Új Szó, 2006. július (59. évfolyam, 151-175. szám)
2006-07-10 / 157. szám, hétfő
4 Külföld ÚJ SZÓ 2006. JÚLIUS 10. www.ujszo.com A házasság felbonthatatlanságát hangsúlyozta tegnap Valenciában százezrek előtt bemutatott szentmiséjén a római katolikus egyházfő. Szentbeszédében kijelentette: az egyház arra tanítja az embereket, hogy „tartsák tiszteletben és segítsék elő a férfi és nő felbonthatatlan kötelékének csodálatos valóságát, amely egyben a család alapját is képezi." XVI. Benedek kritizálta a szocialista spanyol kormány több intézkedését is, köztük a homoszexuálisok házasságának engedélyezését. (Reuters-felvétel) Kim Dzsong 11 észak-koreai vezető a „legkisebb engedményre" sem hajlandó Totális háború a válasz Izrael elutasította a palesztin tűzszüneti felhívást Folytatódó légitámadások MTl-JELENTÉS RÖVIDEN Összecsapások Afganisztánban Kabul/Madrid. Egy út mentén elhelyezett pokolgép robbanása következtében négy spanyol katona megsebesült, ötödik társuk pedig meghalt szombaton Afganisztán nyugati részén, két kanadai békefenntartó pedig tűzharcban kapott sebeket a déli Kandahár tartományban. A tűzharc során a tálibok öt embere holtan maradt az ütközet színterén. (MTI) Indiai rakétakísérlet Új-Delhi. Alig néhány nappal Észak-Korea után India is rakétakísérletet hajtott végre. A háromezer kilométer ható- távolságú, atomtöltettel is felszerelhető rakétát Kelet-Indi- ából lőtték fel, és a több mint ezer küométerre lévő, Indiához tartozó Nikobár-szi- geteknél csapódott a tengerbe. Az Agni III-as típusú rakétát először próbálták ki az indiaiak - egy meglehetősen feszült nemzeközi szituációban. (MTI) Megállapodás született Washington. Az amerikai haditengerészet és a környezetvédők megállapodásra jutottak a hidroakusztikai lokátorok használatáról, amelyet egy kaliforniai szövetségi bíró azzal az indoklással tiltott meg ideiglenesen a hét elején, hogy az árthat a bálnáknak és más tengeri emlősöknek. A pénteken kötött egyezség értelmében a Hawaii-szigetek észak- nyugati részén kijelölt tengeri határon belül 40 küométeres zónában nem használhatóak a hangradarok, emellett kötelezi a haditengerészetet, hogy figyeljen és jelentse, ha tengeri emlősök jelennek meg a közelben. Az Egyesült Államok, Ausztrália, Nagy-Britannia, Kanada, Japán, Chile, Peru és Dél-Korea összesen 40 hajóval és hat tengeralattjáróval a múlt héten kezdett hadgyakorlatot a Hawaii-szigetek térségében. (MTI) Akcióterv Brüsszelnek Belgrad. Rasim Ljajic, a Nemzetközi Törvényszékkel (NT) való együttműködésért felelős szerb kormánytanács elnöke megerősítette, hogy Belgrád néhány napon belül az EU elé tátja akciótervét, amely mentén haladva Szerbia elmélyítené a hágai székhelyű bírósággal való együttműködést. A belgrádi média idézte tegnap Ljajicot, aki szerint Vojislav Kostunica kormányfő július 16-án mutatja be Brüsszelben a belgrádi akciótervet. Megerősítette, hogy a dokumentumban vannak olyan elemek, amelyek szerepteltek a horvát hatóságok által alkalmazott tervben is, amely Ante Gotovina tábornok tavalyi elfogását eredményezte. Szerbiai kormányilletékesek két hete harangozták be, hogy a kabinet horvát mintára tervet készít a srebrenicai népirtás főfelelősének tartott Ratko Mladic volt boszniai szerb elfogására. (MTI) Szöul/Tokió/Peking. A „legkisebb engedményre” sem hajlandó az Egyesült Államokkal szemben Kim Dzsong II észak-koreai vezető, egyúttal kijelentette: országa kész a „totális háborúra” a rakétakísérletek után. MTl-ÖSSZEFOGLALÓ Az észak-koreai állami televízió szerint, amelynek tegnapi adását a Yonhap dél-koreai hírügynökség ismertette, Kim „öröktől fogva Észak-Korea ellenségének” nevezte az Egyesült Államokat, amely ellen országa készül „totális háborúval felelni bármilyen bosszúra”. A nyilatkozat egy nappal azelőtt hangzott el, hogy az ENSZ Biztonsági Tanácsa szavazásra készül a múlt szerdai rakétakísérleteket elítélő határozatról. A Japán által előterjesztett javaslat hivatkozik az ENSZ-charta VII. fejezetére, amely megnyitná az utat a Phen- jan eíleni szankciók és végső soron az erő alkalmazása előtt. Ugyancsak háborúval fenyegetőVarsó. Ikrek készülnek Lengyel- ország kormányzására, miután Kazimierz Marcinkiewicz konzervatív kormányfő bejelentette: ma lemond tisztségéről. Ezzel megnyitja az utat a Jog és Igazságosság Pártjának (PiS) vezetője, Jaroslaw Kaczynski előtt, hogy fivérével, az államfő Lechhel együtt gyakorolja a hatalmat. Ez a kormányátalakítás, alig kilenc hónappal a párt választási győzelme után, megzavarhatja a pénzpiacot, miután a befektetők nem bíznak az euroszkeptikus és a szabadpiaci erőkkel szemben gyanakvó Kaczynski-ikrekben. Marcinkiewicz már pénteken este felajánlotta távozását a politikusok és a közvélemény nagy megrökönyödésére, de lemondását nem fogadta el a PiS egésze. Sem Marcinkiewicz, sem Kaczynski nem magyarázta meg a személycsere okát. Pártforrások szerint azonban a kormányfő növekvő népszerűsége és az, hogy nem volt hajlandó konzultálni a zött Észak-Korea ausztráliai nagykövete, aki a The Sunday Herald Sun című melboume-i lapban megjelent cikkében kifejtette: Észak- Koreának nincs más választása, mint „kemény fizikai lépéseket tenni”, ha bárki le akarná állítani „hadgyakorlataid’. A nagykövet szerint „a történelem, a nemzetközi kapcsolatok hideg realitásainak tanítása, amelyet az iraki válság is bizonyít, az erőviszonyok felbontása in- stabilitást szülhet, és akár háborút is kirobbanthat”. Aszó Taro japán külügyminiszter tegnap az NHK japán televíziónak adott interjúban arra szólította fel a nemzetek közösségét, hogy „ne kapituláljon” a BT-határozatot fenyegető kínai vétóval szemben, mert ez „rossz üzenet lenne a vüágnak”. Hozzátette, hogy „egy nem kényszerítő erejű üzenetnek nincs értelme”, utalva a BT nem kötelező érvényű, 1998-as elnöki deklarációjára, amelyet egy Japán felett átrepülő észak-koreai rakéta tengerbe csapódása után fogadtak el. Ezért folytatják a diplomáciai erőfeszítéseket, hogy meggyőzzék Pekinget: ne éljen vétójogával, ami elszigeteltségét is jelentené. A japán diplomácia vezetője szepártvezetéssel a kormány kulcstárcáinak kinevezéséről, bizonyára siettette leváltását. A két politikus közös sajtókonferencián azt hangsúlyozta, hogy e lépés egy jól kidolgozott forgató- könyv része. Kaczysnki közölte, hogy a miniszterelnök elfogadta a párt jelölését a varsói főpolgármesteri tisztségre. Jaroslaw Kaczynskit már ezen a héten megerősítheti a lengyel parlament, és ezáltal ő és Lech lehetnek a vüág egyetlen ikerpárja, akik egyszerre vannak hatalmon. „Úgy döntöttünk, vállaljuk ezt a kockázatot, mert kockázatos, ha a kormányfő és az elnök testvérek. Mindazonáltal arra a következtetésre jutottunk, hogy más személy jelölése rosszabb megoldás lenne” - mondta Jaroslaw Kaczynski. A 2005 őszi választások után Jaroslaw Kaczynski a kevésbé ismert Marcinkiewiczet tolta előtérbe, mondván, hogy a lengyelek még nem készek arra, hogy egy ikerpárt lássanak a hatalom csúcsán. A Jog és Igazságosság vezetői rint a határozatot szintén ellenző Oroszországtól tartózkodás várható. Aszó egyúttal figyelmeztetett: Japán fenntartja magának a jogot, hogy megtámadja Észak-Koreát, ha fennáll a közvetlen nukleáris támadás veszélye. Bár Japán 1947-es békealkotmánya tilt minden megelőző csapást, a külügyminiszter úgy vélekedett, hogy „alkotmányosan is indokolható lenne” egy ilyen lépés a lakosság biztonságának szavatolása érdekében. Dél-Korea nem hiszi, hogy a javasolt ENSZ-szankciók eltántorítanák Észak-Koreát rakétaprogramjától, vagy biztonságosabbá tennék a kelet-ázsiai térséget - jelentette ki Szong Min Szun, a dél-koreai elnök nemzetbiztonsági tanácsadója, miután találkozott a Szöulba látogató Christopher Hill amerikai külügyi államtitkár-helyettessel. Szong ugyanakkor elfogadhatatlannak nevezte Phenjan rakétakísérleteit. Hill, aki előzőleg Kínában járt, majd tegnap este Japánba utazott az Észak-Koreával szembeni stratégia egyeztetésére, találkozott Ri Dzsong Szók országegyesítési miniszterrel is, aki a kedden kezdődő Korea-közi tárgyalásokat vezeti Dél részéről. szerint ez a kormányátalakítás véget vet majd azoknak a vádakat, amelyek szerint Jaroslaw Kaczynski mozgatja a szálakat a színfalak mögött, ugyanakkor Marcinkiewicz népszerűsége segítheti a pártot, hogy győzzön Varsóban a novemberi önkormányzati választásokon. (A terv szerint Marcinkiewicz lesz a PiS főpolgármesterjelöltje.) Bár a párt illetékesei úgy nyilatkoztak, hogy nem várható nagyobb földrengés a kormányban, Kaczynski bejelentette, hogy felmenti Pawel Wojciechowski pénzügyminisztert, akit Marcinkiewicz a párt véleményének kikérése nélkül nevezett ki. A leendő kormányfő utalt rá, hogy szívesen látná a tárca élén ismét Zyta Güowskát, akit Marcinkiewicz azért menesztett, mert állítólag együttműködött a kommunista korszak titkos rendőrségével. Ezzel Gilowskának együtt eltökélt szándéka, hogy fenntartsa a fegyelmezett pénzügyi politikát, és ne lépje túl a 30 milliárd zlotys költségvetési deficithatárt. Gáza. Újabb légitámadásokat indított tegnap Izrael a Gázai övezetben fekvő palesztin célpontok ellen, miután Ehud Óimért izraeli miniszterelnök korábban elutasította Iszmáil Haníje palesztin kormányfő tűzszüneti felhívását, amelyben a Gázai övezetben folyó katonai akciók leállítására szólította fel a palesztin fegyveres csoportokat és Izraelt a 11 napja folyó és csaknem 40 palesztin halálos áldozattal járt harcok után. A gázai miniszterelnöki hivatal által kiadott közleményben Haníje hangsúlyozta: „ahhoz, hogy túljussunk a mostani válságon, a feleknek az összes katonai akció kölcsönös beszüntetése alapján helyre kell állítaniuk a nyugalmad’. Egyúttal „komoly tárgyalásokat” szorgalmazott az elrabolt izraeli katona sorsáról. Az izraeli miniszterelnök hivatalának illetékesei közölték: Ehud Teherán. A „cionista rezsim eltűnése” mellett foglalt állást Mahmúd Ahmadinezsád iráni elnök szombaton Teheránban, az iraki biztonsági helyzetről rendezett regionális konferencián. „Ma van egy erős akarat (...), hogy eltűnjön a cionista rezsim és egy törvényes palesztin rendszer létesüljön egész Palesztinában” - jelentette ki az elnök az iráni köz- szolgálati televízióban közvetített tanácskozáson. „Az iszlám vüág alapproblémája a cionista rezsim létezése, s az iszlám világnak és a térségnek mozgósítania kell önmagát ennek a problémának az eltüntetésére” - tette hozzá Ahmadinezsád. Az iráni fővárosban szombaton kezdődött meg az iraki biztonsági helyzetről szóló regionális konfeNicosia. Ciprus görög és török vezetői szombaton megegyeztek, hogy újrakezdik a két fél között két éve szünetelő tárgyalásokat. Ibrahim Gambari, az ENSZ-főtit- kár helyettese „történelmi alkalomnak” nevezte a fejleményt, amikor újságíróknak nyilatkozott azután, hogy vendégül látta Tászosz Papadopulosz ciprusi elnököt (a ciprusi görögök vezetőjét) és Mehmet Ali Talatot, a nem- zetközüeg el nem ismert Északciprusi Török Köztársaság elnökét (a ciprusi török vezetőt). A tárgyalási folyamatnak július vége előtt kell megkezdődnie a felek megegyezése alapján - közölte Gambari. Elmondta továbbá, hogy a két vezető megegyezett Ciprus majdani újraegyesítésének egy sor Bagdad. Irakban a negyvenet is elérte a halálos áldozatok száma a főváros egyik, jobbára szunniták lakta negyedében kitört lövöldözésben. Rendőrségi források szerint suta fegyveresek válogatás nélkül nyitottak tüzet minden szunnitára a körzetben. A halottak között nők és gyerekek is vannak. Óimért kormányfő addig nem egyezik bele a tűzszünetbe, amíg Iszmáü Haníje kormányzó Hamász pártja szabadon nem engedi a két hete elfogott izraeli tizedest. Haníje néhány órával azután tette közzé felhívását, hogy az izraeli erők kivonultak a Gázai övezet északi részén elfoglalt területek többségéről. A palesztin területeken kormányzó Hamász radikális iszlám mozgalom győzelemként értékelte az izraeli katonák távozását. ,A hadjárat kudarcba fulladd’ - jelentette ki Abu Obeida, a mozgalom katonai szárnyának szóvivője. Musir al-Maszri. A Hamász egyik parlamenti képviselője szintén úgy nyüatkozott újságírók előtt, hogy Izrael vereséget szenvedett. „Számos mártírt áldoztunk fel, de a cionista ellenség kemény leckét kapott és súlyos árat fizetett. A hadjárat elbukott. Továbbra is küövünk rakétákat (izraeli területre) és az elfogott katona még mindig a kezünkben van” - hangoztatta. rencia, amelytől Teherán azt várja, hogy kivonulási menetrendet határozzon meg az Irakban áüo- másozó amerikai erők számára. Irán szerint meg kell akadályozni, hogy terrorista csoportok jussanak be Irakba, mert az ürügyet jelentene a külföldi csapatoknak az arab országban való tartózkodásra. Mahmúd Ahmadinezsád iráni elnök egyúttal azt is közölte, hogy a szomszédos országok készek szavatolni Irak biztonságát. A kétnapos tanácskozáson, amelyen az Irakkal szomszédos országok (Szaúd-Arábia, Irán, Szíria, Jordánia, Kuvait és Törökország), valamint Egyiptom, az Arab Liga és az Iszlám Konferencia Szervezetének képviselői vesznek részt, áttekintik a palesztin területeken kialakult helyzetet is - közölte Hamid-Reza Aszefi iráni külügyi szóvivő. elvében. Egyezségre jutottak abban is, hogy a két közösség képviselői párhuzamosan tárgyalnak majd az emberek mindennapi életét érintő kérdésekről és a „lényegi kérdésekről”. Központi jelentőségű tényezőnek nevezte a bizalom- erősítő intézkedéseket, mert ezek javíthatják egyfelől a tárgyalások légkörét, másfelől a görög és a török ciprusiak mindennapi életét. Legelőször is a feleknek fel kell hagyniuk a kölcsönös vádaskodásokkal - tette hozzá. 1974-ben Ciprus északi része török megszállás alá került azután, hogy a görög többség jobboldali körei az akkori athéni katonai kormányzat támogatásával pucs- csot szerveztek az addig közös görög-török irányítás alatt álló szigetország Görögországhoz csatolásának céljával. A szomszédos síita negyedet a mi- licisták lezárták, és felszólították a lakosokat, hogy maradjanak otthon. Nyüvánvalóan a szunniták bosszújától tartanak. Až elmúlt három napban kiéleződtek a iszlám vaüás két nagy irányzata közötti fegyveres eüentétek, Bagdadban több süta és szunnita mecset közelében is robbantak pokolgépek, számos ember halálát okozva. Marcinkiewicz ma lemond tisztségéről, Kaczynskiék vállalják a kockázatot Kormányzásra készülnek az ikrek MTl-ÖSSZEFOGLALÓ A „cionista rezsim eltűnését" szorgalmazzák Iránban a kivonulás a téma MTl-HÍR Két év elteltével megegyeztek a ciprusi vezetők Újrakezdik a tárgyalásokat MTl-JELENTÉS Síita fegyveresek válogatás nélkül gyilkoltak Negyven áldozat Bagdadban AATl-HÍR
