Új Szó, 2006. május (59. évfolyam, 100-124. szám)
2006-05-31 / 124. szám, szerda
6 Külföld ÚJ SZÓ 2006. MÁJUS 31. www.ujszo.com Tegnap hajnalban újabb, a szombatinál kisebb földrengés okozott hatalmas pánikot Indonéziában Tűzhányó is tetézheti a bajt Még nem jut minden gyereknek elegendő élelem. Félelmetes a Merapi (TASR/AFP- és SITA/AP-felvétel) RÖVIDEN Újabb intés Szerbiának Belgrád. Olli Rehn, az EU bővítési biztosa megerősítette tegnap, Brüsszel csak akkor folytatja a társulási tárgyalásokat Belgráddal, ha a szerb hatóságok megvalósítják a teljes együttműködést a hágai törvényszékkel (NT). Ez alatt elsősorban Ratko Mladics háborús bűnökkel vádolt volt boszniai szerb katonai vezető elfogása és kiadatása értendő. Rehn a Délkelet-európai Stabilitási Paktum belgrádi konferenciáján vett részt, ott ismételte meg Brüsszel álláspontját. (MTI) Csapatkivonás Okinaváról Washington. Kivonnak nyolcezer amerikai tengerész- gyalogost Japán legdélibb szigetéről, Okinaváról. Ezek az egységek a jövőben a csendesóceáni Guám-szigeteken teljesítenek majd szolgálatot. A döntés a szigetországban állomásozó -jelenleg 50 ezer katonát számláló - amerikai haderő legnagyobb átalakítását jelenti az elmúlt fél évszázadban. (MNO) Botrány Hollandiában Hága. Felnőttek és gyerekek közötti szex legalizálásáért fellépők csoportja pártot alapít Hollandiában. A botrányos kezdeményezésről az Algemeen Dagblad napilap számolt be. A felnőttek és gyerekek közötti szexuális kapcsolat, vagyis a pedofüia társadalmi és törvényi elfogadtatását szorgalmazó, 1982-ben alapított Martijn nevű holland mozgalomból kinövő párt Felebaráti Szeretet, Szabadság és Különbözőség (NVD) néven részt kíván venni a 2007-es parlamenti választásokon. (MTI) Éhségsztrájk Guantánamón San Juan. Hetvenötre emelkedett a guantánamói amerikai haditengerészeti támaszponton létesített börtönben éhségsztrájkot folytató foglyok száma. Robert Durand haditengerészeti parancsnok szerint az éhség- sztrájkolók növekvő száma csupán figyelemfelkeltő manőver a foglyok részéről. „Az éhségsztrájk technikája összhangban van az al-Kaida gyakorlatával, a foglyok abbéli erőfeszítéseit tükrözi, hogy kierőszakolják a média figyelmét, s ezáltal nyomást gyakoroljanak az Egyesült Államok USA-ra annak érdekében, hogy szabadlábra kerülve visszatérhessenek a harcmezőre. A közel négy éve fogva tartott őrizetesek döntő többségét vádemelés nélkül és a külvilággal való érintkezés csupán minimális szintjének engedélyezése mellett tartják fogva. Ügyvédeik szerint a foglyok tiltakozási hajlandóságát jelentősen csökkenti, hogy az amerikai hadsereg erőszakos kényszertáplálásnak veti alá őket. A hadsereg értékelése szerint ezek az intézkedések biztonságosak és humánusak. (MTI) Jakarta. Hatalmas pánikot keltve újabb földrengés rázta meg tegnap hajnalban, közép-európai idő szerint fél hatkor Indonézia legkeletibb tartományát, Pápuát. A Richter-skála szerint 5,6- os földmozgás szerencsére nem okozott károkat. ÖSSZEFOGLALÓ Az újabb elemi csapás három nappal követte a Jáva szigeti pusztító földrengést, amelynek a legfrissebb jelentések szerint több mint 5400 halálos áldozata volt. A 6,3-as fokozatú földmozgás szombat reggel következett be a sűrűn lakott szigeten. Epicentruma a turisták által kedvelt egykori királyi várostól, Yogya- kartától mintegy 30 kilométerre délre, a tengerfenék alatt volt. A földrengés következtében több ezer épület romba dőlt, a sérültek számát 20 ezerre becsülik, mintegy 200 ezren veszítették el a fedelet a fejük fölül. Tizenhét hónap leforgása alatt ez volt a negyedik földrengés Indonéziában, beleértve a 2004. december 26-i szökőárt, amelynek legkevesebb 216 ezer halálos áldozata vagy eltűntje volt. A külföldi segélyszállítmányok tegnap tovább áramlottak a katasztrófa sújtotta térségbe. Az indonéz kormány segítséget kért a ÖSSZEFOGLALÓ Brüsszel. Az Európai Bíróság tegnapi határozata nyomán súlyos presztízsveszteséget szenvedett az Európai Bizottság. Komoly feszültség támadhat a transzatlanti kapcsolatokban is: a luxemburgi székhelyű testület ugyanis érvénytelenítette azt a megállapodást, amelyet 2004- ben kötött az EU és az USA a légi utasok adatainak kiadásáról. Az egyezmény, amely Washington nyomására, a terrorizmus elleni harc érdekeire hivatkozva született, minden európai légitársaság számára kötelezővé teszi az óceán túlpartjára tartó utasaik egyes adatainak kiszolgáltatását. Az amerikai biztonsági szervek így 34 személyes adathoz juthatnak hozzá, mint például az illető telefonszáma, hitelkártyájának száma, a jegy- foglalás helye. (Ugyanakkor az európaiak elutasították azt a washingtoni kérést, hogy az utas étkezési szokásai is a kiszolgáltatott adatok között legyenek: pedig ezekből kiderülhetett volna az illeÖSSZEFOGLALÓ Moszkva/Kijev. Újabb politikai vihar tört ki Moszkva és Kijev között - most a Krím-félsziget hovatartozása fölött robbant ki a vita. Az orosz parlament alsóháza ugyanis megszavazott egy dokumentumot, amelyben arra kérik a kormányt: tájékoztassa a törvény- hozást az Ukrajnához tartozó Krími Autonóm Köztársaság Oroszországhoz való visszacsatolására tett intézkedéseiről. Az orosz honatyák a keresetben arra hivatkoznak, a két ország közötti határoknemzetközi közösségtől a természeti csapás okozta súlyos károk enyhítéséhez, a lakosság ellátásához. Huszonkét ország küldött vagy ígért eddig segítséget a délkelet-ázsiai országnak - közölte Genfben az ENSZ humanitárius ügyek koordinálásával foglalkozó hivatala. A mentőosztagok szerint kevés a remény arra, hogy további túlélőket találjanak a romok alatt, mert az összedőlt házak olyan kicsik voltak, hogy a bent rekedteket családtagjaik is ki tudták hozni a törmelék alól. A túlélők többsége egykori otthona mellett, hevenyészett vistő vallása...) Az Európai Parlament - amely az adatok átadását a magánélet védelméről szóló európai normák megsértésének minősítette, s kétségbe vonta a lépés jogi alapját is - a megállapodás megkötése után az EU bíróságához fordult, kérve az egyezmény megsemmisítését. A luxemburgi testület két évig tartó vizsgálódás után most úgy döntött, az EP érvei megalapozottak, az átadott adatok védelme (az amerikaiak részéről) nem megfelelő. Márpedig ezzel nem pusztán a megállapodást megkötő EU- tagállamokat, de az Európai Bizottról kötött megállapodás határideje, amelyet a Szovjetunió szétesésekor kötöttek, jövőre lejár. A képviselők azt kívánják elérni, hogy Moszkva ne hosszabbítsa meg a megállapodást, hanem követelje vissza a Krím-félszigetet, méghozzá egy 1774-ben létrejött egyezményre hivatkozva. Az orosz duma lépésére hevesen reagált a Viktor Juscsenko ukrán elnök mögött álló Mi Ukrajnánk tömörülés, amely közleményében populistának nevezte a Krím-félszi- get elcsatolására tett kísérletet. Sőt történelmi manipulációnak minőkókban vagy a rizsföldeken felállított átmeneti menedékhelyeken húzza meg magát. A kórházak to-, vábbra is zsúfolva vannak vérző sebesültekkel. Sok túlélő arra panaszkodik, hogy kevés segítséget kap, vagy egyáltalán nem részesült semmiféle ellátásban. Külföldi orvosok nyilatkozatai szerint emberfeletti feladat a 20 ezer sérült és a 200 ezer földönfutó ellátása, a helyi hatóságok üyesmire nem voltak felkészülve. Sušilo Bambang Yudhoyono elnök kifogásolta, hogy a segélyek szétosztásában nincs megfelelő koordináció, és serénységre sürgette a ságot is elmarasztalta. Ez utóbbi ugyanis két évvel ezelőtt jogi szempontból megfelelőnek minősítette az egyezményt. A bírósági határozat szeptember 30-ig ad határidőt az EU-intéz- ményeknek egy új jogi alap kidolgozására, és mint leszögezte, e dátum után a légitársaságok adatszolgáltatása illegálisnak minősül. Az EU-nak tehát nagyon gyorsan új megállapodást kellene kötnie az Egyesült Államokkal ebben az ügyben, ami nem lesz könnyű feladat: a most megsemmisített egyezmény is több mint egy évig készült. sítette azt. Az ukrán politikusok felhívták orosz kollégáik figyelmét arra, hogy nem születhet politikai döntés egy olyan egyezmény alapján, amelyet 250 évvel ezelőtt írtak alá. Ráadásul az a megállapodás az Orosz Birodalom és az Ottomán Porta között jött létre, ez a két állam pedig ma már nem is létezik. Szerintük ilyen alapon az ukrán radikális szervezetek is analóg lépést tehetnek, például, visszakövetelhetnék Ukrajnának az egykori teljes Kijevi Rusz területét, beleértve Kubányt és az orosz fővárost, Moszkvát is. (inforadio.hu) kormányzati illetékeseket. Az államfő tevékenységét árgus szemekkel figyelik hazájában, tekintve, hogy Jáva szigetén él Indonézia 220 milliós lakosságának csaknem a fele, beleértve a politikai elit nagy részét. Tetézi a bajt a földrengés övezetéhez közel eső, hetek óta nyugtalan Merapi tűzhányó, amely mind nagyobb mennyiségű hamufelhőt és törmeléket lövell ki magából. A vulkánt figyelő egyik tudós szerint a megnövekedett aktivitás összefüggésben áll a hét végi földrengéssel, bár más szakértők nem osztják ezt a véleményt. (MTI, SITA, ú) Moszkva/Putrajaya/Teherán. További nemzetközi erőfeszítéseket szorgalmazott az iráni atomdosszié ügyében George Bush amerikai és Vlagyimir Putyin orosz elnök tegnapi telefonbeszélgetésén. Az ENSZ Biztonsági Tanácsának öt állandó tagja holnap Bécsben tanácskozik azokról a javaslatokról, amelyek szerint megjutalmaznák Iránt, ha felhagyna urándúsító tevékenységével, de megbüntetnék, ha nem. „Irán kész akár azonnal felújítani a tárgyalásokat az EU-trojkával, hogy megpróbálja rendezni az atomprogramjával kapcsolatban kialakult viszályát a Nyugattal” - jelentette be tegnap Manusehr Mottaki iráni külügyminiszter. Hozzátette, Irán nem szab ehhez Kabul. Nyugalomban telt a tegnapra virradó éjszaka és reggel sem voltak rendbontások Kabulban. Az afgán biztonsági erők ugyanis páncélosokkal is megerősített osztagai nagy létszámban lepték el a főváros utcáit az előző napi, főként Amerika-ellenes zavargásai után. A hadsereg tegnap ura volt a helyzetnek. A viszonylag nyugalmas összkép éles ellentétben állt az előző napival, amikor „halál Amerikára” kiáltásokkal tüntetők tömege vonult az Amerika-barát elnök, Hamid Karzai rezidenciája felé, lázongok csoportjai rendőrautókat gyújtottak fel és épületeket fosztottak ki - elsősorban külföldi szervezetek hivatali épületeit. A Kabulban tartózkodó külföldiek népes közössége készenlétben figyeli a fejleményeket, hogy újabb zavargások esetén Eloltották az Öngyújtót Kazah ' pokoli torony Asztana. Eloltották a kazah főváros 32 emeletes kormányzati épületében tegnap keletkezett tüzet. A tűzoltók mintegy kétórás küzdelemben lettek úrrá a lángokon, de a katasztrófavédelmi alakulatok a sűrű füst miatt nem tudtak behatolni az alakja miatt Öngyújtónak becézett, modern kormányzati üvegpalotába. A lángok a felsőbb szinteken délben csaptak fel, ezután terjedtek tovább az alsóbb emeletekre is. A tűzoltók nagy erőkkel vonultak fel, de eleinte tehetetlenek voltak a tűzvészszel szemben, mert nem volt elég hosszú létrájuk és tömlőjük. (MTI) Ladinok Dél-Tirolban Háromnyelvű igazolvány Bolzano. Háromnyelvű személyi igazolványokat adnak ki az Olaszországhoz tartozó Dél-Tirol egyes térségeiben. Mától a kis létszámú ladin népcsoport tagjai kérelmezhetik, az igazolványukat az olasz és a német mellett anyanyelvükön is kiállítsák a hatóságok. Az új törvényi szabályozás még a Berlusconi-kormány idején született. A közel 475 ezres Dél-Ti- rol lakosságának 68 százaléka német, 28 százaléka olasz ajkú, míg a svájci rétorománhoz hasonló ladin nyelven beszélők a lakosság 4 százalékát teszik ki. (MTI) A tárgyalások felújítását javasolta az EU-trojkának Teherán tovább taktikázgat MTl-ÖSSZEFOGLALÓ Tankokkal csinált rendet az afgán hadsereg Nyugalom Kabulban ÖSSZEFOGLALÓ előfeltételeket, és már értesítették Nagy-Britannia, Franciaország és Németország teheráni nagyköveteit a tárgyalási hajlandóságról. Mottaki a malajziai Putrajayában beszélt erről, az el nem kötelezett országok kétnapos külügyminiszteri értekezletén. Kizárta, hogy hazája közvetlen tárgyalásokba bocsátkozna ugyanerről az Egyesült Államokkal, amely azzal gyanúsítja, hogy atomfegyver előállítására törekszik. Az el nem kötelezettek támogatásukról biztosították Iránt az USA-val és az EU-val folytatott vitájában. Az iráni külügyminisztérium szóvivője megdicsérte tegnap Kínát és Oroszországot, amiért szembeszegülnek azzal az amerikai törekvéssel, hogy nemzetközi szankciókat léptessenek életbe Irán ellen. elmeneküljön az afgán fővárosból. Több nagykövetség arra szólította fel állampolgárait, egyelőre ne mozduljanak ki kabuli otthonuk ból. Az erőszakcselekmények előz ménye egy közlekedési szerencsét lenség volt, amelyet egy amerika katonai teherautó okozott: fékhibe miatt belerohant Kabulban közle kedési dugóba szorult helyi polgár gépjárművekbe, öt ember halálá okozva. Az amerikai katonák, ami kor az eset miatt felbőszült hely lakosok fenyegetően léptek fel ve lük szemben, rálőttek a tömegre hogy kiszabaduljanak gyűrűjéből Négy civü életét vesztette az ameri kai sortűzben. A tálib uralom meg döntése óta a hétfői volt a legna gyobb USA-ellenes megmozdulás Ismeretlen tettesek lelőtték teg nap až észak-afganisztáni Mazari Sarif közelében egy nemzetközi se gélyszervezet négy afgán munka társát. (MTI, ú) Érvénytelen az EU-USA-megállapodás a légi utasok adatainak kiszolgáltatásáról Csapás a transzatlanti viszonyra Ismét Lajčák lehet a közvetítő Brüsszel/Podgorica. Az Európai Unió tegnap felszólította Szerbiát és Montenegrót, hogy Csehszlovákia mintájára „bársonyos módon”, barátságban váljon el egymástól, miután a kisebbik állam május 21-én a teljes önállóságra szavazott. A Vijesti című podgoricai lap jól értesült brüsszeli forrásokra hivatkozva tegnap azt írta, az EU valószínűleg Miroslav Lajčák szlovák diplomatát bízza majd meg a válási folyamatban való közvetítéssel. Lajčák felügyelte - közmegelégedésre - az unió részéről a montenegrói népszavazást is, ő volt a választási bizottság elnöke. (SITA) A duma honatyái szerint Moszkvának vissza kellene követelnie a Krím-félszigetet Kisebb orosz-ukrán politikai vihar
