Új Szó, 2006. október (59. évfolyam, 227-251. szám)
2006-10-27 / 248. szám, péntek
8 Külföld ÚJ SZÓ 2006. OKTÓBER 27. www.ujszo.com RÖVIDEN Szaharov-díj Milinkevicsnek Strasbourg. AJekszandr Milinkevics fehérorosz ellenzéki vezető kapta az Európai Parlament idei Szaharov- díj át. Milinkevics indult a márciusi elnökválasztáson, amelynek eredményét a visz- szásságok miatt az EU és az USA sem ismerte el. Az egyik tiltakozó gyűlésen Milinke- vicset őrizetbe vették és 15 napon át fogva tartották. A fehérorosz ellenzéki vezető februárban az Európai Parlamentbe látogatott, és a képviselők támogatását kérte, de a választásokat megfigyelő európai parlamenti képviselők küldöttsége nem kapott beutazási engedélyt Fehéroroszországba. A Szaharov- díjat 2004-ben a fehérorosz újságíró-szövetség kapta a tájékoztatási szabadság védelmében kifejtett munkásságának elismeréseként. (MTI) Milinkevics az 50 ezer euróval járó díjat az EP december 13-i ülésén veheti át (SITA/AP) Felmentették a dán lap vezetőit Koppenhága. A dániai aarhusi városi bíróság első fokon felmentette a Jyllands- Posten című dán napilap vezetőit. A lap 2005 szeptemberében karikatúrákat közölt Mohamed prófétáról, kiváltva ezzel az iszlám világ haragját és tiltakozását. A bíróság elnöke úgy indokolta a döntést, „a rajzok nem voltak sértőek és nem volt céljuk a muzulmánok lealacsonyítása, még akkor sem, ha a kísérő szöveget lehetett a megvetésre és a kigúnyolásra való felhívásként értelmezni”. Mindazonáltal a bíró nem zárta ki, hogy a rajzok megsérthettek egyes muzulmánokat. Hét dániai muzulmán szervezet márciusban indított pert a lap vezetői ellen. (MTI) Több tucat civil halt meg Kandahár. Legkevesebb hatvan polgári személy halt meg Dél-Afganisztánban egy NATO-hadművelet következtében - közölte tegnap két kormányzati illetékes és egy polgári személy. Állításuk szerint legkevesebb hatvanan haltak meg a keddi támadásban Kandahár tartomány Pandzsvaji körzetében. Biszmallah Afgánmai tartományi tanácstag viszont azt mondta, 80-85 civil vesztette életét. A NATO vezetésű nemzetközi biztonsági erő (ISAF) szerda este azt közölte, hogy csapatai 48 fegyverest öltek meg az előző napi heves harcokban. (MTI) Egy szocdem honatya otthagyta pártját, ezzel javultak a jobboldal esélyei Történelmi kísérlet a megosztott Európa egyesítésére Vége a cseh patthelyzetnek Prága. Kilépett a Cseh Szociáldemokrata Pártból (ČSSD) és annak parlamenti frakciójából egy képviselő. Az alsóházban ezzel megszűnt a baloldal és a jobboldal közti patthelyzet, amely lehetetlenné tette, hogy az egyik fél leszavazhassa a másikat. KOKES JÁNOS Michal Pohanka volt egészség- ügyminiszter-helyettes tegnap közleményben tudatta: ezentúl független képviselőnek tekinti magát, s szavazni saját belátása, saját lelkiismerete szerint fog. A 200 tagú alsóházban a júniusi választás eredménye alapján eddig a jobb- és a baloldal egyaránt 100-100 mandátummal rendelkezett, de most ez az egyensúly megbillent, mégpedig a kormányzó jobboldal javára. Pohanka ugyanis egy interjúban nem zárta ki, hogy a jövőben esetleg a másik táborral fog szavazni. A lépés háttere inkább zavaros, a jelek szerint Pohanka múltbeli tevékenységével van összefüggésben. A Nova kereskedelmi televízió ugyanis a hét elején levetített egy tényfeltáró riportot, amely szerint Michal Pohanka (ČTK) Pohanka érintett lehet bizonyos vitatható és korrupciógyanús egészségügyi ügyekben. A volt miniszterhelyettes a vádakat tagadja, s azt állítja: a televízióban bemutatott riport kapcsán maga a ČSSD vezetése szólította fel a párt elhagyására, amit viszont a párt tagad. Pohanka közleményében megjegyezte: a pártban nincs demokratikus vita, minden Jirí Paroubek pártelnök és a szőkébb pártvezetés utasítása szerint történik, amit ő nem hajlandó elfogadni. Egyelőre nem tudni, milyen belpolitikái következményei lesznek a küépésnek. Mirek Topolánek ügyvezető kormányfő és a Polgári Demokratikus Párt (ODS) elnöke kijelentette, lényegesen gyengült Paroubek pozíciója, aki most már nem tudhat maga mögött száz baloldali képviselőt. Az ODS más vezetői viszont azt nyüatkozták, hogy nem kívánják a helyzetet kihasználni, s nem akarnak Pohanka esetleges támogatásával új kormányt alakítani. „Nem érdekünk olyan kormányt alakítani, amely egy-két disszidenstől függene” - állítja Petr Nečas, az ODS alelnöke, miniszterelnök-helyettes. Jelezte azonban: ha több szociáldemokrata is elhagyná pártját, az ODS elfogadná támogatásukat. Paroubek megpróbálja enyhíteni Pohanka lépésének politikai súlyát. Topolánek egy rádióinteijúban viszont azt állította: három olyan kereszténydemokrata képviselőről tud, akik támogatnák Paroubeket, ha kormányalakítási megbízatást kapna. Jan Kasai, a Kereszténydemokrata Unió- Csehszlovák Néppárt (KDU-ČSL) ügyvezető elnöke szerint Topolánek állítása nem felel meg a valóságnak. Václav Klaus államfő a közelmúltban leszögezte: csak olyan kormányt hajlandó elismerni, amely a pártok politikai megállapodásán, s nem pedig egykét mezt váltó képviselőn alapulna. Dél-Korea bekeményít Északkal szemben - 50 kg plutóniumról beszélnek Washingtoni gesztus Phenjannak ÖSSZEFOGLALÓ Szöul/Nadi (Fidzsi-szigetek). Az Egyesült Államok kész kétoldalú tárgyalásokat folytatni Észak-Koreával annak nukleáris kísérletéről, de csak azután, hogy Phenjan visszatér az atomprogramjáról folytatott hatoldalú tárgyalásokhoz. Ezt az amerikai külügyminisztérium kelet-ázsiai és csendesóceáni ügyekben illetékes államtitkár-helyettese jelentette ki tegnap. „Ami a közvetlen tárgyalásokat illeti, az észak-koreaiak nem jelezték, hogy igényelnék a párbeszédet bárkivel is” - mondta Christopher Hill a csendes-óceáni térség országainak találkozóján. „Nagyon is világossá tettük, ha visszatérnek a hatoldalú tárgyalások folyamatához, természetesen hajlandóak vagyunk közvetlenül is tárgyalni velük.” Egy dél-koreai védelmi minisztériumi jelentés szerint Észak-Ko- rea feltehetően legalább 50 kilogramm plutóniumot állított elő, ebből akár hét nukleáris fegyvert is gyárthat. A jelentést, amelyet magas rangú katonai vezetők készítettek belső tájékoztatásra az október 9-i észak-koreai atomkísérlet után, Szong Jung Szun, az ellenzéki Nagy Nemzeti Párt képviselője hozta tegnap nyilvánosságra. A tárca szerint az észak-koreai kommunista rezsim jelenleg egy 2-3 tonnás nukleáris robbanófejjel rendelkezik, ahhoz azonban, hogy rakétával ki lehessen lőni, kevesebb mint egytonnásnak kell lennie. Ugyanakkor Phenjan ledobhatja ezeket az atombombákat orosz gyártmányú, IL-28 típusú bombázóival is, amelyekből összesen 82-vel rendelkezik. Dél-Korea meg fogja tiltani az ENSZ által bevezetett utazási korlátozások alá eső észak-koreai tisztségviselők beutazását a területére - közölte a szöuli kormány országegyesítési minisztere. Ri Dzsong Szók elmondta azt is, Szöul ellenőrizni fogja azokat a két Korea közötti kereskedelmi és befektetési ügyletekkel kapcsolatos pénzátutalásokat is, amelyekben észak-koreai tisztségviselők érintettek. „Mindez komoly hatással lehet a Korea-közi viszonyra, mert a kétoldalú kapcsolattartásért felelős észak-koreai tisztségviselőket is érinthet” - mutatott rá a szöuli Korea egyetem egyik szakértője. Szöul rendszerint tartózkodik a Phenjannal szemben ellenséges, a Koreai-félszigeten a feszültség növelését eredményező és a kétoldalú viszonyt megterhelő lépésektől, mert félti a hat éve általa megkezdett közeledési folyamat eddigi eredményeit. (MTI, ú) Ma egy éve kezdődtek az éjszakai zavargások az elmaradott külvárosokban Egyre durvul a helyzet Párizsban ÖSSZEFOGLALÓ Párizs. Felfegyverzett fiatalok elraboltak egy buszt tegnap hajnalban Párizsban, nem sokkal azután, hogy álarcos fiatalok egy másikat meg felgyújtottak. Az utóbbi eset Nanterre-ben, a francia főváros nyugati negyedében történt, a buszeltérítés pedig a keleti részen lévő Montreuü-ben. A hajnali járatra tíz csuklyás fiatalember kapaszkodott fel - ötüknél kézi lőfegyver is volt -, és leparancsolták a buszról a sofőrt meg az utasokat. Aztán néhány száz méternyire elmentek vele, majd benzinnel lelocsolták és felgyújtották. A kiérkező rendőröket és tűzoltókat kövekkel megdobálták, majd elmenekültek. A tegnapra virradó éjszaka három másik elővárosból is jelentettek randalírozásokat, vasárnap óta folyamatosan szaporodnak az erőszakos cselekmények. Az incidensek közvetlenül a tavalyi, egy hónapig tartó, több mint tízezer gépkocsi, 300 iskola, könyvtár és más középület felgyújtásával járó, párizsi külvárosi zavargások első évfordulója előtt történtek. A több száz sérültet is követelő zavargások 2005. október 27-én törtek ki. A rendőrség és a helyi hatóságok is attól tartanak, hogy ismét fellángol az erőszak Franciaország elmaradott külvárosaiban. Két párizsi külvárosi körzetben - köztük Montreuil-ben is - a tömegközlekedési sofőrök nagy része tegnap sztrájkba lépett, így tiltakozva a támadások ellen. Dominique de Villepin kormányfő gyors és kemény fellépést ígért az éjszakai erőszakoskodókkal szemben, hangsúlyozva: a kormány nem hajlandó eltűrni a törvénysértéseket. (TASR, MTI) Választássorozat Franciaországban Párizs. A francia elnökválasztás első fordulója 2007. április 22- én, a második pedig május 6-án lesz, a parlamenti választások fordulóit június 10-re és 17-re írta ki a kormány. Az alkotmány értelmében az elnökválasztást legalább 20 és legfeljebb 35 nappal a hivatalban lévő államfő mandátumának lejárta előtt kell megtartani. Jacques Chirac jelenlegi elnök 2007. május 17-én fog leköszönni. A hivatalos elnökválasztási kampány április 9-én kezdődik. A jelenlegi nemzetgyűlés mandátuma június 19-én jár le. Az azt megelőző hatvan nap alatt kell a választási szabályzat értelmében a parlamenti választások első fordulóját megtartani. (MTI) EP-állasfoglalás ötvenhatról MTl-HIR Strasbourg. Az Európai Parlament tegnapi ülésén nagy többséggel állásfoglalást hagyott jóvá az 1956-os magyar forradalomról, amelyet történelmi kísérletnek nevezett a megosztott Európa egyesítésére. A dokumentum tervezetét a négy legnagyobb frakció, a néppártiak, a szocialisták, a liberálisok és a zöldek vezetői közösen nyújtották be, ezzel is jelezve, hogy ebben az ügyben nincs közöttük véleménykülönbség. A kommunista frakció egy másik tervezetet nyújtott be, erről azonban az EP végül nem szavazott. A képviselők a dokumentumban kifejezték tiszteletüket a magyarok kitartásáért, akik „a Nyugatról érkező katonai segítség elmaradása és a Szovjetunió elsöprő katonai beavatkozása és túlsúlya ellenére is folytatták harcukat a szabadságért, a nemzeti függetlenségért és a polgári jogokért”. Az állásfoglalás rámutat, történelmi és politikai kapcsolat volt 1956 és az ellenállási mozgalmak más formái, pl. az 1968-as prágai tavasz, a lengyel Szolidaritás, illetve a volt Szovjetunióban működő demokráciamozgalmak, nevezetesen a balti népek mozgalmai között. Oroszország védelmezi iráni érdekeltségeit Még mindig nincs egyetértés MTI-OSSZEFOGLALO New York/Moszkva. Nem ért egyet az USA és Oroszország az európai országok határozattervezetével, amelyet Irán ügyében teijesz- tettek elő az ENSZ BT-ben. Míg Washington szerint Németország, Franciaország és Nagy-Britannia indítványa nem megy elég messzire, addig Oroszország nevében NATO-bombázások Fizethet a szerb állam Belgrád. A szerb állam 13,5 millió dollár kártérítést köteles fizetni azokért a lelki szenvedésekért, amelyeket öt, a hét év előtti NATO- bombázásban elpusztult ember halála okozott a hozzátartozóinak. Növi Pazar város egyik kerületi bírósága döntötte így. Az öt civil 1999. május 31-én halt meg, mert a NATO légiereje lebombázott egy több emeletes lakóházat. A bíróság arra hivatkozva fogadta el a hozzátartozók keresetét, hogy az állampolgárokat sújtó erőszak és terror okozta károkért az állam a felelős, mert nem akadályozta meg ezeket a károkat. (MTI) Szergej Lavrov külügyminiszter tegnap azt kifogásolta, hogy a dokumentum nincs összhangban az iráni atomprogramról tárgyaló hat nagyhatalom korábbi megállapodásaival. Washington egyebek között azt helytelenítette, hogy a három európai hatalom meg akarja engedni Oroszországnak az iráni Busehrben készülő atomreaktor továbbépítését. Lendvai Ildikó édesanyja Keresik az idős asszonyt Budapest. A katasztrófavédelem speciális egységei a Mátrában keresik azt az idős nőt, aki egy tüdőszanatóriumban áll gyógykezelés alatt, és nem tért vissza szerdai egészségügyi sétájáról - közölte a kórház főigazgatója. Az MSZP- frakció sajtóosztálya tegnap megerősítette: az eltűnt idős asszony Lendvai Ildikó édesanyja. A 82 éves asszony Mátraházán, a tüdőszanatóriumban volt gyógykezelés alatt, és szerda délután egészség- ügyi sétára indult az erdőbe, ahonnan nem tért vissza. Lapzártáig nem érkezett hír arról, hogy megtalálták volna az eltűntet. (MTI) Több százan emlékeztek meg tegnap a négy évvel ezelőtti moszkvai túszdrámáról, amikor csecsen felkelők elfoglalták a Dubrovka színházat. A harmadik napon a 47 terrorista mellett a nyolcszáz túsz közül 130-an haltak meg, többnyire attól a harci gáztól, amellyel a biztonságiak árasztották el az épületet. A szerencsétlen beavatkozás miatt Vlagyimir Putyin elnököt is sok bírálat érte. (Reuters-felvétel)
