Új Szó, 2006. október (59. évfolyam, 227-251. szám)
2006-10-12 / 235. szám, csütörtök
www.ujszo.com ÚJ SZÓ 2006. OKTÓBER 12. Gazdaság és fogasztók - hirdetés 9 A korszerű dunaszerdahelyi cukorgyár tervezett leállítása esetén 2 milliárd korona támogatást kaphat Régiónk a cukorreform áldozata? Mégsem édes az élet. Mélyütés érheti a dél-szlovákiai cukorrépa termesztőit. Ha tényleg bezár a dunaszerdahelyi cukorgyár, akkor új haszonnövényre kell átállniuk. (TASR-felvétel) Dunaszerdahely. Meglepetést váltott Id a héten közzétett hír, miszerint az ország legmodernebbjének számító dunaszerdahelyi cukorgyár befejezi működését A tulajdonos, az Eastern Sugar Rt illetései szerint a döntés kiváltó oka az EU tavaly elfogadott cukorreformja. Egyes szakértők azonban úgy látják, a reformot eleve úgy dolgozták ki, hogy az újakkal szemben a régi tagállamokat helyezze előnyös helyzetbe. CZAJL1K KATALIN Váratlanul érte az illetékeseket a dunaszerdahelyi cukorgyár bezárásának híre. Bár a sajtónak eljuttatott nyilatkozat szerint az Eastern Sugar Rt. csak abban az esetben zátja be az öt közép-európai - köztük a dunaszerdahelyi - üzemét, ha megkapja az ún. szerkezetváltási támogatást, amely az említett EU-s cukorreform értelmében jár a termeléssel leálló gyártóknak, szakemberek szerint a támogatási kérelmek elbírálása csak formaság, tehát számítani kell a bezárással. A 2005-ös cukorreform célja éppen az EU-ban kitermelt cukormennyiség csökkentése volt, amelyre a Világkereskedelmi Szervezet (WTO) döntése értelmében volt szükség. Ezért az új cukorrendtartási szabályok szerint azok a gyárak, melyek befejezik a termelést, ún. szerkezetváltási támogatást kapnak, melynek összege jövőre minden „elhagyott” tonna cukor után 730 euró. Ebből az összegből azonban a cukorrépát beszállító termelőknek, valamint a cukorgyártáshoz szükséges technológiát gyártóknak is részesülniük kell, minimálisan az összeg 10%-val. A termelők azonban így is csalódottak, hiszen a cukorrépa-termesztés a legjövedelmezőbb agrárágazatnak számított. Többen, köztük a hazai Cukorrépa-termesztők Szövetsége is annak a véleménynek adtak hangot, hogy az uniós cukorreform eleve úgy volt kitalálva, hogy a régi tagállamoknak kedvezzen. Hasonlóan nyilatkozott lapunknak a neve elhallgatását kérő brüsszeli szakértő, aki szerint a közép-európai üzemek bezárása várható volt. Dunaszerdahely esetében például a leállásért 2 milliárd koronányi EU-s segély ,jár”. Igaz, ennek egy részét a cukorrépa-termelőknek kell leadniuk, a haszon azonban így is jelentős. Főleg ha azt vesszük tekintetbe, hogy az itteni cukorgyárakat annak idején potom pénzért vették meg a külföldi társaságok, akik minimális befektetésekkel még így is nyereséget termeltek. Most pedig tovább profitálnak csupán azáltal, hogy befejezik a gyártást. Michael Mann az Európai Bizottság agrár- szóvivője cáfolta ezeket az állításokat. Úgy véli, a reform nem diszkri- minál senkit, mert egyaránt érvényes a régi és az új tagállamokra is. A reform célja szerinte az európai cukorágazat versenyképessé tétele volt, és senki nem írhatja elő a vállalatoknak, hol termeljenek, és hol ne. Az viszont tény, hogy a cukorgyárakba befektetett összegek, valamint a cukorrépa-minőség szempontjából az új tagállamok elmaradnak, tehát a bezárási trend tovább folytatódhat a térségben. Magyarországon az Eastern Sugar tulajdonában lévő kábái cukorgyár bezárása esetén az állam kedvezményes hitellel segíti majd egy termelői tulajdonú bioetanol üzem létesítését, nyilatkozta Gráf József szakminiszter. Kérdésünkre, hogy a hazai agrártárca is tervez-e hasonló lépéseket, lapzártánkig nem kaptunk választ az illetékesektől. Jelenleg Szlovákiában három cukorgyár működik: Dunaszerdahelyen, Szereden és Trenčianska Teplán. A dunaszerdahelyi üzem, melynek kétszáz alkalmazottja van, birtokolja az országos cukorkvóta csaknem 30%-át - több mint 70 000 tonnát. Az üzem bezárásával az a veszély áll fenn, hogy Szlovákia elveszíti az említett mennyiséget, azaz az eddiginél csaknem egyharmaddal kevesebb cukrot állíthat elő. (czk) GAZDASÁGI HÍRMORZSÁK Olcsóbb benzin, drágább élelem Pozsony. Szlovákiában az elmúlt hónapban lelassult az árak emelkedése. Míg augusztusban 5,1%-kal voltak magasabbak az árak, mint egy évvel korábban, addig a szeptemberi infláció 4,6%-os volt. Az adatok a gazdasági elemzőket is meglepték, akik magasabb, 4,8%-os inflációra számítottak. „Az elmúlt havi infláció ütemének a csökkenése elsősorban az egyre alacsonyabb benzináraknak köszönhető” - véli Süvia Čechovičová, a ČSOB elemzője. Drágábban juthattunk ugyanakkor hozzá az élelmiszerek többségéhez, (s, t) Új ház vagy inkább felújítás? Pozsony. Az elkövetkező 3 évben a lakosság alig 2%-a tervezi új családi ház építését - derül ki a GfK Slovakia elemzéséből. A ház tetőterének felújításával 100 család közül 4 számol. Jelentős eltérések mutatkoznak azonban az egyes régiók között is. Új ház építésével elsősorban a Nyugat- Szlovákiában élők kacérkodnak, míg a tetőtér felújítását az ország keleti járásaiban élők szeretnék elvégezni. Ez utóbbival az esetek nagy részében szakembereket bíznak meg, önerőből csak a megkérdezettek alig 8 százaléka újítja fel a tetőt. (TASR) MAI VALUTAARF0LYAM0K Aktuális középárfolyamok Valuta ___________Árfolyam Valuta______ Árfolyam EM U-euró 33,875 Lenqvel zloty 9,439 Anqol font 54,628 Maqvar forint (100) 13,808 Cseh korona 1,309 Svéd korona 3,986 Dán korona 4,951 Szlovén tollár (100) 15,407 Japán jen (100) 24,614 Svájci frank 23,168 Kanadai dollár 25,919 USA-dollár 29,397 ______________VÉTEL - ELADÁS Ba nk euró dollár cseh korona forint Volksbank 36,04-38,04 28,74-30,40 1,28-1,34 13,04-14,34 OTP Bank 36,07-37,95 28,72-30,31 1,28-1,34 13,16-14,17 Postabank 36,05-37,99 28,76-30,30 1,28-1,34 11,88-15,48 Szí. Takarékpénztár 36,05-37,90 28,73-30,24 1,27-1,35 13,06-14,30 Tatra banka 36,04-37,96 28,76-30,30 1,28-1,34 13,14-14,22 UniBanka 36,07-37,95 28,80-30,30 1,28-1,34 13,33-14,03 Általános Hitelbank 36,04-37,96 28,77-30,30 1,28-1,35 13,16-14,18 Az első adat a valuta vételére, a második adat a valuta eladására vonatkozik. A forint esetében 100 egységre vonatkozik az árfolyam. (Forrás: SITA) Nagy a feszültség a hazai áramszolgáltatók és a Szlovák Villamos Művek között A villany ára jövőre 2%-kal nőhet ÚJ SZÓ-ÖSSZEFOGLALÓ Pozsony. A villanyáramot, amit a Szlovák Villamos Művek - a lakossági villanyárak kisebb mértékű növelése érdekében - olcsóbban adott az áramszolgáltatóknak, ez utóbbiak inkább a cégeknek adták el. Ezt követően a lakossági villanyarák lényegesen nagyobb növelését javasolják az indokoltnál. A Nyugat-szlovákiai Áramszolgáltató (ZSE) például olyan áljavaslatot nyújtott be az árszabályozási hivatalhoz (ÚRSO), amely szerint a Szlovák Villamos Művek számukra 19 százalékkal drágábban adta a lakossági energiát. Tavalyhoz képest így szerintük kilowattóránként 1,85 koronával drágult a villanyenergia. Mindezt a Szlovák Villamos Művek cáfolja. A társaság szerint az áramszolgáltatóknak csak 13 százalékkal növelték az árakat, ami 1,73 koronás emelést jelent. A Szlovák Villamos Művek és az áramszolgáltatók közötti nézeteltéréseket az árszabályozási hivatal elnöke, Karol Dvorák is megerősítette. Szerinte a vitát végül az ő hivataluknak kell majd elsimítania. Ha a Szlovák Villamos Műveknek adnak igazat, és a lakossági árak kiszámításánál az alacsonyabb előállítási árakat veszi figyelembe, a háztartások számára a villanyenergia ára jövőre 2%-kal nőhet. A gazdasági tárca azonban még ezzel az alacsonyabb áremeléssel sincs megelégedve, hiszen az ő számításaik szerint minden lehetőség adott ahhoz, hogy a háztartások jövőre 5,4 százalékkal olcsóbban juthassanak hozzá a villanyenergiához. Hogy milyen számítások alapján alakították ki ezt a véleményüket, azt azonban a gazdasági tárca szakemberei nem hajlandók elárulni. Ľubomír Jahnátek gazdasági miniszter szerint a tárca belső elemzései alapján szorgalmazzák az árcsökkentést. Az elemzéseket azonban az árakról folyó vita lezárásáig nem teszik közzé. (P, mi) aVasárnap kiadója a 2006-2007*es tanévre meghirdeti előfizetési versenyét. Legyen az iskolábanjs Vasárnap! A versenyben részt vehet minden, Szlovákia területén működő iskola és tanintézet. Elég október végéig egy évre megrendelni a Vasárnapot, s a befizetési visszaigazolással minden megrendelő, minden egyes befizetése bekerül az ősz végi nagy sorsolásba, melyen 6 szerencsés iskola összesen 100 ezer koronát nyerhet. Rugalmasabban tudnak alkalmazkodni a piaci elvárásokhoz és igényekhez Sok kisvállalkozó, kevés mikrocég ÚJ SZÓ-ÖSSZEFOGLALÓ Pozsony. A hazai magánszektorban minden hetedik alkalmazott egyéni vállalkozóként dolgozik - derül ki az Eurostat elemzéséből. Az Európai Unió statisztikai hivatala szerint mindez nagyjából megfelel az uniós átlagnak. Az EU-ban a legtöbb egyéni vállalkozó az építőiparban dolgozik. „Nálunk szintén ebben az ágazatban dolgoznak a legtöbben egyéni vállalkozóként, miközben az olyan iparosok vezetnek, mint a kőművesek vagy az ácsok” - állítja Peter Masár, a Szlovák Vállalkozói Szervezet elnöke. Mindez összefügg ezeknek a munkáknak a szezonjellegével, és azzal, hogy a vállalkozók rugalmasabban tudnak alkalmazkodni a piaci elvárásokhoz és igényekhez. Stanislav Čižmárik, a Szlovákiai Kisvállalatok Szövetségének alel- nöke szerint az építőipari szakmákban dolgozók télen csak nehezen találnak munkát, így kénytelenek más területen is elhelyezkedni. Szlovákiában ugyanakkor lemaraAz egyéni vállalkozók aránya (%) Litvánia 6,70 Észtország 7,70 Franciaország 10,1 Németország 11,6 Lengyelország 14,2 Szlovákia 15,0 Nagy-Britannia 15,1 EU-átlag 16,0 Csehország 17,4 Olaszország I 28,7 (Forrás: Eurostat) dunk a tíznél kevesebb alkalmazottat foglalkoztató cégek terén. Míg tőlünk nyugatabbra az ilyen mikro- cégek az alkalmazottak harmadának adnak munkát, nálunk ez alig 12,5 százalék, ami az EU legalacsonyabb értékének számít. Mindez természetesen nem jelenti azt, hogy nálunk nem lenne elég „hasonló cég”, csak vállalkozói közösségként működnek. Az ácsok és kőművesek esetében bevett forma, hogy több vállalkozó ál össze, és az elvégzett munka után járó pénzt egymás között szétosztják. Mindez azért előnyösebb, mivel a kis cégeknek örökös problémát jelentenek az alkalmazottak után fizetett magas járulékok. A vállalkozókkal kötött szerződéseknek köszönhetően a kisebb cégek ugyanakkor a kiadásaiknak akár a harmadát is megtakaríthatják, (mi, hn) A Vasárnap előfizetési játékával 1 iskola 30 000 koronát, 2 iskola 20 000-20 000 koronát, 3 iskola 10 000-10 000 koronát nyer. A Vasárnap szerkesztősége pedig ezenfelül még megajándékoz 10 iskolát egy-egy Vasárnap-ajándékcsomaggal. Mert vasárnap nincs iskola, de az iskolában legyen Vasárnap!-----— Va sárnapot az iskolának! Alulírott iskola ezennel megrendeli a Vasárnap hétvégi magazint a 2006-2007-es tanévre.........példányban. Az intézmény neve:.............................................................. Utc a, házszám:................................................................... Helységnév:....................................................................... Ké rjük a postautalványt az iskola címére elküldeni! Az iskola igazgatójának vagy a szülői szövetség képviselőjének aláírása: Visszahívható telefonszám ...................................................
