Új Szó, 2006. október (59. évfolyam, 227-251. szám)
2006-10-18 / 240. szám, szerda
www.ujszo.com ÚJ SZÓ 2006. OKTÓBER 18. Gazdaság és fogyasztók 9 A dunaszerdahelyi cukorgyár várható bezárása miatt elveszíthetjük országos termelési kvótánk harmadát Szlovákiát cukorimport fenyegeti Szlovákiának 70 ezer tonnával csökkenhet az EU-csatlakozás előtt nehezen kiharcolt 207 ezer tonnás cukorkvótája (Ján Krošlák felvétele) Pozsony. Bár a brit-francia érdekeltségű Eastern Sugar brüsszeli jóváhagyásra várva még nem mondta ki a legvégső szót, a dunaszerdahelyi cukorgyárnak - az eddigiekből ítélve - meg vannak számlálva napjai. Szlovákia legmodernebb répafeldolgozó üzemének bezárásával mintegy 11 ezer hektárnyi javarészt délszlovákiai) cukorrépa-terület kerül veszélybe. ÚJ SZÓ-INFORMÁCIÓ Simon Zsolt MKP-képviselő szerint a térség termelői nagy valószínűséggel végleg búcsút inthetnek a cukorrépának. A korábbi agrárminiszter nem tartja valószínűnek, hogy a dunaszerdahelyi gyár külföldi tulajdonosai, - az uniós szerkezetváltási támogatások egy részéről lemondva - költséges beruházásba vernék magukat, és bioetanol gyártására állnának át. Ha még az idén hagyják el az uniós cukorpiacot, akkor cukorkvótájuk után tonnánként 730 eurót kapnak kárpódásként. Ha viszont a feldolgozást később hagynák el, az EU- rendelet értelmében a kárpódás már kisebb lenne. Bár a dunaszerdahelyi feldolgozó bezárásával mintegy 250 főállású és szezonális gyári munkás veszíti el állását, a rövidebbet talán mégis az agrárium és a belőle élők húzzák. Elveszítik ugyanis az egyik legjövedelmezőbb (több mint 10 százalékos haszonkulcsot garantáló) terményüket, amely ráadásul térségünkben pótolhatatian szerepet tölt be a vetésforgóban. Ez pedig a jövőre nézve messzemenő következményekkel járhat. Bár a cukorpiacról kivonuló gyárat megillető tonnánkénti 730 eurós kárenyhítésből - üzemfelszámolás esetén - az agrártermelők is részesülnek, az uniós rendelet esetükben csak minimum 10%-os kárpódást ír elő. A gazdáknak juttatandó részesedés összege tárgyalások eredménye lesz. Értesüléseink szerint Magyar- országon 30%-ról tárgyalnak, az ír termelők 27%-ot követelnek, igaz bírósági úton. A dunaszerdahelyi gyár bezárásával Szlovákiának 70,133 ezer tonnával zsugorodik az EU-csadakozás előtt kiharcolt 207 ezer tonnás cukorkvótája. Ez pedig azt is jelentheti, hogy az ország cukorbehozatalra szorul majd. Ez magában ugyan nem eredményez cukoráremelést - hiszen e termék árát az EU-ban maximálják -, ugyanakkor ronthatja az ország külkereskedelmi mérlegét, hiszen jelentős kiviteli cikkről van szó. A Dzurinda-kormány mezőgazdasági minisztere szerint 17 ezer tonna cukorrépát, tehát a dunaszerdahelyi keret 25%-át a brit- ffancia tulajdonosok bezárási szándéka ellenére meg lehetett volna menteni, ha Miroslav Jureňa agrárminiszter megfontoltabban cselekedve nem írja szét az ország teljes cukorrépa-feldolgozási keretét, tehát a 207 ezer tonnát a három szlovákiai cukorgyárra. Sünön szerint utódjának lehetősége lett volna lekötni a cukorkvóta egy negyedét, úgy, hogy nem a teljes mennyiséget úja szét a termelők között. A rendeletben megjelent kvótát viszont utólag lefaragni már nem lehet. Ha tehát a szlovákiai agrártermelők a jövőben esetieg növelni szeretnék a cukorrépa termesztési területét (a vonatkozó uniós rendelet alapján ezt 10 ezer tonna magasságáig igényelhetik), akkor nekik ezért tonnánként 730 eurót kell majd fizetniük. A földművelésügyi minisztérium szerint Simon Zsolt kijelentései minden valóságot nélkülözők, s csupán a volt miniszter további médiabeli jelenlétét szolgálják, anélkül, hogy Simon bármiféle konstruktív megoldást javasolna. A kvóták kiszámításának módját ugyanis a vonatkozó réndelet pontosan meghatározza. Ha az agrártárca „visszatartotta” volna a kvóta 25%-át, akkor Szlovákiának tormánként 703 eurót kellett volna kifizetnie. Éva Tomkuliaková, a Cukorrépatermesztők Szövetségének igazgatója úgy véli, Miroslav Jureňa tárcavezető helyesen járt el, amikor a vonatkozó EU-s rendelet alapján szétosztotta a teljes kvótát. Ellenkező esetben ugyanis a termesztőknek okozott volna kárt, akiknek a teljes mennyiségre voltak megkötve a szerződéseik. Tomkuliaková arról is tájékoztatott, még nem „veszett el” végleg a teljes Eastern Sugar-kvóta, van rá remény, hogy az ország megtartsa egy részét, amiről tárgyalások folynak az illetékesekkel. (gyor, ú) Az elmúlt egy évben leginkább az energiaárak nőttek Pénzromlásunk és az euró ÚJ SZÓ-ÖSSZEFOGLALÓ A vízügyi társaságok 950 millió koronától eshetnek el Veszteséget jelentő áresés ÚJ SZÓ-TUDÓSÍTÁS na a vízügyi társaságok árképzéséPozsony. Az európai uniós szabványok szerint számolva az elmúlt hónapban 0,2 százalékkal csökkentek a fogyasztói árak, és 4,5 százalékkal voltak magasabbak, mint tavaly szeptemberben - derül ki a statisztikai hivatal elemzéséből. Az elmúlt egy évben leginkább a víz-, villany- és gázárak nőttek, összesen 13 százalékkal, ezzel szemben a vizsgált időszakban leginkább a postai és távközlési díjak csökkentek, mintegy 2,5 százalékkal. A szlovák jegybankot az infláció izgatja a legjobban, a tavaszi litván példa miatt: Litvániát minimális inflációs „elcsúszás” miatt nem fogadták be az euróövezetbe. Mivel az infláció szeptemberben elsősorban az üzemanyagok olcsóbbodása miatt enyhült csak, a csökkenés nem indokolja a gyeplő meglazítá- sát, vélik elemzők. Az EU-szabvány szerint számolt tizenkét havi infláció a bank utolsó becslése szerint 3,9 százalékos lesz decemberben az áprilisban remélt 3,7 százalék helyett, 2007. decemberében pedig 2,8 százalékos az eddig várt 2 százalék helyett. A 2008. decemberi előrejelzést változatlanul hagyták, 2 százalékon. Ezt kellene elérni ahhoz, hogy Szlovákia beléphessen az euróövezetbe. A gazdaság további javulására utal az is, hogy szeptemberben 9,75 százalékra csökkent a munkanélküliség. Ez a második legnagyobb arány az EU- ban Lengyelország után, de a legkisebb az önálló Szlovákia történetében. Augusztusban még 9,85 százalékos volt az állástalanok aránya, (mi, t, mti) Pozsony. A hazai vízügyi társaságok nem értenek egyet a gazdasági tárca javaslatával, amely szerint az ivóvíz árát 5%-kal kellene csökkenteni. Az áresés miatt az ágazat 950 millió koronától esne el, így a vízügyi társaságok nyereség nélkül vállalkoznának. Csak nehezen képzelhető el, hogy a nyereség nélkül működő társaságok a jövőben bármilyen beruházást finanszíroznának - állítja Dániel Gemeran, a Vízügyi Társaságok Szövetségének (AVS) a vezetője. Szerinte az AVS árakkal kapcsolatos javaslatait ugyanakkor a környezetvédelmi tárcához, és nem a gazdasági minisztériumhoz kellene benyújtania. „A kompetenciatörvényben szó sincs arról, hogy a gazdasági tárca bármilyen módon is beavatkozhatbe” - vallja Gemeran. Szerinte ez teljes mértékben a környezetvédelmi tárca hatáskörébe tartozik, így az árakkal kapcsolatos javaslatokat is ennek a tárcának kellene megtenniük. „Épp ezért azt javasoljuk, hogy az árszabályozásról szóló törvényben a gazdasági tárca feleljen az energiaiparért, a közlekedési tárca pedig a vízgazdálkodásért. Az árszabályozásról szóló törvény módosítását az AVS ugyan pozitívan értékeli, azonban szerinte nem szenteltek elég időt a törvény véleményezésére. A vízügyi társaságok szerint az árszabályozási tanácsban a képviselőjüknek is helyet kellene foglalnia, hiszen nehezen várható el a jelenlegi hattagú, tisztán energiaipari szakemberből álló tanácstól, hogy megértsék a vízügyi gazdálkodás problémáit, (mi) Jövőre Szlovákia legnagyobb kapacitású üzletközpontjává válik a pozsonyi Avion Shopping Park Számunkra új üzletláncok gazdagítják a kínálatot ÚJ SZÓ-TUDÓSÍTÁS Pozsony. Több mint 1 milliárd korona ráfordítással további 22 ezer négyzetméternyi területtel bővül a pozsonyi Avion Shopping Park bevásárló központ. A bővítés első részeként október 26-án egy 2500 négyzetméternyi területű szárnyat adnak át, benne 8 üzlettel - ezek egyike az ország legnagyobb játékboltja lesz. A további szárny 2007 március derekán készül el, további 30 üzlettel, könyvesbolttal (Panta Éhei), többek között olyan rangos, Szlovákiában eddig nem működő kiskereskedelmi láncokkal, mint a Marks 8t Spencer és a Hermes & Mauritz. A repülőtér közelében lévő komplexum a bővítést követően 72 ezer négyzetméternyi eladóterülettel rendelkezik majd (ebből 22 ezer négyzetmétert az IKEA bútoráruház foglalja el), ezzel az ország legnagyobb bevásárló központjává válik - mondta Vladimír Bereš, az intézmény vezetője. Az Avion szolgáltatásait csak tavaly több mint 7 milliónyian keresték fel, ezért az összesen 317 ezer négyzetmétert felölelő komplexum bővíti parkolási kapacitásait is. Rövidesen átadják a 620 gépkocsit magában foglaló föld alatti parkolóházat, ezzel az Avion teljes parkolókapacitása eléri a 3200-at. Ekkorával egyetlen hazai üzletközpont sem rendelkezik - mondta Bereš. Az 1 milliárd korona feletti beruházást az Aviont birtokló Inter IKEA finanszírozza. (shz) Az Avion Shopping Park új szárnyának látványterve. Szlovákiában eddig nem működő üzletek is otthonra lelnek benne. (Képarchívum) BSA: Csaknem minden második szoftver illegális Kampány a jogtisztaságért SZABÓ LÁSZLÓ vesztés vagy akár tízmillió koronás büntetés is lehet. Az olyan cégekPozsony. A legtöbb, illegális szoftvert használó cég a pozsonyi régióban van - derült ki a BSA adataiból. Összesen 480 olyan céget tartanak nyüván, ahol nem tartották tiszteletben a szerzői jogokat, ennek harmada ellen rendőrségi eljárás is indult, ezek fele már le is zárult. Persze, azért lehet „vezető” helyen a fővárosi kerület, mivel itt található a legtöbb cég. Ezért a BSA a napokban elindította a kampányát, melynek célja, ismertetni a vállalatokkal, és a kisebb cégekkel az illegális szoftverhasználat következményeit, mely szabadságben, ahol több, mint 50 számítógép van, az esetek nagy részében jogtiszta szoftvereket használnak, míg az ennél kisebb cégeknél gyakrabban fordulnak elő illegális programok. A rendőrség a magángépeket is vizsgálja, igaz, ezeket főleg csak akkor, ha annak tulajdonosa más bűncselekménnyel is vádolható. Mint ahogy azt a BSA képviselői lapunknak elmondták, a legtöbb bejelentést az elégedetlen, vagy pedig az elbocsátott alkalmazottak teszik. Szlovákiában a jelenleg futó programok 47 százaléka illegális. GAZDASÁGI HÍRMORZSÁK Tegnaptól újra olcsóbb a benzin Pozsony. A Slovnaft tegnap 30 fillérrel csökkentette a benzin literenkénti árát, miközben a gázolaj ára nem változott. Jelenleg így egy liternyi, 95-ös oktánszámú benzinhez átlagosan 37 koronáért juthatunk hozzá. A vüágpiaci árak csökkenésének köszönhetően a benzin literje jelenleg 6 koronával olcsóbb, múlt tíz héttel ezelőtt. Az elemzők szerint a világpiaci árak esése azonban az elkövetkező napokban lelassul. (TASR) Szédületesen nő a hazai ipar Pozsony. Jól megy a hazai iparnak. Szlovákia ipari termelése augusztusban 13,7 százalékkal nőt az előző év azonos időszakához képest, ami az Európai Unió országai közül a legnagyobb növekedésnek számít - derül ki az Eurostat elemzéséből. Az ipari termelés növekedésének uniós átlaga augusztusban csupán 5 százalékos volt. Az említett időszakban Magyarország ipari termelése 2,2 százalékkal csökkent. (TASR) Drágább lesz a cseh sör Pilzen. Novembertől több cseh sörhöz is drágábban juthatunk hozzá, a püzeni Prazdroj ugyanis több termékének az árát növeli. A félliteres Pilsner Urqu- ellhez 1,82 koronával, a 12 fokos Gambrinushoz és Radegasthoz nagyjából 1,30 koronával drágábban juthatunk hozzá. A cég az áremelést az energiaárak növelésével és az alapanyagok drágulásával magyarázza. (TASR) Dolgozzunk svájci bankban Genf. Több száz külföldi találhatott állást az elmúlt egy évben svájci bankokban: egyedül Genf térségében 2 ezer új munkahelyet teremtettek a helyi pénzintézetek és fiókjaik és az állásba lépők 30 százaléka külföldi volt. A francia nyelvtudás követelménye miatt a külföldiek elsősorban franciák voltak. Genfben és környékén már közel 19 ezren dolgoznak pénzintézeteknél, de ha hozzászámítjuk mindazokat, akik nem szakmai munkájuk kapcsolódik a bankok tevékenységéhez, akkor 31 ezren vannak. A lap emlékeztet: 2001-ben még válságban volt a banki szolgáltatási szektor, emberek tömegét küldték el. Pedig a bankok léte Svájcban nagyon fontos: az állam adó jellegű bevételeinek mintegy harmada a pénzintézetektől származik. (MTI) Hibás Ford és Hyundai kocsik Washington. Összesen 151 397, Kínában gyártott autót hív vissza az amerikai Ford és a délkoreai Hyundai. A vállalatok nem nyüatkoztak a visszahívás költségeiről. Az amerikai társaság nyüatkozatában az áll, hogy közép-kínai részlege 52 838 darab 2005. június 17. és 2006. július 30. között gyártott Focus szedánt von ki a piacról. A típus egyébként a gyártó legnépszerűbb járműve a vüág másodüt legnagyobb autópiacának számító országban. (MTI) MAI VALUTAÁRFOLYAMOK Valuta Aktuális középárfolyamok Árfolyam Valuta Árfolyam EMU-euró 36,831 Lenqyel zloty 9,444 Anqol font 54,841 Maqvar forint (100) 13,797 Cseh korona 1,299 Svéd korona 3,970 Dán korona 4,935 Szlovén tollár (100) 15,357 Japán ien (100) 24,753 Svájci frank 23,151 Kanadai dollár 25,845 USA-dollár 29,409 VÉTEL - ELADÁS Bank euró dollár cseh korona forint Volksbank 35,83-37,83 28,55-30,21 1,27-1,33 13,17-14,47 OTP Bank 35,87-37,74 28,53-30,11 1,27-1,33 13,32-14,34 Postabank 35,86-37,80 28,64-30,18 1,27-1,33 12,00-15,60 Szí. Takarékpénztár 35,87-37,71 28,53-30,03 1,26-1,33 13,20-14,45 Tatra banka 35,86-37,78 28,59-30,11 1,27-1,33 13,30-14,40 UniBanka 35,89-37,77 28,61-30,10 1,27-1,33 13,47-14,18 Általános Hitelbank 35,81-37,73 28,55-30,08 1,26-1,33 13,29-14,31 Az első adat a valuta vételére, a második adat a valuta eladására vonatkozik. A forint esetében 100 egységre vonatkozik az árfolyam. (Forrás: SITA)
