Új Szó, 2006. október (59. évfolyam, 227-251. szám)
2006-10-30 / 250. szám, hétfő
4 Külföld ÚJ SZÓ 2006. OKTÓBER 30. www.ujszo.com RÖVIDEN MS8B&SSg&888i XVI. Benedek a pedofíliáról Vatikánváros. Az egyház iránti megingott bizalom sürgős helyreállítására, az igazság teljes feltárására és a bűnismétlés megakadályozására szólította fel a pápa az ír katolikus püspököket szombaton a Vatikánban. „Lelkipásztori hivatásotok gyakorlása közben a kiskorúakkal való szexuális visszaélés sok szívszaggató esetével kerültetek szembe” - mondta XVI. Benedek, utalva az ír katolikus papok által az elmúlt évtizedekben elkövetett, állami vizsgálatok által is bizonyított szexuális visszaélések nagy számára. A papi pedofüia kényes témáját csak ritkán szóba hozó katolikus egyházfő elismerte, e cselekmények „mély sebeket ejtettek”, és arra kérte az ír püspököket, tegyenek meg mindent a molesztálások újbóli előfordulásának megelőzése, az áldozatok megsegítése és az egyház iránti bizalom helyre- állítása érdekében. (MTI) Castro a kubai tévében Havanna/La Paz. A műtét után lábadozó Fidel Castro kubai vezetőről sugárzott felvételt szombaton a szigetország televíziója. Castro sétált, aznapi újságot olvasott és kihívó hangnemben cáfolta a haláláról keringő híreszteléseket. A 80 éves vezető a felvételen közölte, részt vesz a kormányzati döntések meghozatalában, a televízióból tájékozódik az eseményekről és rendszeresen telefonálgat. Evő Morales bolíviai elnök szombaton kijelentette, Castro újrajár, s két- három héten belül visszaveszi az államfői teendőket az öcs- csétől. (MTI) Visszalépett a biztosjelölt Bukarest Visszalépett a Románia leendő európai biztosának jelölt Varujan Vos- ganian liberális szenátor, miután zavarbaejtő vádak láttak napvilágot a múltját illetően. Oana Marinescu kormányszóvivő szombaton jelentette be, hogy az ügynökmúlttal és illegális pártadományok elfogadásával vádolt szenátor jelölésének visszavonását kérte, amit Calin Popescu-Tariceanu miniszterelnök el is fogadott. A kormányfő új jelöltet nevez meg a Jósé Manuel Barroso EB-elnökkel tartandó konzultációk után. (MTI) Fegyverek a fejlődőknek Washington. Oroszország és Franciaország került az élre a fejlődő országokba irányuló fegyvereladások terén 2005-ben, megelőzve az USA-t - áll egy friss kongresz- szusi jelentésben. Amerika részesedése az ilyen típusú fegyverüzletekből 2005-ben az összérték 20,5 százalékát tette ki, szemben a 2004-es 35,4 százalékkal. Washington tavaly 6,2 milliárd, Oroszország 7 milliárd, Franciaország pedig 6,3 milliárd dollár értékben kötött fegyvereladási szerződéseket a fejlődő országokkal. (MTI) Sokkal magasabb részvételi arányra számítottak - a koszovói albánok nem szavaztak, a Vajdaságban nagy az elégedetlenség Teljes bizonytalanság a szerbiai népszavazás körül ÖSSZEFOGLALÓ Belgrád. Kétnapos népszavazást tartottak Szerbiában az ország alkotmányáról. Az urnákat közép-európai idő szerint tegnap este 21 órakor zárták, addig eredményeket nem tettek közzé. Az első napon, szombaton a központi választási bizottság jelentése szerint nagyon alacsony, csupán 17,81 százalékos volt a részvétel, ezért sokan tartottak attól, hogy az alaptörvényt végül is nem fogadják el. Tegnap is mindvégig nyitott volt a kérdés, egy civil szervezet azt jelentette, hogy kora estig a részvétel csak 26 százalékos volt. Ahhoz, hogy az utolsó jugoszláv - még 1990-ben Szlobodan Milosevics egypárti rendszere idején elfogadott - alaptörvényt felválthassa a többpárti Szerbia alkotmánya, szigorú feltételnek kell teljesülnie: a szavazásra jogosultak 50 százalékának plusz egy főnek az igenlő voksa kell hozzá. Ha megfelelő számú szavazó mond igent az alkotmány elfogadásáról szóló kérdésre, amely Koszovó tartományt az ország elidegeníthetetlen részének tekinti, Szerbiának 103 év után ismét lesz saját alkotmánya. Az utolsó szerb alkotmányt még 1903-ban fogadták el, s azt a Szerb-Horvát-Szlovén királyság, illetve - az összetételét, területi kiteijedését tekintve többször változó - Jugoszlávia alkotmányai követték. A koszovói albánokat most be sem vették a választói névjegyzékbe, egyébként a kétmilliónyi szkipetár nem is vett volna részt a referendumon, az utóbbi évtizedben ők minden szerb választást bojkottáltak. Az alkotmánytervezet ellen fellépő másik nagy csoportot a vajdaságiak - azon belül elsősorban a vajdasági szerb politikai erők, s hozzájuk csatlakozva a számos helyi nemzeti kisebbség csoportjai, pártjai - alkotják. Az alaptörvény ugyan visszaad valamennyit a Milosevics által elvett jogokból, de nem teljesíti az újvidéki politikusok törvényhozási, végrehajtói, részleges bírói hatalomra, és önállóan elkölthető jövedelemre vonatkozó követeléseit. Kimondja, a Vajdaságnak meg kell kapnia a szerb költségvetés 7 százalékát, ám erre az ellenzők - Bóján Kostresszel, a tartományi képviselőház elnökével az élen - azt mondják: mi az a 7 százalék, amikor Szerbia lakosságának egynegyede a Vajdaságban él, amely a nemzeti össztermék 35^-0 százalékát adja. Az pedig, hogy az országot élelmező Vajdaság nem kapott igazi autonómiát, csak újabb olaj a tűzre. Megosztottak a vajdasági lakosság tízegynéhány százalékát alkotó magyarok politikai képviselői is, hiszen a tervezet nem foglalkozik kielégítően a kisebbségek védelmével. A tartományban kormányerővé vált VMSZ nem foglalt állást: szavazásra biztatja a követőit, s arra, hogy a lelkiismeretük és legjobb meggyőződésük szerint voksoljanak. A két kis magyar párt, a VMDK és a VMDP távolmaradásra kérte híveit. A hivatalos végeredményt november 2-ára ígérték, de az előzetes adatokból talán már ma kiderül, meglesz-e a szükséges 3 318 956 igen szavazat a kurtán-fur- csán előterjesztett alkotmány elfogadásához. (MTI, TASR, SITA) A polgári demokraták a cseh, a szociáldemokraták a morva körzetekben voltak sikeresebbek Százan haltak meg Jelentős jobboldali siker Prágában Prága. A Polgári Demokratikus Párt (ODS) nagy sikerét hozta a részleges szenátusi választás Csehországban. A szombaton zárult második fordulóban a 27 szenátori bársonyszékből az ODS 14- et szerzett, míg a nagy rivális, a Cseh Szociáldemokrata Párt (ČSSD) hatot. KOKES JÁNOS A két nagy párton kívül még a Kereszténydemokrata Unió- Csehszlovák Néppárt (KDU-ČSL) négy, a kisebb pártok pedig három mandátumot szereztek. Cseh- és Morvaország Kommunista Pártjának (KSČM) a három jelöltje volt, de nem tudott újabb szenátori mandátumot szerezni. A választók a 81 tagú felsőház egyharmadáról döntöttek. A szenátori mandátum hatéves, s a folyamatosság érdekében kétévente megújul a testület egyharmada. A mostani választás eredménye alapján az ODS-nek 41 mandátuma van a felsőházban, ami 81 tagú testületben egyszerű többséget jelent. Pithart 24 vokssal nyert Az eddigiekhez képest az ODS- nek néggyel, a ČSSD-nek öttel lesz több szenátora. A két nagy pártnak együttesen most mind a képviselőházban, mind a szenátusban háro- mötödös, alkotmányozó többsége van, ami elméletben lehetővé teszi, hogy közös erővel módosítsák a választási törvényt. A legérdekesebb eredmény a kelet-csehországi Chrudimban született, ahol Petr Pithartnak, a szenátus keresztény- demokrata alelnökének 24 szavazatnyi különbséggel sikerült megújítania mandátumát. Topolánek is, meg Jirí Paroubek, a CSSD elnöke elégedett volt az eredménnyel, s pártjuk szereplését mindketten sikeresnek minősítették. Figyelemre méltó, hogy a polgári demokraták a csehországi, míg a szociáldemokraták a morvaországi választási körzetekben voltak sikeresebbek. Klaus: súlyos a válság Václav Klaus államfő felszólította a parlamenti pártokat: egyezzenek meg vagy egy új kormányról, vagy pedig az előrehozott választásról, mert ha továbbra is egyéni érdekeiket helyezik előtérbe, az veszélybe sodorhalja az országot. Klaus szombaton este, a Csehszlovákia megalakulásának 88. évfordulója alkalmából rendezett ünnepségen beszélt erről, annyira súlyosnak tartja a válságot. Szerinte ugyanakkor azon is el kell gondolkodni, a jelenlegi belpolitikai helyzet nem valamiféle mélyebb probléma következménye-e. Klaus ehhez hozzátette: ügyelni kell arra, nehogy a csehek esetleg újra elveszítsék szabadságukat, a demokráciát és az ország szuverenitását. „Felszólítom azokat politikusokat és pártokat, akik illetve amelyek 1989 novemberének üzentét magukénak vallják, ne engedjék azoknak az értékeknek az erózióját, amelyeket a szabadság és a demokrácia országunkba való visszatérésének idején oly határozottan védelmeztek.” Abuja. Lezuhant egy utasszállító gép tegnap a nigériai főváros, Abuja repülőterének közelében, a fedélzeten több mint száz személy tartózkodott. Az első jelentések szerint nem bukkantak túlélőkre, később azt közölték, hogy legkevesebb hatan túlélték a katasztrófát. A baleset az ADC magánkézben lévő nigériai légitársaság gépével történt. Rowland Iyayi, a helyi repülésügyi hivatal vezetője szerint a gép fedélzetén a személyzet mellett 104 utas tartózkodott. A szerencsétlenül járt repülőgép állítólag Abuja érintésével tartott Lagosból az ország északi részén fekvő Sokotóba. A gép röviddel a felszállás után zuhant le, és a földbe csapódva lángra lobbant. A baleset idején viharos volt az időjárás. Egy év alatt a tegnapi volt a harmadik légibaleset Nigériában. (MTI, TASR) Egy slágerfesztivál szavazásának állásaként jelentette be az adatokat a radio Parvanovot nem lehetett megverni ÖSSZEFOGLALÓ Szófia. A hivatalban lévő Geor- gi Parvanov vezetett a bolgár elnökválasztás tegnapi, második fordulójában az első, nem hivatalos eredmény szerint, amely nem sokkal az urnazárás előtt vált ismertté. A szavazás állásáról egy kereskedelmi rádióállomás, a Darik számolt be. A választók megkérdezésén alapuló felmérésre hivatkozó közlés szerint a szavazatok 76,8 százalékával vezetett akkor Parvanov, míg vetélytársa, Volen Sziderov 23,2 százalékon állt. Mivel Bulgáriában kampánycsend volt érvényben, a rádió - érdekes módon - az adatokat egy slágerfesztivál szavazásának állásaként jelentette be. A mintegy 6,4 millió választó- polgár helyi idő szerint reggel hattól - közép-európai idő szerint - este 18 óráig adhatta le szavazatát. Az első hivatalos részeredményeket vasárnap éjszakára-ma hajnalra ígérték. Az előzetes felmérések - kilenc bolgár közvélemény-kutató intézet pénteken közzétett eredményei - és azt mutatták, hogy Parvanov vélhetően magabiztos győzelmet arat Sziderov, a nacionalista Ataka (Roham) párt jelöltje felett. Az Eu- rópa-barát nézeteiről ismert Parvanov az első fordulóban messze maga mögé utasította az uniós csatlakozást ellenző mostani ve- télytársát. Második fordulóra volt szükség, mert az elsőben a részvéGeorgi Parvanov és Volen Sziderov. államfő győzelmét teli arány nem érte el az ötven százalékot. Szófiában tegnap mindenki biztosra vette, hogy a Fekete-tenger partján fekvő 7,8 milliós ország 2007. január elsején Parvanov vezetésével csatlakozhat az Európai Unióhoz. (MTI, ú) Mindenki biztosra vette a jelenlegi (Reuters-felvételek) Urániumalapú fegyvereket használt a háborúban? Radioaktivitást észleltek izraeli bombatölcsérekben MTl-ÖSSZEFOGLALÓ London. Magas radioaktivitást mutattak azok a földminták, amelyeket tudósok vizsgáltak meg Libanonban, izraeli bombatölcsérekben. Ez arra utal, hogy Izrael urániumalapú fegyvereket használt a nyári háborúban - írta szombaton a The Independent. A mintákat alaposabb vizsgálatra elküldték a délangliai Harwell spektrográfiai laboratóriumába. A lap úgy tudja, a kutatók első megállapításait a brit védelmi tárca is megerősítette, vagyis: a minták urániumizotóp-kon- centrátum erős jelenlétét mutatják. A libanoni háború ökológiai kárait felmérő ENSZ környezetvédelmi program (UNEP) közel-keleti igazgatója nem tudta sem megerősíteni, sem cáfolni a londoni lap értesülését. Mint Butrosz el-Harb elmondta, a program szakértői által vett mintákat egyelőre a svájci Spitzben lévő laboratóriumban elemzik. Az eredményeket várhatóan november közepén kapják meg, és december közepén hozzák nyilvánosságra Bejrútban. Az ENSZ- szakértők mintegy 20 fős csoportja október első felében végzett kéthetes felmérést a háború által okozott környezetvédelmi károkról. Javaslat Kacav felfüggesztésére Jeruzsálem. Az izraeli államfő hivatalából való önkéntes felfüggesztését javasolta tegnap az ország főügyésze arra az időre, amíg nyomozás folyik Móse Kacav ellen nemi erőszak ügyében. Menáhem Mazuz főügyész a legfelsőbb bíróság kérésére adta ki az indítványát. Azzal indokolta, hogy Kacav hivatalban maradása akadályt jelenthet a rendőrségi vizsgálatban. „Egy ideiglenes visszavonulás azt tükrözné, amit a közvélemény elvár az államelnökség intézményétől és a belé vetett bizalomtól” - érvelt a főügyész. A Kacav elleni vádemeléshez még hetekre van szükség. (MTI) A szerb ortodox egyház vezetői - így például Pavle pátriárka (jobbol dalt) - a referendumon való részvételre buzdítottak (Reuters-felvétel
