Új Szó, 2006. október (59. évfolyam, 227-251. szám)
2006-10-20 / 242. szám, péntek
8 Külföld ÚJ SZÓ 2006. OKTÓBER 20. www.ujszo.com RÖVIDEN ^ Civileket bombáztak Kabul. Legkevesebb kilenc civil - köztük több gyerek - halt meg a szerdára virradó éjszaka NATO-helikopterek dél- afganisztáni támadásaiban - közölték tegnap helyi lakosok és Kandahár tartomány kormányzója. A tálibok elleni hadművelet során a lövedékek olyan vályogházakat értek, amelyekben családok aludtak. A NATO közleményben fejezte ki sajnálatát a civilek halála miatt. Tegnap többen meghaltak, amikor egy öngyilkos merénylő Hilmend tartomány fővárosában a reggeli bazárban gyalogosan egy NATO konvojhoz sietett, majd felrobbantotta magát. (MTI) Távoztak a reformpártiak Kijev. Távozott az ukrán kormányból tegnap öt miniszter, miután a koalícióból kilépett pártjuk, a Mi Ukrajnánk tömb. A lemondott politikusok között van az igazságügyi, a családügyi, az egészségügyi, a kulturális és a belügy tárca vezetője. A Mi Ukrajnánk azzal indokolta kilépését Viktor Ja- nukovics kormányából, hogy a „válságellenes koalíció” nagy pártjai közös kormányprogramjukkal szöges ellentétben cselekszenek. (MTI) Nem komoly a fenyegetés Washington. Az amerikai belbiztonsági minisztérium figyelmeztette az illetékes hatóságokat: ismeretlen tettesek robbantásos merénylettel fenyegették meg az amerikai- futball-szövetség (NFL) stadionjait nyolc városban, de a tárca úgy gondolja, a fenyegetés nem komoly. A fenyegetésben ez állt: radioaktív anyagokat tartalmazó, ún. piszkos bombákat csempésztek be az országba, és a jövő vasárnap támadásokat követnek el velük stadionok ellen. A szóban forgó nyolc város: Miami, New York, Atlanta, Seattle, Houston, Oakland, a Missouri állambeli California és Cleveland. (MTI) Madrid helyett Moszkvával Caracas. Venezuela megfontolja, hogy Oroszországtól vásároljon katonai szállító repülőgépeket, miután Spanyol- ország lemondta a tervezett ügyletet - közölte Alberto Muller tábornok, Hugo Chá- vez venezuelai elnök katonai tanácsadója. A tábornok szerint az USA hiúsította meg az üzletet Madriddal, a Spanyol- ország által eladásra felkínált szállítógépek amerikai technológiákat is tartalmaznak, és Washington megtiltotta az EADS nyugat-európai repülőgépgyártó konzorcium spanyol részlegének (EADS- Casa), hogy ezeket beépítse a Caracasnak szánt gépekbe. Venezuela már mintegy 3 milliárd dollár értékben kötött katonai megállapodást Oroszországgal, egyebek között katonai helikoptereket, Szuhoj vadászbombázókat és Kalasnyi- kov gépkarabélyokat szerez be orosz vállalatoktól. (MTI) Emberjogi kérdésekben sarokba szoríthatják Putyint, akitől az Európai Unió energiaellátásának csaknem egynegyede függ Orosz főszereplő az uniós csúcson Lahti. Mivel tavasszal megszületett a közös uniós energiapolitika, ezért az EU-tagországok állam- és kormányfői mai finnországi csúcsértekezletükön kifelé, a világgazdaság más résztvevői felé már egységes energetikai stratégiáról dönthetnek. Legalábbis ezt reméli a soros elnökséget betöltő Finnország és az EB. ÖSSZEFOGLALÓ A Helsinki közelében fekvő Lahtiban tartandó tanácskozáson - Szlovákiát Robert Fico kormányfő képviseli - az energiaügyek mellett az orosz-EU viszony, az illegális bevándorlás és a dárfúri helyzet lesz a hivatalos téma. Az állam- és kormányfő találkozón (hivatalos nevén Európai Tanács) várhatóan néhány más kérdésre is kitérnek, például az új észak-koreai fejleményekre, illetve az Európai Bizottságon belül tapasztalható problémákra. Legizgalmasabbnak az a mai munkavacsora ígérkezik, amelyet Vlagyimir Putyin orosz elnökkel tartanak. Ezen eredetileg elsősorban az energetikai együttműködésre kívántak koncentrálni, de néhány friss fejlemény miatt egészen biztosan szóba kerül az emberi jogok és a szólásszabadság oroszországi helyzete is. Az EU már jelezte aggodalmait az orosz elnököt és a csecsenföldi politikát is bíráló Anna Politkovszkaja újságírónő minapi meggyilkolása miatt, és az orosz lapok arról is cikkeztek, hogy Putyin védekezésre kényszerülhet uniós kollégáinál egy asztmás grúz „másvilágra való toloncolása” miatt (Tengiz Togonidze egy szentpétervári tolonczárkában öt napon át hiába kérte, hogy engedjék friss levegőt szívni - öt órával gépének indulása előtt meghalt a repülőtéren). Egyes tagországok több-kevesebb nyíltsággal utaltak arra, hogy nyugtalanítja őket a tekintélyelvűség hányába tett moszkvai elmozdulás. Oroszország az EU energiaellátásának csaknem negyedét biztosítja, és a tavaly év végi oroszukrán energiaár-vita nyomán megerősítette kötelezettségvállalását, hogy az unióba tartó szállításai nem szenvednek csorbát. A függőség miatt aggódó EU (amely számítások szerint húsz év múlva már 80 százalékban szorulhat energiahordozó-importra) azonban elvi döntést hozott arról, hogy ellátását az eddiginél több forrásból biztosítja. Matti Vanhanen finn miniszterelnök - a lahti csúcs házigazdája - pedig a csúcs előtti sajtótájékoztaVerheugen újabb botránya Berlin. A német kormány, személy szerint Angela Merkel kancellár és Frank-Walter Steinmeier külügyminiszter is határozottan kiállt az EB ipari biztosa, Günter Verheugen mellett, akit Brüsszelben újabb támadások értek. Verheugen, az EB egyik legbefolyásosabb tagja az uniós bürokráciát élesen támadó nyilatkozatai után a újabb botrány középpontjába került. A német szociáldemokrata politikust, aki egyben a bizottság egyik alelnö- ke is, azzal vádolták meg: azért tette meg kabinetfőnökévé egyik munkatársát, mert gyengéd szálak fűzik hozzá. Előzőleg egyes lapokban olyan fotók jelentek meg, amelyeken a 62 éves Verheugen kézen fogva járkál idén áprilisban kinevezett új kabinetfőnökével, a 48 éves Petra Erler- rel. Verheugen azt hangoztatta, Erler szakmai képességei vitathatatlanok, s ő maga soha nem keverte össze a magánéletét a szakmai munkájával. A biztost Jósé Manuel Barroso már szerdán támogatásáról biztosította. Azt mondta, Petra Erler kinevezés kapcsán az összes szabályt betartották, s Verheugen továbbra is búja a bizalmát. KijelentetGünter Verheugen (SITA/AP) te: ami a magánéleti kérdéseket illeti, számára mindig is alapelv volt, hogy ilyen ügyeket nem kommentál, (m) tóján arról is beszélt, hogy a függőség kölcsönös, mert Moszkvának olyan vevőkre van szüksége, amelyek nagyok és megbízhatóak. Nyilvánvaló ugyanakkor az is, hogy az EU-nak nem csupán az energiafüggőség miatt van szüksége partneri kapcsolatra Oroszországgal, hanem például nagy nemzetközi diplomáciai kihívások (például az észak-koreai atomtörekvések vagy Koszovó státusának kérdése) rendezésének könnyítése érdekében is. Moszkva pedig a cégeit is segíteni igyekszik az uniós államok nemzeti protekcionizmusával szemben. Durao Barroso EB- elnök a mai csúcs előkészítéseképpen sajtótájékoztatóján megkerülhetetlennek mondta, hogy az EU egységes hangon szólaljon meg az unión kívüli országokkal és szervezetekkel folytatott energiatárgyalásokon. Szinte bizonyosan felteszik az állam- és kormányfők Barrosónak azt a kérdést is: rendben van-e minden az uniós kormány, a brüsszeli bizottság háza táján. Ezzel kapcsolatban ugyanis kételyek fogalmazódtak meg nemrégiben, azt követően, hogy Günter Verheugen alelnök hatalmi visszaélésekkel vádolta a tisztségviselők egy részét. (MTI, t, ú) Állítólag három kísérleti robbantásra készül Lőszerrobbanás Fegyvercsempészet Egyiptom és a Gázai övezet között Peking intette Phenjant ÖSSZEFOGLALÓ Peking/Phenjan/Szöul/ Washington. Nagyon fontos üzenetet adott át Kim Dzsong II észak-koreai vezetőnek tegnap a kínai elnök különleges megbízottja - jelentette be a kínai külügyi szóvivő, hozzátéve: Tang Csia-hszüan államtanácsos, volt külügyminiszter adta át Hu Csin- tao kínai államfő üzenetét. Ennek tartalmát nem részletezte. Egy amerikai külügyi illetékes szerint a kínai fél komolyan figyelmeztette Észak-Koreát, ne hajtson végre több nukleáris robbantást. Előzőleg Phenjan állítólag tájékoztatta Pekinget, hogy legalább három kísérleti robbantásra készül, amerikai kémműholdak pedig lázas tevékenységet tapasztaltak a lehetséges robbantási helyszíneken. George Bush óva intette Észak-Koreát attól, hogy atomfegyvereket adjon el más országoknak vagy terrorista szervezeteknek. Az amerikai elnök szavai szerint súlyos következményekkel járna Phenjanra nézve, ha Iránnak vagy az al-Kaidának nukleáris fegyvereket adna át, ezt ugyanis úgy tekintenék, mint az USA biztonságának súlyos veszélyeztetését. Condoleezza Rice amerikai és Ban Ki Mun dél-koreai külügyminiszter (az ENSZ következő főtitkára) tegnap Szörulban egyetértett abban, egy esetleges újabb észak-koreai atomkísérlet tovább rontaná a helyzetet, és súlyos következményekkel járna. Rice megerősítette az USA elkötelezettségét Dél-Korea megvédése iránt, éppúgy, ahogy előző nap Tokióban Japánt is biztosította az amerikai védelmi ernyő megbízhatóságáról. Washington attól tart, hogy az észak-koreai atomkísérlet nukleáris fegyverkezési hajszát indíthat el a kelet-ázsiai térségben. (MTI, ú) Rosszabb volt a bombázásnál Belgrád. Felrobbant egy katonai lőszerraktár Belgrádtól 150 kilométerre délre, Paracin laktanyájában. A robbanássorozat reggel 4 óra körül csaknem 40 percig tartott, a szemtanúk szerint borzalmasabb volt a NATO bombázásánál. A vizsgálattal megbízott bíró elmondta, 3,5 tonna lőszer robbant fel, s szerinte nem kizárt, hogy szabotázs történt. Halálos áldozatokról nem lehetett tudni, sebesültek azonban vannak. A helyszínen még délelőtt 10 órakor is robbanást észleltek. A környéken bezárták az óvodákat és az iskolákat. Az egyik paracini lakos a BBC-nek azt mondta, három nagy és ötven kisebb robbanást hallott, komoly pánik tört ki a városban. Az ablakok keretestül szakadtak ki a helyükről, az üvegek pedig még a 20 kilométerrel arrébb fekvő települések házaiban is kitörtek. Mintegy 200 méter magasba tört fel a láng és a füst. (i-o) Tovább ronthatja Varsó és Berlin hűvös viszonyát a tengeri incidens Német hajóra lőttek a lengyelek ÖSSZEFOGLALÓ Varsó/Berfin. Több lövést adott le egy német kirándulóhajóra a lengyel parti őrség, miután a kapitány nem volt hajlandó ellenőrzés céljából befutni egy közeli lengyel kikötőbe. Az incidensről a német és a lengyel fél egymásnak ellentmondó nyilatkozatot tett. A kirándulóhajó Usedom- sziget közelében nemzetközi vizeken haladt, amikor három civil ruhás lengyel vámtisztviselő ellenőrizni akarta a fedélzeten árusított dohányárut és szeszesitalokat, hogy azok árában benne van- e a lengyel értéktöbbletadó. A kapitány erre nem volt hajlandó, és elutasította azt a követelést is, hogy a hajót egy lengyel kikötőbe irányítsa. Ehelyett visszaindult a mecklenburgi Heringsdorf felé. Ekkor a lengyel parti őrség több lövést adott le a kirándulóhajóra, amely később sértetlenül visszatért Heringsdorfba. Ott a német határőrség kihallgatta a három lengyel vámtisztviselőt, majd a közeli határátkelőhelyre kísérték őket. A hajótársaság eljárás indítását kérte a három lengyel vámos ellen, akik a cég szerint engedély nélkül tartózkodtak a fedélzeten. Varsó szerint a hajó értéktöbbletadó-mentesen kínált dohányárut és szeszesitalokat az utasoknak, amit a hajótársaság szóvivője cáfolt. Illetékesek azt nyilatkozták, nem áll szándékukban politikai ügyet csinálni a dologból, ami tovább rontaná az amúgy is hűvös lengyel-német viszonyt, (inforadio.hu, ú) Erre a kirándulóhajóra nyitottak tüzet a lengyelek (SITA/AP-felvétel) Alagútellenes hadművelet MT1-HÍR Rafah. Az izraeli hadsereg tegnap is folytatta a Gázai övezet déli részén azt a két napja megkezdett akciót, amelynek célja lerombolni az Egyiptomból csempészett fegyverek szállítására használt alaguta- kat. Eddig kilenc alagutat fedeztek fel. Ez volt a legmélyebb izraeli behatolás a palesztin területre azóta, hogy Izrael 2005 szeptemberében kivonult a Gázai övezetből. Két zászlóalj, mintegy ezer katona vesz részt a hadműveletben, az AFP tudósítója pedig arról számolt be, hogy fél tucat harckocsit és egy nagy buldózert is Rafah körzetébe vezényeltek. Az alagutakat az izraeli belbiztonsági szolgálat információinak köszönhetően találták meg, számukat több tucatnyira becsülik a 14 kilométeres határszakasz mentén. Bejárataikat általában házakban, üvegházakban vagy tyúkólakban rejtik el. Állítólag páncéltörő rakétákat is kapnak a palesztin fegyveres csoportok az alagutakon keresztül (Reuters-felvétel) Putyin ízetlen élcelődése Moszkva. Vlagyimir Putyin orosz elnök szerdán a Kremlben Ehud Óimért izraeli miniszterelnökkel tartott találkozóján Mose Kacav izraeli államfő szexbotrányáról ékelődött. „Tolmácsolja üdvözletünket elnökének... ugyancsak meglepett bennünket’ - kezdte Putyin a beszélgetést Olmerttel a sajtó képviselőinek jelenlétében. Miután az újságírók elhagyták a termet, így folytatta: „Nem sejtettük, hogy (Kacav) tudja, miként kell bánni akár tíz nővel is.” Az izraeli küldöttség egyik tagjának elbeszélése szerint a jelenlévők jót nevettek Putyin megjegyzésén, Óimért ellenben megjegyezte: „Az ön helyében én nem irigyelném őt.” A Kreml ura előszeretettel ékelődik, némelykor elég durván. Júliusban például, amikor újságírók azt firtatták, mikor szerezte első szexuális tapasztalatát, Putyin ezt válaszolta: „Arra már nem emlékszem, mikor csináltam először, arra azonban igen, hogy mikor csináltam utoljára, sőt ezt percre pontosan tudom.” Brüsszelben 2002-ben egy újságírónak, aki kérdést tett fel neki a csecsenföldi háborúval kapcsolatban, Putyin azt tanácsolta: „Metéltesse körül magát, de úgy, hogy semmi ne nőjön ki újból.” (MTI)
