Új Szó, 2006. augusztus (59. évfolyam, 176-201. szám)

2006-08-18 / 191. szám, péntek

14 Pihenő

ÚJ SZÓ 2006. AUGUSZTUS 18. www.ujszo.com

MOZI

POZSONY

TATRA: Kérdezd a port (am.) 18,20.30 MLADOSŤ: Anyám nyakán (am.) 18.30 A szavak titkos élete (spanyol) 20.30 AUPARK - PALACE: A Karib-tenger kalózai 2. - Holtak kincse (am.) 10.30, 12.30, 13.30, 15.30, 16.30, 18.30, 19.30, 21.30 Túl a sövényen (am.) 11, 12.50, 14.50,17.10 Sziklák szeme (am.) 19.20, 21.40 Superman visszatér (ausztrál-am.) 10.50,14.10,15.40,17.20,19, 20.30 Garfield 2. (am.) 11.30, 13.20, 14, 15.10, 16, 17, 17.50, 18.50, 19.40 Poseidon (am.) 20.40 Angel-A (francia) 11.20, 16.10, 20.50 A szavak titkos élete (spanyol) 13.40, 18.20 Anyám nyakán (am.) 21.20 PÓLUS - ISTROPOLIS CINEMA CENTER: Kérdezd a port (am.) 13,15.10,17.45,20.50 Superman visszatér (ausztrál-am.) 15.15,18.10,21.10 A Karib-tenger kalózai 2.-Holtak kincse (am.) 14,15, 17, 18, 20, 21 Halálos iramban: Tokiói hajsza (am.) 14.30, 16.30, 19.50, 21.45 Sziklák szeme (am.)

19.20, 21.30 Angel-A (francia) 20.15, 22 A da Vinci-kód (am.)

18.20, 21.20 Anyám nyakán (am.) 17.20 Túl a sövényen (am.)

14.20, 16 Garfield 2. (am.) 13.40, 14.40, 15.40, 16.50, 17.30, 18.30,19.10

KASSA

DRUŽBA: Superman visszatér (ausztrál-am.) 16.30, 19.30 CAPITOL: Tül a sövényen (am.) 16 Halálos iramban: Tokiói hajsza (am.) (am.) 18,20 ÚSMEV: Garfield 2. (am.) 16,17.45 Good Night and Good Luck (am.) 19.45 IMPULZ: Wicker Park (am.)

16.15.19.15

DÉL SZLOVÁKIA

SZENC - AMFITEÁTRUM: Túl a sövényen (am.) 21 ÉRSEKÚJVÁR - MIER: A Karib-tenger kalózai 2. - Holtak kincse (am.) 19 VÁGSELĽYE - VMK: Las Bandidas (francia-mexikói-am.) 21 PÁRKÁNY - DANUBIUS: PiROSSZka - A jó, a rossz, a farkas, MEGAnagyi (am.) 18 Halálos iramban: Tokiói hajsza (am.) 20 Ördögűzés Emily Rose üdvéért (am.) 22 LÉVA - JUNIOR: Poseidon (am.) 18.30

GYŐR

PLAZA: A da Vinci-kód (am.) 13.15 Garfield 2. (am.) 12,14,16, 18, 20 Halálos iramban: Tokiói hajsza (am.) 13.30, 15.45, 18,

20.15 Ház a tónál (am.) 13.30, 15.45, 18, 20.15 A Karib-tenger kalózai 2. - Holtak kincse (am.) 14.15,17.15,20

Sophia Lorent 71 évesen megszavazták a világ legszebb emberének. Az olasz színésznő győzelmét a szeretetteljes életnek, a spagettinek, az iszapfürdőnek és az olívaolajnak köszönheti, (szbl) (Képarchívum)

MIT FŐZZÜNK MA?

Pincepörkölt

vörösborral

Hozzávalók:

2 vöröshagyma, 2 gerezd fokhagyma, 3 evőkanál olaj, piros- paprika, köménymag, só, 80 dkg marhalábszár, 1-2 zöldpaprika, 1 paradicsom, 2 dl vörösbor, 1 kg burgonya.

Elkészítése:

A megtisztított, apróra vágott hagymát és a zúzott fokhagymát az olajon megfuttatjuk. A tűzről lehúzzuk, a pirospaprikával, a köménnyel meghintjük, és sóval ízesítjük. A tűzre visszatesszük, és a kockákra vágott húst beledobjuk. Gyakran kevergetve addig pirítjuk, amíg a hús ki nem

fehéredik. A felaprított paprikát és paradicsomot is beletesszük, és lassú tűznél, néha egy kevés vizet és a bort aláöntve, puhára pároljuk. Amikor már majdnem kész, a meghámozott, cikkekre vagy kockákra vágott burgonyát is beleszórjuk, és együtt megpuhítjuk. Karikákra vágott erős paprikával, paradicsommal díszítve tálaljuk, (km)

Ha önnek, kedves olvasó, van olyan receptje, melyet szívesen készít el családja számára, írja meg nekünk az Új Szó - Pihenő, Námestie SNP 30,814 64 Bratislava 1 címre vagy a piheno@uj- szo.com e-mail címre. A receptet közöljük, és a beküldők között havonta egy kötényt sorsolunk ki.

PLUSZ EGY POÉN

Helyezze el az alábbi szavakat, betűcsoportokat az ábrában! Egy szót könnyítésül előre beírtunk. A megmaradt szavakból egy film címét állíthatja ösz- sze, melynek főszereplője Mel Gibson.

2: AL, AM, AS, BA, BO, EB, EL, EM, ES, IV, KM, OK, RA, RO, RU, UN

3: ÁRT, CSE, ETE, IMA, OKR, ZRE

4: ARAL, ASAV, BUFO, CIEL, DEKA, DOKI, ELTE, IRAM, KEVE, ODEV, OKUL, OROZ, SAVÓ, SOUL, TÉMA, TEVE 5: AZZAL, DÁTUM, IDEÉR, LENKE, LESEK, OLDAL,

SIGIL, VERTE 6: ALMALÉ, ÁLTALA,

IASZÓN, ZERGÉK 7: DARABOS, DOBOLÁS, FOREVER, KATONÁK, KEREVET, KITEKER, ROKONOK, VEREBET, VOLTUNK

Tegnapi feladványunk megfejtése: A többinek is hasonló íze van.

■

■

T

r

E

1

■

M

A

■

■

■

*

■

■

■

r

■

■

■

■

1s^'a“Ö8°k’

»j®**!

Versenyfeladványunk:

G0ND0LK0D0 - MA UJ VERSENYFELADVANY

Naponta csiszolhatja elméjét a Gondolkodóval (szudoku). A mai rejtvény megfejtését címükkel és telefonszámukkal együtt augusztus 24-ig levélben küldjék el szer4

6

7

5

5

7

6

4

2

4

1

3

3

9

5

2

8

1

3

6

5

2

9

4

9

8

7

2

8

2

3

9

kesztőségünk címére (Új Szó - Gondolkodó, Námestie SNP 30, 814 64 Bratislava 1), a beküldők között Új Szó-nyereménytárgya- kat sorsolunk ki. Múlt heti feladványunk nyertese a komáromi Kürthy Péter lett.

Játékszabályok: a négyzetháló függőleges és vízszintes soraiban, valamint a kilenc kijelölt mezőben egytől kilencig minden számjegynek szerepelnie kell úgy, hogy a számok ne ismétlődjenek, (ú)

Múlt heti megfejtés:

2

1

5

3

8

4

7

6

9

4

3

6

7

5

9

1

2

8

8

7

9

2

6

1

4

3

5

5

9

2

4

1

3

6

8

7

7

8

3

6

2

5

9

1

4

6

4

1

9

7

8

3

5

2

3

5

4

1

9

2

8

7

6

9

2

7

8

3

6

5

4

1

1

6

8

5

4

7

2

9

3

gondolkodo@ujszo.com

www.sudoku.com

HOROSZKÓP

Kos:

Egy régi ismerősével való találkozás jelentős fordulatot hozhat az életében. A közös emlékek felidézése feloldja önben a gátlásokat, és hónapok óta most először elmondja azt is, ami a szívét nyomja.

Bika:

Megmutatja a világnak, de önmagának is, hogy sokkal többre képes, mint amennyit eddig sikerült elérnie. Barátai egyre nagyobb szerepet játszanak az életében. Talán közös vállalkozásba is kezdenek.

Ikrek:

Az ügyintézés most nem megy olyan könnyedén, mint máskor. Ha nagyobb értékű háztartási cikket, eseüeg autót vásárol, mindenképpen tisztázza a garanciát, mert nagy a valószínűsége, hogy hamarosan igénybe kell vennie. Rák:

Bár minden változóban van, egyelőre nem sokat érez az egészből. Részben azért, mert teljesen el van foglalva a napi teendőkkel, másrészt pedig azért, mert úgy gondolja, nyáron úgysem történik semmi, hisz mindenki nyaral.

Oroszlán:

Dicséretes törekvés, hogy mindenáron szellemes társalgónak akar látszani, az viszont egyértelműen nem pozitív cselekedet, ha mindent feláldoz azért, hogy megfeleljen bizonyos környezeti elvárásoknak.

Szűz:

Valaki túl sokat vár el öntől, és azt veszi észre, hogy semmi magánélete nincs emiatt. Ez nagyon feldühíti. A helyzet valószínűleg önt igazolja, viszont ez magában nem segít, hogy változtasson rajta.

Mérleg:

Leginkább a túlságosan lassú haladás bosszantja. Az önt körülvevő emberek nem is annyira lelkesek, mint mutatják. Igyekezzen az energiáit nem rájuk pazarolni, egy kis egészséges önzés sosem árthat.

Skorpió:

Igényli, hogy gyakran kerüljön a társaság központjába. Jó volna, ha nem figyelne oda minden megjegyzésre. Ne vegyen mindent komolyan. Tudja jól, ahhoz, hogy a társasága elismerje, példamutatással kell elöl járni.

Nyilas:

Az élet ama boldog pillanataiért érdemes élni, amelyek ezen a héten köszöntenek önre családi körben. Vidám hangulatát még a hét eleji közlekedési bonyodalom sem fogja beárnyékolni. Lubickoljon az édes élet örömeiben! Bak:

Eljött a nagy beszélgetések ideje társkapcsolatában. Mielőtt véglegesnek fogná fel a kialakult helyzetet, kérje ki bizalmas barátja véleményét. Pénz dolgában e héten legyen résen, és inkább állítsa élükre a garasokat.

Vízöntő:

Avatott mesterként kezeli a családi konfliktusokat a hé- ten, s ezért a párja roppant hálás lesz. Egy rég várt levél megnyugvást hoz a családi fészekbe. Ezt pedig meg kell ünnepelni egy jó kis kerthelyiségben, hiszen nyár van! Halak:

Változatos nap vár önre. Ügyei elintézésére nem is találhatna jobb időt. Hajtson ugyan a főnyereményért, de ne feledje, hogy ön hús-vér ember, akinek időnként szüksége van a lazításra.