-14,48 Tatra banka 35,12-37,00 27,40-28,86 1,25-1,31 13,31-14,41 UniBanka 35,15-36,99 27,41-28,84 1,25-1,32 13,51-14,21 Általános Hitelbank 35,12-37,00 27,43-28,89 1,25-1,32 13,37-14,40 Az első adat a valuta vételére, a második adat a valuta eladására vonatkozik. A forint esetében 100 egységre vonatkozik az árfolyam. (Forrás: SITA) A bankkönyvek betéti kamatai (érvényes 2006. nov. 12-től) Bank Felmondási határidő Felmondási idő 3 hónap 6 hónap 9 hónap 12 hónap 18 hónap 2 év nélkül HVB Bank Slovakia 0,90 1,001,000,10 Privatbanka 1,15 1,251,351,50 0,20 OTP Bank 1,80 2,00 2,00 2,252,30 0,55 Istrobanka 2,200,50 Ludová banka 1,40 1,501,701,70 0,50 UniBanka0,801,00 1,00 1,00 0,10 Postová banka 1,00 1,104,004,10 0,10 Dexia banka 1,00 1,00 1,00 1,001,00 0,40 Tatra banka0,50 Slovenská sporitelna 2,40-2,60 2,80-3,003,60-4,002,80 0,10 Vseobecná úverová banka 2,50 2,803,703,70 0,10-2,40 A koronában vezetett számlák betéti kamatai (érvényes 2006. nov. 12-től) Bank 7 nap 1 hónap 3 hónap 6 hónap 12 hónap 24 hónap Lakossági folyószámla CSOB 0,20-0,50 1,30-1,90 1,70-2,30 2,05-2,65 2,35-2,85 1,05-1,65 0,20 Privatbanka 0,70 1,80-2,10 2,40-2,70 2,70-3,00 3,80-4,100,10-0,50 HVB Bank Slovakia 0,30 0,90-1,10 1,10-1,35 1,75-1,95 1,75-1,95 2,00-2,20 0,10 OTP Bank 0,50 2,30-2,60 2,60-2,90 2,80-3,10 4,00-4,20 4,05-4,35 0,00-0,75 Istrobanka 0,90-1,05 1,80-2,10 2,40-2,70 2,70-3,00 4,200,15 Ludová banka 0,45 1,70-2,10 2,00-2,50 2,50-3,00 3,10-4,10 2,80-3,10 0,20-0,70 UniBanka 0,80-0,90 0,85-1,00 1,00-1,20 1,70-1,90 1,80-2,00 individuális 0,10 Dexia banka1,20 2,10-2,60 2,40-3,00 3,20-3,80 2,80 0,10 Tatra banka 0,30 1,85-2,05 2,20-2,40 2,85-3,05 3,85-4,050,30 Slovenská sporitefna1,80-2,00 2,40-2,60 2,80-3,00 3,60-4,00 2,80 0,10-1,10 Vseobecná úverová banka1,75-2,40 2,10-2,65 2,35-3,25 3,20-4,10 4,00-4,10 0,10-1,50 Postová banka 1,30 1,90-2,20 2,40-2,60 3,00-3,50 4,00-4,50 4,00 0,10-0,60
