Új Szó, 2006. június (59. évfolyam, 125-150. szám)

2006-06-09 / 132. szám, péntek

www.ujszo.com ÚJ SZÓ 2006. JÚNIUS 9.

Régió 5

A helyi képviselő-testület tagja jelentette fel a polgármestert a szlovák szöveg hiánya miatt

Újabb botrány az alsócsitári Kodály-emléktábla körül

RENDŐRSÉGI NAPLÓ

Rátámadt a rendőrre

Nyitrabánya (Handlová). Az utcán támadt rá a rendőrökre egy 52 éves férfi szerdán a városban. Az illető részegen tántorgott be a Szociális Biztosító épületébe és ügyei gyors elintézését követelte, majd összetörte az ablaküveget és távozott. A személyzet riasztására érkező rendőrök már az utcán tartóztatták fel a férfit, aki rájuk támadt és egyiküket gyomorszájon vágta. A férfi ellen hatósági személy elleni erőszak vádjával indult eljárás. (TASR)

Ki akarta dobni a balkonról

Vágújhely. Megpróbálta kihajítani volt felségét a balkonról egy 44 éves férfi, az illető ellen eljárást indítottak. Az erőszakoskodó még márciusban, ittasan támadt rá az asszonyra, és azt követelte, gyermekével együtt azonnal távozzon a lakásból. A férfi megfogta a nőt és megpróbálta ledobni a balkonról. Az illető az eljárás során szabadlábon védekezhet. (TASR)

Hét éven át kínozta feleségét

Vágagyagos (Hliník nad Váhom). Hét éven át kínozta feleségét és négy gyermekét egy 41 éves rokkantnyugdíjas a nagybiccsei járásbeli faluban. Az erőszakoskodó több alkalommal is rátámadt a családjára, utoljára 18 éves lányát verte meg. A családtagok megelégelték a dolgot és a rendőrséghez fordultak, a zsarnokoskodó családfőt őrizetbe vették. (SITA)

A rabló kapcsolta be a riasztót

Nyitra. Szerda éjjel kiraboltak egy elektronikai cikkeket árusító boltot, a lengyel tettes hamar rendőrkézre került. A 18 éves tolvaj véletlenül bekapcsolta a riasztót, majd zsákmányával a magas fűben keresett menedéket. Az illető mellett két teletömött zsákban 15 fényképezőgépet, 13 videokamerát, négy mobiltelefont és egy személyi számítógépet találtak, a lopott holmi értéke meghaladja a 400 ezer koronát. A fiú ellen eljárás indult. (TASR)

Vízi lények felvonulása és hallevesfőző verseny

Vízimanók fesztiválja

ÚJ SZÓ-INFORMÁCIÓ

Alsocsitár. A helyi képviselő- testület egyik tagja jelentette fel a kulturális minisztériumban és az ügyészségen az alsócsitári polgármestert, amiért a községi hivatal falán elhelyezett Ko- dály-emléktáblán csak magyar szöveg olvasható.

VRABEC AAÁR1A

A Csáky Pál hivatalának támogatásával készült emléktáblát tavaly augusztus 28-án együtt leplezte le František Tóth, az akkori szlovák kulturális miniszter magyar kollégájával, Bozóki Andrással, és a magyar szöveg már szeptemberben szemet szúrt egyeseknek.

Először Ján Kovarčík, kerületi HZDS-elnök tiltakozott a községi hivatalban, majd a magát publicistának és történésznek valló František Jablonický figyelmeztette a kulturális tárcát a „nemzetközi faux pas-ra”. Levelére a minisztériumból azt válaszolták, hogy az alsócsitári önkormányzat megsértette az 1995-ban jóváhagyott

Bábcsoportok találkozója

Kuckó Fesztivál Párkányban

Párkány. Ma rendezik meg a városi művelődési központban a Kuckó Fesztivált. Reggel fél kilenckor az óvodásokat szórakoztatják, fél tizenegytől az iskolások tapsolhatnak a mesematinén. A fesztiválvendég a budapesti Meseláda bábcsoport, ők a Komédiás disznó című bábjátékkal mutatkoznak be, majd a táti Tátika adja elő az öreg halász és a felesége történetét. A nyergesújfalui Pinocchio bábcsoport A csillagszemű juhász meséjével érkezik a seregszemlére, a muzslai Bors bábcsoport pedig A mesék a rongyos zsákból című bábjátékkal szórakoztatja a közönséget. A garamszentgyörgyi Lángocska A bolond falu című bábjátékot hozza el, a fesztivált a házigazda Kuckó fellépése zárja, (buch)

nyelvtörvényt a kizárólag magyar nyelvű tábla elhelyezésével, és a jogellenes állapotot minél hamarabb meg kéll szüntetnie. Az állás- foglalást megkapta a csitári polgármester, Hasúk Pál is, aki akkor azt nyilatkozta, amint előteremtik rá a pénzt, elhelyezik a magyar mellett a szlovák nyelvű táblát is. Arra nyilván ő sem számított, hogy épp a héttagú helyi képviselő-testület egyik tagja veszíti el a türelmét, és akkor éleszti újra az ügyet, amikor már senki nem foglalkozik a táblával. „Zita Matejíčková az ön- kormányzat ülésén is kifejezte nemtetszését a szlovák tábla hiánya miatt, de nem gondoltuk volna, hogy erre vetemedik. Bevallom, meglepődtem, amikor megkaptam a kulturális minisztérium levelét, hogy kiküldik ellenőrzésre a munkatársaikat” - tudtuk meg a csitári polgármestertől.

A minisztérium államnyelvi osztályának két munkatársnője hétfőn járt Alsócsitárban: szemrevételezték a magyar táblát, ellenőrizték a miniszterelnök-helyettes hivatalától kapott támogatás dokumentumait, valamint a művésznek kifizetett honorárium számláit, és lefordították szlovákra a magyar szöveget. A helyzet felmérése után rögzített jegyzőkönyvben arra utasították a helyi önkormányzatot, legkésőbb július végéig helyezzenek el a magyar tábla fölé egy másikat, amelyen az általuk fordított szöveg lesz szlovákul. Ezúttal már azt is megszabták, hogy a szlovák táblának szintén márványból kell készülnie, ugyanakkora méretben, egyedül csak abban tettek engedményt, hogy azon nem kell ott lennie Kodály képmásának. Arról, hogy mi történik, ha mégsem készül el a szlovák tábla, a jegyzőkönyv nem tesz említést, de a nyelvtörvény megszegéséért nem lehet bírságot kiszabni - legfeljebb újabb botrányra számíthatnának az alsócsitáriak. „Húsz-huszonöt- ezer koronába fog kerülni az új tábla, egy alig hatszáz lakosú falu költségvetésében ez komoly tétel, de előteremtjük” - kommentálta a minisztériumi utasítást a csitári polgármester, aki szerint Matejíčková képviselő asszony aktivitása már az önkormányzati választásokat megelőző kampány része. Szerettük volna erről megkérdezni Zita Mate- jíčkovát is, de ő külföldön tölti a szabadságát. A helybeliek szerint három éve költözött vissza a faluba, Alsócsitárból származik, jól beszél magyarul, sőt, apja a szomszédos nyitragerencséri magyar iskola igazgatója volt. „Itt senkinek nem hiányzott a szlovák tábla, mert vagy ért magyarul, vagy megkérdezte, mi van rajta. Ha a képviselő asszonynak a polgármesterrel van baja, azt kulturáltabban is elintézhette volna, szégyellheti magát, hogy a saját fészkébe piszkít” - jegyezte meg az egész falut felbolygató ügyről egy csitári lakos.

Az ügyészségnek címzett feljelentésében Zita Matejíčková a Csáky Pál hivatalától kapott kétszázezer koronát is sokallta - szerinte a polgármester visszaélt hivatali jogkörével, ha ennyit költött a táblára. A rendőrség már vizsgálódik az ügyben, ezen a héten felvették a kapcsolatot Hasúk Pállal. „A tervezett avatás előtt pár nappal kaptuk meg a pénzt, a művész sürgősségi felárral készítette el a táblát, az ünnepi rendezvény előkészítésére és a magas rangú vendégek fogadására is költöttünk. Minden koronával el tudok számolni, és ha a képviselő asszony folytatja a vádaskodást, a végén én jelentem fel őt becsiiletsértésérť’ - mondta a csitári polgármester.

Pozsony. Kilencedik alkalommal rendezi meg a Nemzetközi Ví- zimanó-fesztivált Pozsony- Óváros. A rendezvényt hagyományosan a Medárd utáni szombatra időzítik - azaz holnap vonul végig a főváros utcáin a vízimanók és egyéb vízi lények népes csapata. A felvonulás a Szlovák Nemzeti Múzeum főépületétől indul szombaton délelőtt 11-kor, majd a Duna- parton és Óváros utcáin át a Hviezdoslav térre érkezik. A téren a résztvevőket különböző programok várják, a zsűri értékeli a jelmezeket, majd kb. fél kettőkor a vizek lakói visszatérnek saját birodalmukba, hogy a Hviezdoslav teret evilági örömöknek adják át.

A vízimanó-fesztivál főzőversennyel folytatódik, a benevezett csapatok eldönthetik, ki készíti a legízletesebb hallevest. Gyorsan

szögezzük le, nem kizárólag dunai halászlék birkóznak meg egymással, hiszen a nemzetközi csapatok a saját specialitásaikat hozzák: a résztvevők között találunk magyarokat, osztrákokat, bolgárokat, sőt, norvégokat és vietnamiakat is. A szervezők előrejelzése szerint egzotikus és jól bevált házi recepteket is megismerhetünk. Kb. 50 csapat áll majd bográcshoz. A népszerű rendezvényről nem hiányozhatnak a neves személyiségek, illetve az ismert intézmények képviselői sem: ott lesz például a nyitrai Andrej Bagar Színház és a Gunagu Színház csapata, képviseli magát a hadsereg, a tűzoltóság, és fakanalat ragad egy csapatnyi orvos is. A verseny színhelye a Hviezdoslav tér és a Halpiac tér. A program

14.00-kor kezdődik és kb. 20 óráig tart, a kóstolások megközelítőleg hatkor kezdődnek, (as)

Baleset miatt tegnap délelőtt lezárták a Dl -es autópálya főváros felé vezető szakaszát. A szenei letérőnél kora reggel felborult egy szlovák kamion és teljes hosszában eltorlaszolta az úttestet, a roncsok eltávolítása több órát vett igénybe. Személyi sérülés nem történt, a kár meghaladja az 1,3 millió koronát. (TASR-felvétel)

AJÁNLÓ

Június 9. (péntek) Somoija - 8.30-12.30: régi zenei napok - ifjúsági koncertek a művelődési központban. 18.00- 23.00: szabadtéri koncert a Fő téren. (jóm)

Komárom - 16.30: Győrfiy Sándor magyarországi festőművész, grafikus kiállítása nyílik a Csemadok Galériában. A tárlatot Kocsis Ernő méltatja, (vkm)

Pered - 19.00: Gül baba - operett a Komáromi Teátrum Társulás előadásában a kultúrház színház- termében. (gl)

Június 10. (szombat) Érsekújvár - 19.30: kisebb testvéreinknek címmel jótékony- sági koncertet szervez a Széchényi György Baráti Kör a római katolikus plébániatemplomban. A rendezvényen fellép Blanka Melle- nová, Sztreda Krisztina és Szabó Imre. A koncert résztvevői adományaikkal támogatják az érsekújvári Ferenc-rendi kolostort, ahol a

mentálisan sérültek számára szeremének a közeljövőben védett műhelyeket létrehozni, (száz)

Pered - 9.00: térzenével kezdődik a falunap rendezvénysorozata, közreműködik a Tabi fúvós- zenekar. A képviselő-testület ünnepi ülésén díszpolgárokat avatnak; 9.45: ünnepi megnyitó. Köszöntőt mond Borsányi Gyula polgármester, közreműködnek az alapiskola tanulói, a Tabi fúvószenekar, a vágsellyei mazsoretteso- port (helyszín a községi hivatal); 10.30: szentmise a római katolikus templomban; 11.45: koszorú- zási ünnepség az 1848/49-es emlékműnél; 14.30: peredi amatőr alkotók kiállításának megnyitója a kultúrházban; 15.30: községi bérlakások ünnepélyes átadása, az életfaszobor leleplezése; 15.00: elődeink élete - a felsőszeli hagyományőrző csoport bemutatója; 16.30: zenés hívogató - a duna- szerdahelyi Kistinglinc gyermek- csoport műsora; 17.00: felvidéki szlovák és magyar táncok, csúfolódók a Megyer néptánccsoport előadásában; 17.30: a Matica Slovenská helyi szervezete asszonykórusának műsora; 18.00: „Csillagok, csillagok...” - a Peredi Nyugdíjasklub műsora; 18.20: „Hraj, muzika, hraj...” - a köpösdi hagyományőrző csoport műsora; 18.40: a Tabi fúvószenekar műsora; 19.00: Nótacsokor; 20.00: Hip Hop Boys; 21.00: • Utcabál, közremőködik: Fehér Kornél és társa (gl)

Padány - 15.30: nemzetközi népzenei fesztivál. Szombaton délután fél négykor a résztvevők felvonulnak a faluban, a műsor fél ötkor kezdődik, este héttől pedig népmulatság várja az érdeklődőket. A fesztiválon fellépnek: a pa- dányi alapiskola tanulói, Univer Bazsarózsa Hagyományőrző Asz- szonykórus (Kecskemét), Univer Tánczos Péter Népzenei Egyesület (Kecskemét), Univer Bács-Kun Dalárda (Kecskemét), Mónus Ferenc (Kecskemét), Rozmaring Népdalkor (Táp), Tiszta Forrás Népdalkor

(Dunaszerdahely), Csallóközkürti Népdalkor, Nyékvárkonyi Népdalkor, Nyugdíjas Népdalkor (Alistál), Lábodi Cyntia (Padány), Vendégh Zsuzsanna (Mad), Bőgi Ferenc (Bögellő), Padányi Népdalkor, (as)

Nemesócsa - 13.00: falunap a helyi sportpályán lovasíjász-, erőművész-, kempo- és rendőr- kutya-bemutató, kultúrműsor a helyi óvoda és iskolák növendékei, az Eurorom Polgári Társulás, a Csemadok és a nyugdíjasklub énekkara, a komáromi nyugdíjasklub és a helyi néptánccsoport közreműködésével. Lesz ugrálóvár és óriáscsúszda. Az est folyamán Bacsó Mátyás koncertjére várják az érdeklődőket. 21.00: utcabál, (vkm)

Vízkelet - 13.00: gulyásfőző versenyt rendez a futballpályán a helyi sportszervezet. A versenybe bárki benevezhet. Bővebb információk Halag György polgármesternél a 0905/283337-es telefonszámon. (gl)

Kisújfalu - 19.00: a faluház udvarának szabadtéri színpadán a Napsugár amatőr színjátszó csoport Jókai Mór A debreceni lunáti- kus c. darabját adja elő. (ú)

Június 9-10. (péntek-szombat)

Szímő - átadják az új Sportházat a helyi sportpályán az idei falunapok keretében. Pénteken 16 órakor fellépnek a mazsorettek és a táncosok; 16.40: Vadkerty Imre (Jimmy) koncertje; 17.00: a Sportház ünnepélyes átadása; 17.30: öregfiúk futballmérkőzése; 19.30: Vadkerty Imre fellépése; 20.00: bál az Atlas zenekarral. Szombaton a Lövöldében 10 órakor lövészet; 13.00: főzőverseny; 13.00: bajnoki labdarúgó-mérkőzés; 16.30: a tabi fúvósok fellépése; 16.40: táncosok fellépése; 17.40: tűzoltó-bemutató; 18.00: a Rozmaring asszonykórus fellépése; 18.20: Gál László és Szabó Zoltán nótákat énekel; 19.00: Gálné Forró Teodóra és Sotkovsz- ky Lajos operettrészleteket ad elő;

20.00: a Kizárt nevű rockzenekar fellépése; 21.00: a Canned Head Revival Band koncertje; 22.00: a debreceni Ölveti Blues Band koncertje. (száz)

Június 9. és 11. (péntek-vasárnap)

Komárom - megemlékezés a komáromi és környékbeli zsidóság deportálásának 62. évfordulóján.

Péntek - 18.30: Kabalat

Shabat - péntek esti istentisztelet a zsinagógában (Menház - Zsidó Kulturális és Közösségi Központ), közreműködik Vasadi Péter, a budapesti Laudaer Iskola vallástanára, majd Kiddus a Wallenstein Zoltán teremben.

Vasárnap - 10.30: megemlékezés a komáromi zsidó temetőben, ünnepi beszédet mond Tóth Péter rabbijelölt, a kántori teendőket Antolij Klavanszkij kántoijelölt látja el. 12.00: a város által állíttatott Holokauszt-emléktábla felavatása a zsinagóga falán, majd gyertyagyújtás az áldozatok emlékművénél a zsinagógában, (vkm)