Új Szó, 2006. október (59. évfolyam, 227-251. szám)
2006-10-18 / 240. szám, szerda
8 Külföld ÚJ SZÓ 2006. OKTÓBER 18. www.ujszo.com Bush: nem lesznek kétoldalú tárgyalások - a térségbe indult a Kitty Hawk repülőgép-anyahajó Újabb robbantásra készülhet Ismét növekszik az élelmiszerhiány Észak-Koreában, ahol a gyermekek negyven százaléka alultáplált (Reuters-felvétel) RÖVIDEN semmmggmBammwms ?r t* Nem vehették át a díjat Havanna/New York. A kubai politikai elítéltek feleségeit tömörítő Nők fehérben mozgalom amerikai emberi jogi díjat kapott, de az asszonyok nem utazhattak el New Yorkba, hogy személyesen vegyék át a kitüntetést a hétfői gálaesten. A Human Rights First szervezet kitüntetését bátorságával, az emberi jogok kubai érvényesítéséért folytatott harcával érdemelte ki a mozgalom. A díjat Gloria Estefan kubai származású amerikai énekesnő adta át Yolanda Hu- ergának, a mozgalom alapítójának, aki egy éve települt át Miamiba. A mozgalom Kubában élő tagjainak Havanna nem engedélyezte, hogy elutazzanak New Yorkba. (MTI) Elítélték a védőügyvédet New York. Huszonnyolc hónap szabadságvesztésre í- télte hétfőn a bíróság Lynne Stewart amerikai ügyvédnőt, az esküdtszék bűnösnek mondta ki terrorizmus támogatásának vádjában. Lynne Stewart volt az ügyvédje az egyiptomi Omar Abdel-Rah- man sejknek, az Iszlám Csoport szellemi vezetőjének, akit 1995-ben életfogytiglan- ra ítéltek azzal a váddal, hogy összeesküvést szőtt az ENSZ New York-i székházának, az FBI egy épületének, a Hudson folyó alatt húzódó Lincoln- és Holland-alagútnak, illetve a George Washington hídnak az elpusztítására. A terrorcselekmények a Világkereskedelmi Központ elleni 1993. évi robbantásos merénylet folytatását jelentették volna. Az ügyvédnőt konkrétan azzal vádolták, 1997 és 2002 között segített teljes elszigeteltségben tartott ügyfelének abban, hogy üzeneteket juttasson el hazai híveinek. (MTI) Steward ártatlannak vallotta magát, hangsúlyozva, csak az ügyfelét képviselte legjobb tudása szerint (SITA/AP) Erdogan sokat koplalt Ankara. Kórházba szállították tegnap a török miniszterelnököt, miután a parlamentbe tartva rosszul lett szolgálati autójában. Recep Tayyip Erdogan rosszullété- nek valószínű oka a vércukor- szint hirtelen bekövetkezett csökkenése. Abdullah Gül külügyminiszter szerint a miniszterelnök rosszullétét alighanem a megfeszített munka és a ramadán alatti koplalás együttes hatása okozta. Erdogan hithű muzulmán, családjának nőtagjai csakis lej- kendőben jelennek meg a nyilvánosság előtt. (MTI) Washington/Szöul/Phenjan/ Moszkva/Tokió. Amerikai és japán sajtóértesülések szerint Észak-Korea újabb kísérleti atomrobbantásra készülhet. Ezt a lehetőséget tegnap az orosz védelmi miniszter sem zárta ki. A phenjani kormány tegnap adta ki első hivatalos reagálását a büntetőintézkedésekre. ÖSSZEFOGLALÓ Hadüzenettel érnek fel az Észak- Koreára kivetett ENSZ-szankciók. Phenjan könyörtelenül lesújt azokra, akik arra használják az ENSZ BT határozatát, hogy megsértsék Észak-Korea szuverenitását - áll a külügyi közleményben. Ebben az is szerepel, a kelet-ázsiai állam békét akar, de nem riad vissza a háborútól. Az NBC és az ABC amerikai televízió is közölte: amerikai kémműholdak gyanús mozgásokat észleltek annak a helynek a közelében, ahol Észak-Korea október 9-én végrehajtotta első föld alatti atomrobbantását. A hírszerző szolgálatok nem zátják ki, hogy Észak-Korea újabb atomrobbantásra készülhet. Arra azonban nincs bizonyíték, hogy az újabb nukleáris kísérletre hamarosan sor kerül. A Yonhap japán hírügynökség meg nem nevezett dél-koreai kormányzati tisztviselőkre hivatkozva ugyancsak azt jelentette, hogy Szöulhoz olyan információk jutottak el, amelyek újabb észak-koreai atomkísérlet előkészítésére utalhatnak. Több hírszerzési jelentés beszámolt egy újabb atomkísérlet lehetőségéről, de nem tudni, hogy mennyire megbízhatóak ezek az értesülések. Aszó Taro japán külügyminiszter tegnap közölte, JaLuxembourg. Az EU külügyminiszterei tegnap felszólította Oroszországot, szüntesse be a területén élő grúzok zaklatását. Mélységes aggodalmuknak adtak hangot a Grúziával szemben bevezetett orosz blokád miatt is. A külügyminiszterek határozottan elítélték a múlt heti észak-koreai atomrobbantást, s felszólították a phenjani vezetést, hogy ne hajtFort Meade. A foglyokkal szembeni embertelen bánásmódról hírhedt iraki Abu Graib börtön kihallgatási központjának igazgatója tudott a jogsértések némelyikéről, mégsem tett semmit. Ézt eskü alatt állította az amerikai haderőnek az ügyben korábban vizsgálatot végző vezérőrnagya. George Fay tanúvallomásában elmondta, a vizsgálatból kiderült, Steven L. Jordan alezredes a börtön kihallgatási részlegének tényleges parancsnoka volt, s nem csupán egy összekötő a vallatási központ és az amerikai haderő magasabb rangú tisztjei között, mint ahogy azt korábban állította. Fay szerint Jordan tudott a jogsértések némelyikéről, de nem vetett véget azoknak. Az 50 éves alezrepán kapott olyan információkat, amelyek szerint Észak-Korea újabb nukleáris kísérletet hajthat végre. (Az amerikai hírszerző szolgálatok hétfőn erősítették meg, hogy Észak-Korea valóban kísérleti atomrobbantást hajtott végre október 9-én. A robbantás ereje kisebb volt egy kilotonnánál.) Szergej Ivanov orosz védelmi miniszter újságíróknak kijelentette: „Nem zárható ki egy második atomrobbantás végrehajtásának lehetősége. Ebben az esetben Oroszország ugyanúgy reagál majd, mint az első nukleáris robbantásra, vagyis negatívan.” George Bush amerikai elnök a Fox Newsnak nyilatkozva elutasította a kétoldalú tárgyalások lehetőségét Észak-Koreával, de úgy vélte: az USA és az Észak-Koreával son végre újabb üyen kísérletet, hagyjon fel atomprogramjával, számolja fel már meglevő nukleáris fegyvereit, s az atomsorompó-szer- ződés értelmében vesse alá magát a Nemzetközi Atomenergia-ügynökség ellenőrzésének. A közlemény Irán kapcsán úgy fogalmaz, mivel Teherán folytatja az urándúsítással kapcsolatos tevékenységét, az EU-nak nem maradt más választása, mint hogy támogassa a szankciók meghozataláról dest - ő az eddigi legmagasabb rangú amerikai tiszt, aki ellen eljárás folyik az Abu Graib-i visszaélések ügyében - 12 bűntettel vádolják. Ha minden vádpontban bűnösnek találják, 42 év börtönt kaphat. 2003-2004-ben az Abu Graib-i börtönben a börtönőrök feladatát ellátó amerikai katonai rendészek éjszakai szolgálatban kínozták, gyötörték és szexuálisan megalázták a foglyokat. A Bagdad melletti fegyintézetben történt kegyetlen- kedések napvilágra kerülése világméretű botrányt okozott 2004 áprilisában. Az annak idején az egész világsajtót bejárt képek keltette felháborodás nyomán indult vizsgálat eredményeként eddig tizenegy alacsonyabb rangú katonát ítélt el az amerikai katonai igazságszolgáltatás. szomszédos országok nyomása rákényszeríti Kim Dzsong II észak-koreai vezetőt „bizonyos választásokra”. Bush nagy súlyt fektet a válság multilaterális diplomáciai megközelítésére, mivel szerinte az elődje, Bili Clinton politikáját jellemző kétoldalú lépések és megállapodások politikája nem működött. A Kitty Hawk repülőgép-hordozó vezetésével útnak indult az amerikai haditengerészet csapásmérő egysége a Tokiói-öbölben fekvő jokoszukai haditengerészeti támaszpontról, hogy hadgyakorlatot végezzen a Japán-tengeren, a Koreai-félsziget térségében. A Kitty Hawk megközelítőleg nyolcvan repülőgépet és nyolc helikoptert hordoz, kíséretét általában rakétacirkáló, torpedórombolók és tengeralattjáró képezi. szóló megbeszéléseket. (Ezekre az ENSZ BT egyik korábbi határozata ad alapot, amely augusztus 31-ig szabott határidőt Iránnak az urándúsítás felfüggesztésére.) Ugyanakkor a közlemény azt is leszögezi, hogy a tárgyalások még mindig lehetségesek Iránnal, s az ajtó nyitva áll, ha a teheráni vezetés elfogadja az EU által felkínált, különböző kedvezményeket tartalmazó gazdasági-politikai csomagtervet, a dúsítás felfüggesztése fejében. NATO-álláspont Grúziának még várnia kell Moszkva. Grúzia, bár intenzív párbeszédet kezdett a NATO-val, messze van attól, hogy a szövetség tagjává váljon - mondta a NATO legmagasabb katonai vezetője, a katonai bizottság elnöke Moszkvában. „Minden egyes tagállamnak nyilatkoznia kell Grúzia felvételéről, de Tbüiszinek előbb teljesítenie kell több felkészülési szakaszt” - vélte a kanadai Ray Henault az orosz fővárosban. A katonai bizottság vezetője protokolláris szempontból a NATO első számú katonája, miközben a tényleges szakmai irányítást a NATO haderőinek főparancsnoka, az amerikai James Jones tábornok végzi. Henault hozáfűzte: „Még nem állunk készen arra, hogy átlépjünk egy történelmi határvonalat.” (MTI) Kína komolyan veszi, és alkalmazni fogja az Észak-Korea elleni szankciókat, de azért figyelemmel lesz a kereskedelmi szabályozásra és saját nemzeti törvényeire. Ezt a pekingi külügyi szóvivő mondta tegnap. Liu Csien-csao kifejezte reményét, hogy Észak-Korea „párbeszéd útján igyekszik megoldani az ügyet, ahelyett, hogy olyasmit cselekedne, ami tovább élezné vagy rontaná a helyzetet”. Liu cáfolta, hogy Kína vasfüggönyt építene Észak-Koreával közös határának egy szakaszán a múlt heti atomrobbantással összefüggésben. Elismerte ugyan, hogy a közös határ egyes szakaszain folyamatosan épülnek szögesdrótkerítések, de szerinte helytelen ezt összefüggésbe hozni a Koreai-félszigeten kialakult jelenlegi helyzettel. (MTI, s, ú) MT1-HÍR New York. Oroszország arra kéri az USA-t, oldja fel a két orosz vállalatra iráni fegyverüzletek miatt kivetett szankciókat, különben az hatással lehet az Irán elleni ENSZ-szankciók bevezetéséről folyó tárgyalásokra. Erre Vitalij Csurkin, Oroszország ENSZ- nagykövete figyelmeztetett. Elmondta, a Roszoboronekszport fegyverkereskedő céget és a Szu- hoj vadászgépgyártót sújtó ameÖSSZEFOGLALÓ Varsó. Miniszterelnök-helyettesként, illetve mezőgazdasági miniszterként visszatér a lengyel kormányba Andrzej Lepper, a Samo- obrona (Önvédelem) nevű parasztpárt vezetője. Erről hétfő este született döntés. Lepper visszatérésével gyakorlatilag újra feláll a hárompárti konzervatív kormánykoalíció, amely a múlt hónapban bomlott fel a 2007- es költségvetéssel kapcsolatos nézeteltérések miatt. A koalícióból szeptember 21-én eltávolított parasztpárti vezér visszafogadásával elkerülhető, hogy előre hozott választásokat tartsanak Lengyelországban egy olyan időpontban, amikor zuhan a kormánypártok népszerűsége. Jan Dziedziczak kormányszóvivő szerint az ÖnvéÉszak-koreai feketepiac Szöul. Súlyosan érintik a Phenjanra kirótt ENSZ-szankciók Észak-Korea egyik létfontosságú jövedelemforrását, a nemzetközi feketekereskedelmet. Ez a hamisított külföldi cigarettától a valódi rinocérosz- szarvon át a hamis dollárig terjed. „Az észak-koreai vezetők nagyrészt illegális jövedelmekből tartják fenn magukat. Ezért reagált az elszigetelt ország olyan dühödten a Washington által tavaly szeptemberben elrendelt intézkedésekre” mondta Koh Ju Hvan a szöuli Dongkuk Egyetemről. John Harrison a szingapúri központú Stratégiai és Védelmi Tanulmányok Intézetétől úgy vélekedik, Észak-Korea valószínűleg túléli a mostani első szankciócsomagot, ám egy újabb megtorlássorozat .jelentős törvénytelen pénzforrásoktól fosztaná meg a vezetőket, ami nagy nyomást gyakorolna a rezsimre”. A phenjani hierarchiát már a tavaly szeptemberi amerikai szankciók is súlyosan érintették, különösen egy macaói bankban lévő követelések zárolása, amelyek - feltevések szerint - a híres szuperbankjegyek (rendkívül jó minőségű hamis százdollárosok) piacra dobásából eredtek. A szuperbankjegyek ügye azonban szakértők szerint csak egy része a különféle bűntevékenységek Phenjan által kiépített hálózatának. David Asher az amerikai Védelmi Elemzések Intézetétől már májusban jelezte, hogy Észak- Korea külföldi márkás cigaretták hamisításába, továbbá mindenféle kábítószerek (heroin, kokain, metamfetamin), emberek (prostitúció, kényszermunka), sőt még elefántagyar és rinocérosszszarv csempészetébe is kezdett. (MTI) rikai büntetőintézkedések nehéz helyzetbe hozták Moszkvát. Washington augusztus elején vetett ki hét nemzetközi vállalatra, köztük a két orosz cégre szankciókat Iránnal kötött fegyverüzletek miatt. Csurkin állította: ha Oroszországot arra kérik, hogy szavazza meg az Irán elleni szankciókat elrendelő ENSZ-határozatot, miközben orosz cégeket amerikai büntetőintézkedések sújtanak, az olyan, mintha áldását adná ez utóbbiakra is. delem vezetőjét Jaroslaw Kaczyn- ski miniszterelnök kérésére nevezik ki helyettesévé, illetve az agrártárca vezetőjévé. A szóvivő azt állította, jó légkörben zajlottak a koalíciós tárgyalások. (m,ú) Andrzej Lepper (Reuters) Az EU a grúzok zaklatásának beszüntetésére szólította fel Moszkvát Újabb figyelmeztetés Teheránnak MTI-ÖSSZEFOGLALÓ Tudott az Abu Graibban elkövetett jogsértésekről 42 évet kaphat a parancsnok MTI-HÍR Orosz-amerikai vita iráni fegyverüzletek miatt Nyílt orosz zsarolás Mégsem lesznek előrehozott választások Ismét összeálltak a hármak
